Hi again, sorry for another email,
I had just set up my account on translate.tails.boum.org : @mdrights
Is there a way for translators to work on Weblate's repo directly (e.g. use
Git from CLI) , besides I can do the job on the web.
If this is feasible that I can import my progress from my GH repo to my
local weblate repo and issue a `wlc push`.
Many thanks!
MDrights
On Sat, 3 Nov 2018 at 17:05, psychi <psychi2009@???> wrote:
> Hi emma, sajolida,
>
> So what would you suggest finally? Shall we directly translate in
> Weblate's git repo? if yes, shall I register it and make branch and how....
>
> On Sat, 3 Nov 2018 at 14:50, emma peel <emma.peel@???> wrote:
>
>> sajolida:
>> > emma peel:
>> >> psychi:
>> >>> sorry, forgot to attach my repo:
>> https://github.com/mdrights/tails-zh_CN
>> >>
>> >> I added those translations as suggestions a while ago to the
>> translation platform. there is another translator that is also adding
>> translations there for Chinese Simplified (Mainland)
>> >
>> > Does this mean that maybe mdrights and the people working on Weblate are
>> > duplicating work? Because the translations done on Weblate are not
>> > imported back in Git I guess...
>>
>> I think jxtsai and mdrights starting working before weblate. The only
>> thing that needs to happen is that people reviews each other works.
>>
>> > How could we solve this?
>>
>> Maybe if people is translating from git is better that they use Weblate's
>> repo instead of tails/master, as for example the new Catalan team could
>> translate from weblate's git, as the catalan files are already there.
>>
>> _______________________________________________
>> Tails-l10n mailing list
>> Tails-l10n@???
>> https://mailman.boum.org/listinfo/tails-l10n
>> To unsubscribe from this list, send an empty email to
>> Tails-l10n-unsubscribe@???.
>
>
>
> --
> --
> This is my receive-only mail address. If I did not reply to you, please
> find another email address of mine. Cheers.
> --
>
>
>
--
--
This is my receive-only mail address. If I did not reply to you, please
find another email address of mine. Cheers.
--
