Re: [Tails-l10n] translation-de / translation to review

u:
> please review wiki/src/doc/about/features.de.po 1st translation
>
> in 451f/tails [translation-de 4297bfe]

almost fine to me; patch is attached to email.
("Keyboard"->"Tastatur","unterstützt werden sollten"->"unterstützt wird")

~flapflap
(yay, my first review+patch!)
>From 5fb07ad9c54cd91c6ade941dc5748cffa473a8a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tails developers <amnesia@???>
Date: Fri, 4 Apr 2014 09:11:17 +0200
Subject: [PATCH] fix translation about/features.de.po

---
wiki/src/doc/about/features.de.po | 14 +++++++-------
1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/wiki/src/doc/about/features.de.po b/wiki/src/doc/about/features.de.po
index da8a3cc..5ca3d1e 100644
--- a/wiki/src/doc/about/features.de.po
+++ b/wiki/src/doc/about/features.de.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-31 18:17+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-04 02:11+0100\n"
-"Last-Translator: Tails developers <amnesia@???>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-04 09:07+0100\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@???>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgid ""
"countermeasure against hardware [keyloggers](http://en.wikipedia.org/wiki/"
"Keylogger)"
msgstr ""
-"[Florence](http://florence.sourceforge.net/) ein virtuelles Keyboard zum "
+"[Florence](http://florence.sourceforge.net/) eine Bildschirmtastatur zum "
"Schutz gegen Hardware-[[!wikipedia_de desc=\"Keylogger\" Keylogger]]"

#. type: Bullet: '* '
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "The required keyboard input system is automatically enabled."
-msgstr "Das benötigte Keyboard-Eingabesystem wird automatisch aktiviert."
+msgstr "Das benötigte Tastatur-Eingabesystem wird automatisch aktiviert."

#. type: Plain text
msgid ""
@@ -321,9 +321,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Einige dieser Sprachen konnten nicht sorgfältig getestet werden, da wir "
"nicht jede Sprache der Welt sprechen. Sollten Sie Probleme beim Nutzen einer "
-"der Sprachen haben, die angeblich unterstützt werden sollten, [[teilen Sie "
-"es uns mit|support]]. Es kann sein, dass in Tails einige nicht-lateinische "
-"Schriften oder Eingabesysteme fehlen."
+"der Sprachen haben, die angeblich unterstützt wird, [[teilen Sie es uns mit|"
+"support]]. Es kann sein, dass in Tails einige nicht-lateinische Schriften "
+"oder Eingabesysteme fehlen."

#. type: Plain text
msgid ""
--
1.7.10.4