[Tails-l10n] getting .po files

Hi,

I asked about this on IRC but I think it was the wrong time of day. Is
there any way of getting translatable .po files for the Tails site
without downloading a copy of the whole repo and building locally? I
can't do that, because git keeps failing on checkout (one or more file
names in the 'forum' section are too long for my filesystem).

This is annoying. Can anyone help?

Thanks,