Thanks for the bug report!
I see that at least "Welcome Screen" doesn't have the "translatable"
property, so I created a GitLab issue to track this:
https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/issues/19415
conan:
>
>
> conan:
>> Hi,
>>
>> In Persistent Storage configuration, in french, "Welcome Screen" and
>> "Printers" are not translated cf. screenshot attached
>>
>> I couldn't find those stings in
>> https://hosted.weblate.org/translate/tor/tails-gui/fr/ so i don't know
>> how to fix it.
>>
>
>
> same question for "Backup persistent storage"
> cf. screenshots attached
> --
> conan
>
> _______________________________________________
> Tails-l10n mailing list
> Tails-l10n@???
> https://www.autistici.org/mailman/listinfo/tails-l10n
> To unsubscribe from this list, send an empty email to Tails-l10n-unsubscribe@???.
--
sajolida
Tails —
https://tails.boum.org/
UX · Fundraising · Technical Writing
