Re: [Tails-l10n] [fr] patch for wiki/src/contribute/how/dona…

Last patch for today.
SylFrom 1506983156a4b5657a8bfb96232df4cfcb59dfd8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: syl <syl@???>
Date: Wed, 1 Jul 2015 19:38:13 +0000
Subject: [PATCH] Update french translation

---
 wiki/src/doc/about/warning.fr.po            |    8 ++++++--
 wiki/src/doc/first_steps/installation.fr.po |   19 +++++++++++--------
 2 files changed, 17 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/wiki/src/doc/about/warning.fr.po b/wiki/src/doc/about/warning.fr.po
index 2755999..2fae78f 100644
--- a/wiki/src/doc/about/warning.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/about/warning.fr.po
@@ -7,10 +7,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-24 09:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-25 10:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-01 19:16-0000\n"
"Last-Translator: amnesia <amnesia@???>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@???>\n"
-"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -618,6 +617,11 @@ msgid ""
"solutions to separate different contextual identities. **Shutdown and "
"restart Tails instead.**"
msgstr ""
+"Comme expliqué dans notre documentation sur [[Vidalia|anonymous_internet/"
+"vidalia#new_identity]] et sur le [[navigateur Tor|anonymous_internet/"
+"Tor_Browser#new_identity]], leurs fonctions **Nouvelle identité** ne sont "
+"pas des solutions parfaites pour séparer différentes identités "
+"contextuelles. **Redémarrer Tails à la place.**"

#. type: Title =
#, no-wrap
diff --git a/wiki/src/doc/first_steps/installation.fr.po b/wiki/src/doc/first_steps/installation.fr.po
index 56606e7..93041e9 100644
--- a/wiki/src/doc/first_steps/installation.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/installation.fr.po
@@ -7,10 +7,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-24 23:21+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-08 08:58-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-01 19:32-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: SLANGUAGE <LL@???>\n"
-"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -33,7 +32,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"tip\">\n"
-msgstr ""
+msgstr "<div class=\"tip\">\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -49,12 +48,12 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
-msgstr ""
+msgstr "</div>\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"note\">\n"
-msgstr ""
+msgstr "<div class=\"note\">\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -72,6 +71,10 @@ msgid ""
"another operating system or partition on the same device if you want to benefit\n"
"from [[automatic upgrades|upgrade]] or create a [[persistent encrypted volume|persistence]].</p>\n"
msgstr ""
+"<p>Tails nécessite une clé USB ou une carte SD dédiée. Il est impossible d'ajouter\n"
+"un autre système d'exploitation ou une autre partition sur le même périphérique si\n"
+"vous voulez bénéficier des [[mises à jour automatiques|upgrade]] ou créer un\n"
+"[[volume persistant chiffré|persistence]].</p>\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -160,7 +163,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " <div class=\"caution\">\n"
-msgstr ""
+msgstr " <div class=\"caution\">\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
@@ -188,7 +191,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " </div>\n"
-msgstr ""
+msgstr " </div>\n"

#. type: Bullet: '6. '
msgid ""
@@ -209,7 +212,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"next\">\n"
-msgstr ""
+msgstr "<div class=\"next\">\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
--
1.7.10.4