anonym:
> Hi,
>
> While preparing tails 4.0~beta1 I noticed that the Chinese translations just got messed up by the translator translating variable names:
>
hmm it seems the new translations from transifex give some errors.
let me see if i can fix them before the release
emmapeel
> ERROR: tmp/tor-translation/zh_CN.po:
> i18nspector is not happy:
> E: python-brace-format-string-unknown-argument msgid "Couldn't lock volume {volume_name}:\n{error_message}": '卷名称' in msgstr but not in msgid
> E: python-brace-format-string-unknown-argument msgid "Couldn't lock volume {volume_name}:\n{error_message}": '错误信息' in msgstr but not in msgid
> E: python-brace-format-string-missing-argument msgid "Couldn't lock volume {volume_name}:\n{error_message}": error_message not in msgstr while in msgid
> E: python-brace-format-string-missing-argument msgid "Couldn't lock volume {volume_name}:\n{error_message}": volume_name not in msgstr while in msgid
> ERROR: po/zh_CN.po:
> i18nspector is not happy:
> E: python-brace-format-string-unknown-argument msgid "Couldn't lock volume {volume_name}:\n{error_message}": '卷名称' in msgstr but not in msgid
> E: python-brace-format-string-unknown-argument msgid "Couldn't lock volume {volume_name}:\n{error_message}": '错误信息' in msgstr but not in msgid
> E: python-brace-format-string-missing-argument msgid "Couldn't lock volume {volume_name}:\n{error_message}": error_message not in msgstr while in msgid
> E: python-brace-format-string-missing-argument msgid "Couldn't lock volume {volume_name}:\n{error_message}": volume_name not in msgstr while in msgid
> checked files are not clean.
>
> Run this with any Tails branch checked out to reproduce:
>
> ./import-translations && \
> ./refresh-translations && \
> ./submodules/jenkins-tools/slaves/check_po
>
> Cheers!
> _______________________________________________
> Tails-l10n mailing list
> Tails-l10n@???
> https://www.autistici.org/mailman/listinfo/tails-l10n
> To unsubscribe from this list, send an empty email to Tails-l10n-unsubscribe@???.
>
