Hey,
automated merging/updates are now enabled again. The outstanding changes are 
merged now also to the main repo again.
Here you he 4.5 news :
https://translate.tails.boum.org/projects/tails/wikisrcnewsversion_45po/
Sorry to inform you that staging website is still broken, as there are some po 
files in Weblate where 'msgid' and 'msgstr' entries do not both end with '\n'.
Unfortunatelly we don't have list of those files yet. If we have this list it 
will be sent to this mailing list.
I also must thank you all, to be that patient with the translation platform 
and also that you do not put a stress on us.
hefee