[Tails-l10n] [Tails translation platform] New comment in Ta…

# Comment added

[xin](https://translate.tails.net/user/xin/ "xin"): [Tails translation
platform](https://translate.tails.net) /
[Tails](https://translate.tails.net/projects/tails/) /
[wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po](https://translate.tails.net/projects/tails/advanced_topics_virtualization_boxes/)
/
[English](https://translate.tails.net/projects/tails/advanced_topics_virtualization_boxes/en/)

## Source string

Select **Create**.

## Source string description

type: Bullet: ' 1\. '

## Comment

2 strings for 2 different softwares have the exact same text. It's a problem
because translations in Boxes and Secrets are different. Can you make a little
change to one of these strings to unlink them?

[Edit this
string](https://translate.tails.net/translate/tails/advanced_topics_virtualization_boxes/en/?checksum=4cca4232851268cb#comments)

## Translation Info

| All strings             |  [ 20 ](https://translate.tails.net/translate/tails/advanced_topics_virtualization_boxes/en/)                      |                                                                                                                      |

|-------------------------|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Translated strings      |  [ 20 ](https://translate.tails.net/translate/tails/advanced_topics_virtualization_boxes/en/?q=state:>=translated) |  [ 100% ](https://translate.tails.net/translate/tails/advanced_topics_virtualization_boxes/en/?q=state:>=translated) |
| Untranslated strings    |  [ 0 ](https://translate.tails.net/translate/tails/advanced_topics_virtualization_boxes/en/?q=state:empty)         |  [ 0% ](https://translate.tails.net/translate/tails/advanced_topics_virtualization_boxes/en/?q=state:empty)          |
| Unfinished strings      |  [ 0 ](https://translate.tails.net/translate/tails/advanced_topics_virtualization_boxes/en/?q=state:<translated)   |  [ 0% ](https://translate.tails.net/translate/tails/advanced_topics_virtualization_boxes/en/?q=state:<translated)    |
| Strings marked for edit |  [ 0 ](https://translate.tails.net/translate/tails/advanced_topics_virtualization_boxes/en/?q=state:needs-editing) |  [ 0% ](https://translate.tails.net/translate/tails/advanced_topics_virtualization_boxes/en/?q=state:needs-editing)  |

[View](https://translate.tails.net/projects/tails/advanced_topics_virtualization_boxes/en/)


[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on March 28, 2026, 11:29 a.m..