Good point! Fixed in 04ef602bc2e.
Answering here because Weblate is giving me "Server Error" right now.
conan via Tails-l10n:
>
> Comment added
>
> conan <https://translate.tails.net/user/conan/>: Tails translation
> platform <https://translate.tails.net> / Tails <https://
> translate.tails.net/projects/tails/> / wiki/src/doc/anonymous_internet/
> thunderbird/additional_software.*.po <https://translate.tails.net/
> projects/tails/
> wikisrcdocanonymous_internetthunderbirdadditional_software-po/> /
> English <https://translate.tails.net/projects/tails/
> wikisrcdocanonymous_internetthunderbirdadditional_software-po/en/>
>
>
> Source string
>
> Until Tails 7.5, a new version of *Thunderbird* was released in Debian
> shortly after we released a new version of Tails. As a consequence, the
> version of *Thunderbird* in Tails was almost always outdated, with known
> security vulnerabilities.
>
>
> Source string description
>
> type: Plain text
>
>
> Comment
>
> "Thunderbird's updates are released in Debian shortly after the Tails
> release. As a consequence, until Tails 7.5, the version of Thunderbird
> in Tails was almost always outdates, with known securities
> vulnerabilities." 7 minutes ago
>
> Edit this string <https://translate.tails.net/translate/tails/
> wikisrcdocanonymous_internetthunderbirdadditional_software-po/en/?
> checksum=ebcb48d56ab49685#comments>
>
>
> Translation Info
>
> All strings 18 <https://translate.tails.net/translate/tails/
> wikisrcdocanonymous_internetthunderbirdadditional_software-po/en/>
> Translated strings 18 <https://translate.tails.net/translate/tails/
> wikisrcdocanonymous_internetthunderbirdadditional_software-po/en/?
> q=state:>=translated> 100% <https://translate.tails.net/translate/
> tails/wikisrcdocanonymous_internetthunderbirdadditional_software-po/en/?
> q=state:>=translated>
> Untranslated strings 0 <https://translate.tails.net/translate/tails/
> wikisrcdocanonymous_internetthunderbirdadditional_software-po/en/?
> q=state:empty> 0% <https://translate.tails.net/translate/tails/
> wikisrcdocanonymous_internetthunderbirdadditional_software-po/en/?
> q=state:empty>
> Unfinished strings 0 <https://translate.tails.net/translate/tails/
> wikisrcdocanonymous_internetthunderbirdadditional_software-po/en/?
> q=state:<translated> 0% <https://translate.tails.net/translate/tails/
> wikisrcdocanonymous_internetthunderbirdadditional_software-po/en/?
> q=state:<translated>
> Strings marked for edit 0 <https://translate.tails.net/translate/tails/
> wikisrcdocanonymous_internetthunderbirdadditional_software-po/en/?
> q=state:needs-editing> 0% <https://translate.tails.net/translate/tails/
> wikisrcdocanonymous_internetthunderbirdadditional_software-po/en/?
> q=state:needs-editing>
>
> View <https://translate.tails.net/projects/tails/
> wikisrcdocanonymous_internetthunderbirdadditional_software-po/en/>
>
>
> Weblate, the libre continuous localization system. <https://weblate.org/>
>
> Generated on March 1, 2026, 9:33 a.m..
>
>
> _______________________________________________
> Tails-l10n mailing list
> Tails-l10n@???
> https://www.autistici.org/mailman/listinfo/tails-l10n
> To unsubscribe from this list, send an empty email to Tails-l10n-unsubscribe@???.
--
sajolida
The Tor Project — UX Designer
