[Tails-l10n-spa] Duda de traducción: "related to you"

Hola,

Tengo una duda sobre la siguiente cadena:

“You can publish a blog or manage an email account entirely from Tails. If
you only access it from Tails, it cannot be *related to you*.”


En este contexto de anonimato y privacidad, ¿qué traducción es más adecuada
para “related to you”?

- “relacionado contigo”
- “asociado contigo”
- “vinculado contigo”

Es mi primera vez colaborando en la traducción de un proyecto y quiero
hacerlo bien. ¿Qué recomendaciones me podrían hacer?

Muchas gracias por su ayuda, por adelantado.

Saludos,
Esteban