Re: [Tails-l10n] [Tails translation platform] New comment in…

This message is part of the following thread:
Mthe complete thread tree sorted by date
Mconan at <-
Mxin at ->
Delete this message

Reply to this message
Author: sajolida
Date:  
To: Tails localization discussion
Subject: Re: [Tails-l10n] [Tails translation platform] New comment in Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence.*.po
Good point! I improved this whole paragraph in 782cbe8327.

conan:
>
> Comment added
>
> conan <https://translate.tails.boum.org/user/conan/>: Tails translation
> platform <https://translate.tails.boum.org> / Tails
> <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/> /
> wiki/src/doc/first_steps/persistence.*.po
> <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/wikisrcdocfirst_stepspersistencepo/> / English <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/wikisrcdocfirst_stepspersistencepo/en/>
>
> 
>     Source string

>
> The *Tor Browser* folder inside the *Persistent* folder is accessible
> from *Tor Browser*. You must save your downloads or copy your uploads to
> this *Peristent/Tor Browser* folder.
>
> 
>     Comment

>
> I would rather write something like: "The /Tor Browser/ has only access
> to the /Tor Browser/ folder, within the /Persistent/ folder. Your
> downloads will be saved here only, then you can copy paste them where
> you need them. You will need to copy the files you want to upload in
> this folder to be able to upload them."
>
> Edit this string
> <https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepspersistencepo/en/?checksum=5a2b241d07a46b5a#comments>
>
> 
>     Translation Info

> 
> All strings     125 
> <https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepspersistencepo/en/>     
> Translated strings     125 
> <https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepspersistencepo/en/?q=state:>=translated>     100% <https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepspersistencepo/en/?q=state:>=translated>
> Not translated strings     0 
> <https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepspersistencepo/en/?q=state:empty>     0% <https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepspersistencepo/en/?q=state:empty>
> Strings needing action     0 
> <https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepspersistencepo/en/?q=state:<translated>     0% <https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepspersistencepo/en/?q=state:<translated>
> Strings marked for edit     0 
> <https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepspersistencepo/en/?q=state:needs-editing>     0% <https://translate.tails.boum.org/translate/tails/wikisrcdocfirst_stepspersistencepo/en/?q=state:needs-editing>

>
> View
> <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/wikisrcdocfirst_stepspersistencepo/en/>
>
>
> Weblate, the libre continuous localization system. <https://weblate.org/>
>
> Generated on Feb. 5, 2023, 2:58 p.m..
>
>
> _______________________________________________
> Tails-l10n mailing list
> Tails-l10n@???
> https://www.autistici.org/mailman/listinfo/tails-l10n
> To unsubscribe from this list, send an empty email to Tails-l10n-unsubscribe@???.

--
sajolida
Tails — https://tails.boum.org/
UX · Fundraising · Technical Writing
This message was posted to the following mailing lists:
tails-l10n
Mailing List Info | Nearby Messages		<-Re: [Tails-l10n] [Tails translation platform] New comment in Tails/wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.poRe: [Tails-l10n] ready to become validator for french language.->
lists.autistici.org administrated by postmasterLurker (version 2.3)