Traduzione del comunicato con cui ETA notifica la fine del cessate il
fuoco, fatta sulla base del testo in castigliano pubblicato da Diario
Vasco al link riportato in fondo.
ETA quiere dar a conocer esta noticia a los ciudadanos;
Son momentos de aclaración. ETA quiere dar pasos para superar la
división institucional y caminar hacia un Estado independiente. Miles de
votos en favor del cambio político y miles de voces por el futuro de
este pueblo. ETA está también a favor del proceso de liberación.
Sin duda, el final de ese proceso será un Estado independiente llamado
Euskal Herria, pero para llegar a eso, deberá lograrse un único marco
que integre a Navarra, Alava, Vizcaya y Guipuzcoa en uno y otro que
englobe a Lapurdi, Nafarroa Behera y Zuberoa. Construyamos el futuro de
nuestro pueblo y, al final, las siete en una. Porque está claro ahora
que las falsas salidas que ha habido hasta la fecha no nos llevan a
ningún lado. El futuro está en nuestra mano y lo conseguiremos.
Han desaparecido los disfraces. El talante de Zapatero se ha convertido
en un fascismo que deja a los partidos y a los ciudadanos sin derechos.
Pero no son los únicos. También se le ha caído la careta a los burukides
del PNV, que andan insultando continuamente y cuya sed de dinero es
insaciable. Por desgracia, la libertad de los pueblos tiene, a menudo,
como enemigo, la traición. Cada vez que hay que tomar decisiones firmes
en la defensa de Euskal Herria y a la hora de decidir el futuro, ha
cometido fraude. Esta vez, sin embargo, no les han dado un cheque en
blanco para, al amparo del españolismo, seguir aumentando el sufimiento
de este pueblo.
Han 'seducido' a los responsables de la represión de los derechos del
pueblo, pero no a los que queremos vivir en democracia y libertad. Los
ciudadanos sufrimos la falta de democracia. Las agresiones en contra de
Euskal Herria, en vez de desaparecr se están incrementando y agravando.
La Justicia española ha dejado a miles de ciudadanos y al principal
activo del proceso, la izquierda abertzale, fuera de estas elecciones
antidemocráticas. La situación que vivimos actualmente en Euskal Herria
es una situacuión de excepción. Las pasadas elecciones no tienen
legitimidad. El Gobierno español ha respondido al alto el fuego
permanente ofrecido por ETA con detenciones, tortura y todo tipo de
acoso. No se dan las condiciones democráticas mínimas necesarias para un
proceso negociador.
Sin embargo, tenemos a la vista las claves políticas para garantizar el
presente y el futuro de Euskal Herria: la autodeterminación y
territorialidad y las semillas que han sembrado miles y miles de
ciudadanos traerá una abundante cosecha a nuestro pueblo.
Hasta entonces, renovamos nuestra decisión de defender con las armas al
pueblo que es agredido con las armas.
A los ciudadanos en general, llamamos a rebelarse ante esta falsa y
corrompida democracia y a trabajar firmemente en la construcción de un
Estado libre llamado Euskal Herria. Cada uno en su ámbito y según sus
posibilidades. Con generosidad y unos junto a otros.
Por último, ETA ha decidido supender el alto el fuego indefinido y
actuar en todos los frentes en defensa de Euskal Herria a partir de las
00.00 horas del 6 de junio".
http://www.diariovasco.com/20070605/aldia/quiere-conocer-esta-noticia_200706050429.html
--
Irabazi arte!
www.inventati.org/irrintzi
