[Tails-l10n] [fr] translation to review

Yo,

J'ai relu et corrigé ces fichiers po, merci d'y jeter un oeil.

# unsafe_browser.fr.po

http://git.immerda.ch/?p=mercedes508/tails.git;a=blobdiff;f=wiki/src/doc/first_steps/unsafe_browser.fr.po;h=2ba59b3112eccb730ad92a6a263747807b53ad75;hp=d7717e8e16bf9427430a6b6cdbc38973700d7ede;hb=6af014401ebb6fc7c68af02518e81534a397e5d3;hpb=827d391517935530eb2056f886e8016eb46f8f2a

# persistence/configure.fr.po

http://git.immerda.ch/?p=mercedes508/tails.git;a=blobdiff;f=wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.fr.po;h=de34346eea029f4b93dbda6a26dd899833254e32;hp=2033f36aa649e6c037b5f09b67b799d4f2f32e2c;hb=55e1fd8a50ccb98022f08c6365a47e43a8cbeb98;hpb=6af014401ebb6fc7c68af02518e81534a397e5d3

# startup_options.fr.po

http://git.immerda.ch/?p=mercedes508/tails.git;a=blobdiff;f=wiki/src/doc/first_steps/startup_options.fr.po;h=43625a1e0683c8710b1e413f128fc55ef1ae02d5;hp=95d04a68279df5127ac5632908efd32a50c1ea27;hb=4e0eef3173b890bf4461952c05fd52db658b356e;hpb=55e1fd8a50ccb98022f08c6365a47e43a8cbeb98

# windows_camouflage.fr.po

http://git.immerda.ch/?p=mercedes508/tails.git;a=blobdiff;f=wiki/src/doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.fr.po;h=6d5de65ce8187c3c1243c9b14f2b32935d16b602;hp=d1d34f6850ea7565ecbba0e0cea416a8f647c537;hb=d6367366c6745920fc64c0adbeab0dd83617f9fb;hpb=4e0eef3173b890bf4461952c05fd52db658b356e

# unsafe_browser_warning.fr.po

http://git.immerda.ch/?p=mercedes508/tails.git;a=blobdiff;f=wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.fr.po;h=2e3f82ff0fdc6af80353edaaf66db7b6470e7319;hp=af8e08091fdb0dc891d3bf10bec8f966bd5e10f7;hb=adde21a2fabf6816554823f50f2d252eab9f3256;hpb=d6367366c6745920fc64c0adbeab0dd83617f9fb

Il reste donc ceci à traduire d'ici demain (qu'on me corrige si je me
trompe) :

* Unsafe browser GUI: 16 lines
config/chroot_local-includes/usr/share/locale/*YOUR-LANGUAGE*/LC_MESSAGES/unsafe-browser.*.po

* I2P documentation: ~20 lines.
wiki/src/doc/anonymous_internet/i2p.*.po

In other repository:
====

* In Tails greeter: ~5 lines
https://tails.boum.org/contribute/git/#index5h1
Read README.translators (the po files are in the po sub-directory)

* Persistence Setup configuration: ~15 lines.
https://tails.boum.org/contribute/git/#index7h1
The po files are in the po sub-directory



J'ajoute une remarque à ce mail, le Unsafe Browser est sans doute des
fois traduits par "Navigateur Non-sécurisé" est des fois par
"Navigateur non-sécurisé", nous nous étions mis d'accord sur l'un des
deux (à savoir le premier), seulement dans les faits ça semble
discordant. Si jamais vous voulez ajouter de l'eau au moulin allez-y,
même si on devrait s'accorder très rapidement.

voilà.