Re: [Tails-l10n] spanish translation - informal treatment

This message is part of the following thread:
M\the complete thread tree sorted by date
MMsajolida at <-
 
Delete this message

Reply to this message
Author: Allan Aguilar
Date:  
To: tails-l10n
Subject: Re: [Tails-l10n] spanish translation - informal treatment
El Tue, 26 Aug 2014 08:43:45 +0000
Emma Peel <emmapeel@???> escribió:
> Ey fellow translators:
>
> I thought that the website should use the second
> person as 'tú' and not 'usted' (formal) and that's how I'm
> translating the docs.
> In spanish language documentation in general you don't see formal
> treatment like maybe in french or other languages.

Hi, Emma.

I agree. "Tú" can be more friendly, specially for non-technical users.
--
Allan J. Aguilar
B387 F3B1 0F2C F46B 36AD FAFF 7BC3 594D F7C0 E1A3
This message was posted to the following mailing lists:
tails-l10n
Mailing List Info | Nearby Messages		<-Re: [Tails-l10n] [review] spanish translation - aboutRe: [Tails-l10n] [review] spanish translation - about->
lists.autistici.org administrated by postmasterLurker (version 2.3)