Re: [Tails-l10n] [fr] Traduction à relire

matsa wrote (22 Mar 2012 13:43:07 GMT) :
> N'hésitez pas à confirmer/infirmer ces choix:

> - Tails USB creator : créateur USB Tails

À un moment le mot USB va sauter,
et l'ensemble se nommera "Tails installer" tout court,
donc je suggère "[...] avec le programme d'installation de Tails".

> - Unparseable partition path : Le chemin vers la partition n'a pas
> pu être analysé

Bien.

> - Writing is not enabled for persistence : La persistance nécessite
> l'accès en écriture.

Obsolète. Désolé, les chaînes ont un peu changé.

J'importe ton .po, je mets à jour les chaînes, et je pousse dans Git
de suite.