QUESTE SONO LE LINEE PRINCIPALI DELLA VALORAZIONE FATTA DALLA DIREZIONE DI
BATASUNA NELLA CONFERENZA STAMPA DOPO L'ATTENTATO DI MADRID
ESTA SON LAS PRINCIPALES IDEAS QUE BATASUNA HA MANIFESTADO HOY EN LA RUEDA
DE PRENSA SOBRE EL ATENTADO DE MADRID
1.- EN MOMENTOS ASI ES NECESARIA UNA DOSIS TODAVIA MAYOR DE SERENIDAD Y
RESPONSABILIDAD.
2.- MOSTRAR Y COMPARTIR CON EL CONJUNTO DE LA CIUDADANIA VASCA Y DEL
CONJUNTO DEL ESTADO NUESTRA GRAN PREOCUPACION POR LA SITUACION POLITICA.
3.- BATASUNA HA MANTENIDO UN ANALISIS DE LA SITUACION EN ESTOS PARAMETROS.
HEMOS DICHO: BLOQUEO. EN ESTAS CONDICIONES NO HAY PROCESO. HEMOS SEÑALADO EL
RESPONSABLE: EL GOBIERNO ESPAÑOL .
4.- EL PROCESODE RESOLUCION DEL CONFLICTO NO ESTA ROTO.
5.- EL PROCESO ES MAS NECESARIO QUE NUNCA: ESTE PAIS NECESITA URGENTEMENTE
UN ESCENARIO DEMOCRATICO
6.- NUESTRA APUESTA CLARA E INEQUIVOCA: DEBEMOS SEGUIR CONSTRUYENDO EL
PROCESO, ES LO QUE DEMANDA ESTE PAIS
7.- HAY QUE RETOMAR LAS BASES DEL PROCESO. LO OCURRIDO HOY NO NOS RETROTRAE
A LA SITUACION ANTERIOR. ES FUNDAMENTAL RECONSTRUIR LAS CONDICIONES QUE
PERMITAN ESTABILIZAR DE MANERA DEFINITIVA UN PROCESO DE RESOLUCION DEL
CONFLICTO. TODAS LAS PARTES IMPLICADAS DEBEN DE PROPICIAR LA CREACION DE UN
ESCENARIO DE RESPETO Y NO AGRESION QUE CONDUZCA A UN ESCENARIO DE
RECUPERACION DE LA CONFIANZA PARA AVANZAR EN EL PROCESO DE DIALOGO POLITICO.
TODAS LAS PARTES INPLICADAS DEBEN DE MOSTRAR SU COMPROMISO INEQUIVOCO CON LA
CONSTRUCCION DE UN ESCENARIO PARA LA RESOLUCION DEL CONFLICTO. EN ESA
DIRECCION BATASUNA (QUE ESTA MANTENIENDO TODAS LAS VIAS DE COMUNICACION CON
LAS FUERZAS POLITICAS) ADOPTARA EN BREVE INICIATIVAS ENCAMINADAS A CREAR LAS
CONDICIONES MINIMAS QUE FAVOREZCAN LA APERTURA DE UN PROCESO DE DIALOGO
MULTILATERAL.
----------------------------------------------------------------
The leader of the banned political party Batasuna, Arnaldo Otegi, has
assured that the attack perpetrated this morning in the Madrilenian airport
of Barajas does not imply the rupture of the peace process. In fact, he has
appealed to serenity and responsibility.
The process is not broken, has insisted calmly, in fact, now it is more
necessary that never to maintain it alife because is what the Basque and
Spanish majorities want it is time to reinforce and estabilise it.
Just after that, Arnaldo Otegi remenbered that in the last few moths
Batasuna has many times denounced that the process to overcome the conflict
had structural problems. Also mentioned that in the past nine months no
party's board has been formed, that there is no agreement and
also, has not neared the prisoners and Iñaki de Juana Chaos, in hunger
strike, is on the verge of dying tied to the bed of a hospital.
Has criticized that representatives of the socialist Executive has been
boasted to have done less than the others in previous truces. All of these,
Batasuna believes, clearly shows how fragil the pocess really was. Otegi has
blame the spanish government of letting the cease fire reach to an end
underlining that a process can not be built in such a situation.
Never the less the situation is not "Broken" believes the left
proi-independence party, "the process is necessary and we must go on"
underlining its compromise to go to the end.
Strong bases are needed, "Sadly, if there was anything agreed it has not
been fulfilled and if there was none nothing has been build" said Otegi.
"Todays attack must not bring us back to the situation before the 24th
March" day of the cease-fire was called.
To re-start the process and go on with the talks some "basic conditions"
must be ensured. All the differents sensbilities must take part in a process
to build a new framework in the absence of violence based on respect. "All
the parties involbed must take part on this compromise towards resolution,
Batasuna will forward new ideas to make that dialogue posible".
In his intervention, the spokesman of Batasuna has expressed his solidarity
with the wounded and their hope so that it appears the body of the missing
person.
Joseba ALVAREZ FORCADA
Responsable del Area Internacional de BATASUNA
30 de Diciembre del 2006
_________________________________________________________________
Usa il tuo PC come un telefono per chiamare cellulari e telefoni fissi!
http://imagine-msn.com/messenger/launch80/?locale=it-it&TAB=2
