sajolida:
> Hey,
>
> Today, moire and myself prepared the messages for the donation campaign.
> It's 80% of old stuff and 20% of awesome improvements :)
thanks for your work!
SPANISH:
> Banner
> ======
>
> « Tails helps thousands of people to stay safe online every day and it's
> free. »
Tails ayuda a la gente a navegar con seguridad cada día y es gratis.
> ^ unchanged but we miss:
>
> - Spanish
> - Italian
>
> « Donate today to sustain and protect Tails! »
¡Dona hoy para apoyar y proteger Tails!
>
> ^ we changed this from "keep Tails alive!"
>
> We might also add a counter with the following strings:
>
> « $75000 out of $140000 »
$75000 de $140000 (necesarios)
> « 65 days remaining »
Quedan 65 días
>
> Message on /home
> ================
>
> « Today, we are asking you to help Tails. You downloaded Tails for free
> because we believe that nobody should have to pay to be safe while using
> computers. And we want to keep it this way. If
> everyone reading this donated $6, our fundraiser would be done by the
> end of the day. The price of a USB stick is all we need. »
Hoy te pedimos que ayudes a Tails. Descargaste Tails gratuitamente porque creemos que nadie debería pagar para estar seguro mientras usa una computadora. Y queremos mantenerlo así. Si cada persona que lee esto donase $6, nuestra campaña de donación se acabaría al final del día. Todo lo que pedimos es el precio de una memoria USB.
> ^ some changes here and there
>
> « But not everyone can donate. When you do, you are offering to many
> others who need it, the very precious tool that is Tails. »
Pero no todos pueden donar. Cuando lo haces, estás haciendo llegar la preciosa herramienta que es Tails a otras personas que lo necesitan.
> ^ new!
>
> Tomorrow we'll send you updates to the message on /donate.
>
