Re: [Tails-l10n] [fr] Traduction à relire

Delete this message

Reply to this message
Author: matsa
Date:  
To: tails-l10n
Subject: Re: [Tails-l10n] [fr] Traduction à relire

Hey,

Je viens de finir la relecture de
liveusb-creator
(http://git.immerda.ch/?p=tails/liveusb-creator.git;a=tree;f=po;hb=HEAD)
Je n'y ai vu qu'une coquille ligne 495 (il est indiqué SHA1 au lieu de
SHA256). Sinon tout me semble parfait. Au poil même.

Les autres fichiers à revoir :
tails-greeter
(http://git.immerda.ch/?p=tails/tails-greeter.git;a=tree;f=po;hb=HEAD)

tails-persistence-setup
(http://git.immerda.ch/?p=tails/persistence-setup.git;a=tree;f=po;hb=HEAD)

Pour info, pour importer ceux-ci depuis le gitweb vers un fichiers .po :
selectionner l'affichage 'raw', et si les accents s'affichent mal
('é' au lieu de 'é' par exemple) il peut être nécessaire de modifier
l'encodage des caractères. Dans iceweasel/firefox, c'est ici :
Affichage>Encodage>UTF8

A+