Author: Matsa Date: To: tails-l10n Subject: Re: [Tails-l10n] (fr) [review] Updates and unfuzz
Le Mon, 14 Apr 2014 11:34:50 +0000,
sajolida@??? a écrit :
> Matsa:
> >
> > Hi,
> >
> > please review the following commits:
> >
> > * 1b0177c - (fr) Unfuzz and update cat → dd
> > * d4cd61d - (fr) update Applet GnuPG → OpenPGP
>
> Merged, thanks.
Thanks you
> By the way, I guess you already know that alt="" attributes of [[!img
> tags should also be translated.
>
> I'm saying this because in
> doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography.fr.po,
> line with "gpgapplet_with_seal.png" you removed the English from the
> msgstr (that's good) but you didn't put any French. That's just
> untranslated for the moment, which is perfectly fine as well :)
Yes, indeed, I left it untranslated:
- some major changes in the documentation seem to come soon
- there is a lot of translations I would like to do before Tails 1.0
%20%5Breview%5D%20Updates%20and%20unfuzz&References=20140414162613.6f3c9d5d@riseup.net&In-Reply-To=20140414162613.6f3c9d5d@riseup.net&Body=On%202014-04-14%2016:26,%20Matsa%20wrote:%0A>%20Le%20Mon,%2014%20Apr%202014%2011:34:50%20+0000,%0A>%20sajolida@???%20a%20%C3%A9crit%20:%0A>%20%0A>%20>%20Matsa:%0A>%20>%20>%20%0A>%20>%20>%20Hi,%0A>%20>%20>%20%0A>%20>%20>%20please%20review%20the%20following%20commits:%0A>%20>%20>%20%0A>%20>%20>%20*%201b0177c%20-%20(fr)%20Unfuzz%20%20and%20%20update%20cat%20%E2%86%92%20dd%0A>%20>%20>%20*%20d4cd61d%20-%20(fr)%20update%20Applet%20GnuPG%20%E2%86%92%20OpenPGP%0A>%20>%20%0A>%20>%20Merged,%20thanks.%0A>%20%0A>%20Thanks%20you%0A>%20%0A>%20>%20By%20the%20way,%20I%20guess%20you%20already%20know%20that%20alt=%22%22%20attributes%20of%20%5B%5B!img%0A>%20>%20tags%20should%20also%20be%20translated.%0A>%20>%20%0A>%20>%20I'm%20saying%20this%20because%20in%0A>%20>%20doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography.fr.po,%0A>%20>%20line%20with%20%22gpgapplet_with_seal.png%22%20you%20removed%20the%20English%20from%20the%0A>%20>%20msgstr%20(that's%20good)%20but%20you%20didn't%20put%20any%20French.%20That's%20just%0A>%20>%20untranslated%20for%20the%20moment,%20which%20is%20perfectly%20fine%20as%20well%20:)%0A>%20%0A>%20Yes,%20indeed,%20I%20left%20it%20untranslated:%0A>%20%0A>%20-%20some%20major%20changes%20in%20the%20documentation%20seem%20to%20come%20soon%0A>%20-%20there%20is%20a%20lot%20of%20translations%20I%20would%20like%20to%20do%20before%20Tails%201.0%0A>%20%0A>%20So%20I%20try%20to%20manage%20priorities%20;)%0A>%20%0A>%20 "Reply to this message")