Author: DW Date: To: hackmeeting Subject: Re: [Hackmeeting] tradotto il manifesto in tedesco
xavi wrote: > Hola, DW ...
> (...)
>> Xavi, vicino alla parola *Babau* non sarebbe meglio aggiungerci "hombre
>> del saco"[0] tra parentesi?
>>
>
> Io direi di no. Ma non sono sicuro.
>
Credo che il nostro babau sia quello che spaventa i bambini... quindi
l'hombre del saco o l'hombre del coco.
Ah, la semantica che brutta bestia :-)
Bomboclat è l'esperto in fantasmi della mente e magari vuole dire la sua!
