Un po' last second (scusateci hehehe), ma eccoci con il testo finale per
il nostro lab.
TITOLO/TITLE: Entra nel tuo corpo cyborg: alcune riflessione su
corporeità e digitale // Enter your cyborg body: some reflections on
digital and embodiment
* _Durata (un multiplo di 30 minuti, massimo due ore):_ 90 minuti
* _Eventuali esigenze di giorno/ora:_ Sabato (idealmente pomeriggio; Lin
arriva venerdì dopo cena, e ci piacerebbe avere la mattina per ripassare
alcune cose!)
* _Nickname:_ Lin e dianin
* _Lingua:_ IT/EN (a seconda dei bisogni di chi partecipa / depending on
the participants' need)
* _Necessità di proiettore:_ sì
* _Disponibilità a farti registrare (solo audio):_ non sarebbe utile
* _Altre necessità:_ uno spazio medio/grande dove chi partecipa possa
muoversi liberamente
(IT)
Volevamo chiamarlo "il cyborg yogico", ma poi ci sembrava un po' troppo
new age :)
Nella nostra quotidianità e nello schema filosofico della nostra società
siamo spesso invitatə a vivere come se il nostro corpo fosse altro da
noi, come se fossimo una mente intangibile che, fatalità, abita dentro
ad un corpo. Più le nostre interazioni sono mediate dalla tecnologia
(telefonate, chat, social media, ...) più può sembrare facile credere in
questa narrativa.
Non siamo d'accordo. Okay, sull'importanza della corporeità è stato
detto già moltissimo, anche grazie al lavoro dei movimenti femministi.
Ci piacerebbe, però, aggiungere un tassello: che ruolo ha la corporeità
quando si interagisce con un'altra persona tramite la tecnologia? Come
cambia la corporeità mano a mano che aumentiamo il livello di mediazione
tecnologica?
Le persone umane da sempre modificano e "aumentano" il proprio corpo
utilizzando strumenti (vestiti, occhiali, libri, protesi, ...). Rifarci
alla figura del "cyborg" ci permette di vedere i nostri corpi come un
collettivo dinamico di organico e tecnologico. Come possiamo prendere
più consapevolezza di queste dinamiche?
Vi proponiamo un workshop che mescola diversi formati (presentazione,
movimento insieme, discussione facilitata) per esplorare insieme questi
temi.
**Nota pratica: se potete, portate con voi uno smartphone a cui
collegare delle cuffie. Anche carta e penna possono essere utili.**
**Nota di sicurezza: il workshop proporrà alcune attività basate sul
movimento, o sullo stabilire contatto visivo e/o fisico con le altre
persone partecipanti. In alcune attività vi proporremo di restare ad
occhi chiusi per qualche minuto, o di indossare una mascherina FFP2. Vi
forniremo strumenti per rendere tutte queste interazioni consensuali, e
avrete sempre la possibilità di saltare attività in cui non vi sentite a
vostro agio.**
(EN)
We initially wanted to call it "the yogi cyborg", but we figured it'd be
a bit too new-agey :)
Our daily lives and our society's philosophical paradigms often invite
us to live as if we are other from our bodies, or as if we were an
ineffable "mind" that just happens to inhabit a body. As we move into
increasingly technology-mediated interactions (phone calls, chat, social
media...), the temptation to fall for this narrative may become
increasingly high.
This lab celebrates our disagreement. Much has been already said on the
importance of embodiment, and there's great exploration in this sense in
work produced in the feminist movements. We'd like, however, to go a bit
further: what role does embodiment have when our person-to-person
interactions are technology-mediated? And how does this embodiment
change as we increase the amount of technological mediation?
Humans have always modified and "augmented" their bodies using clothes,
glasses, books, protheses, and more, and the modern figure of the
"cyborg" enables us see our bodies as a dynamic aggregation of organic
and technological matter. But how could we become more aware of the
dynamics that drive our cyborg bodies?
So here we are! We're hosting a workshop that blends presentation,
movement and facilitated discussion to explore these themes together.
**Practical note: if possible, come to the workshop with a smartphone
and headphones. Pend and paper are also always helpful.**
**Safety note: the workshop will propose some activities that involve
movement, and establishing eye and/or physical contact with other
participants. In some activities, we may ask you to keep your eyes
closed for a few minutes, or to wear an FFP2 mask. We will provide
techniques to negotiate consent in all these interactions, and there
will always be the option of skipping activities that you don't feel at
ease participating in.**
Ci vediamo domaniiiii e grazie ancora!
lin e dianin
On 25/05/2026 15:27, Lin wrote: > Ciau!
>
> Stiamo preparando un laboratorio per HM, ma siamo entrambe in settimane
> pienissime, e non abbiamo ancora un testo di presentazione pronto.
>
> Per piacere, possiamo chiedervi per ora di bloccarci uno slot? Poi
> mandiamo il testo completo appena riusciamo! Vorremmo scrivere qualcosa
> di carino e che spieghi bene cos'è il workshop, ma ci vuole un po' :]
>
> * _Durata (un multiplo di 30 minuti, massimo due ore):_ 90 minuti
> * _Eventuali esigenze di giorno/ora:_ Sabato (idealmente pomeriggio; Lin
> arriva venerdì sera, e ci piacerebbe avere la mattina per ripassare!)
> * _Nickname:_ Lin e dianin
> * _Lingua:_ IT/EN (in base alla preferenza di chi c'è // based on the
> participants' preference)
> * _Necessità di proiettore:_ sì
> * _Disponibilità a farti registrare (solo audio):_ non sarebbe utile
> * _Altre necessità:_ uno spazio medio/grande dove chi partecipa possa
> muoversi liberamente
>
> Grazie mille,
> lin e dianin
