Hey,
> > Regarding this, I must say, there is another big thing to take into
> > account: There are not enough reviewers in transifex.
>
> > I therefore call upon the native speakers of the Tails team to become
> > reviewers, or vouch for new native reviewers for most languages except
> > maybe French and Turkish, in transifex and weblate as well.
> Shall we try to get more reviewers via Twitter or another campaign?
As we already have the translation platform in place, may it makes sense to 
think about to move the translation done via Transifex to Weblate? So the 
language teams don't need to keep two places up-to-date. Sure this would not 
solve the issue at the moment, but may help in the long run...
hefee