--=====================_3905916==.ALT
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Earth Liberation Front rivendica l'attacco incendiario contro lo=20
stabilimento di imbottigliamento della Perrier:
"Acqua per la vita e non per il profitto!"
L'ufficio stampa dell'Earth Liberation Front ha ricevuto un comunicato da=20
parte dell'Elf che dichiara di aver lasciato dei dispositivi per appiccare=
=20
un incendio presso una stazione di pompaggio che rifornisce lo stabilimento=
=20
per l'imbottigliamento dell'acqua di propriet=E0 della Divisione Acqua della=
=20
Nestl=E8 del Nord America (formalmente conosciuta come il gruppo Perrier=20
America) nella contea Mecosta, Michigan. Per la precisione, secondo le=20
notizie riportate, questi dispositivi per appiccare l' incendio non hanno=20
prodotto nessuna combustione e sono stati rimossi dallo stabilimento senza=
=20
provocare incidenti. Diverse polemiche negli ultimi anni hanno colpito lo=20
stabilimento Ice Mountain, con gli attivisti locali che sostengono che=20
l'impianto di imbottigliamento avr=E0 un impatto negativo sull'ambiente=
della=20
regione, e che esso viola gli accordi federali e statali sull'acqua. Tre=20
comunit=E0 di nativi d'America hanno intentato una causa contro la Nestl=E8=
=20
sulla base dei danni che subiranno i fiumi e alla fine anche i Grandi Laghi=
=20
a causa di questa operazione. Nonostante l'attacco incendiario sia fallito,=
=20
l'Elf ha inviato un messaggio in cui si dice che la mercificazione=20
dell'acqua =E8 un attacco contro il diritto fondamentale di tutti gli esseri=
=20
viventi e che deve essere fermata.
Segue il comunicato:
Quando tutti i mezzi legali di dissenso sono stati usati senza successo,=20
resta un'unica opzione: l'Azione Diretta Illegale. La popolazione del=20
Michigan aveva dichiarato molto esplicitamente che non voleva assolutamente=
=20
nessuno stabilimento di imbottigliamento della Perrier. Ne abbiamo=20
abbastanza della vuota retorica politica e di starcene con le mani in mano=
=20
mentre i nostri pi=F9 basilari diritti vengono manipolati dalle=20
multinazionali. L'acqua pulita =E8 una delle principali necessit=E0, e a=20
nessuno pu=F2 essere permesso di privatizzarla, di mercificarla, e di=
provare=20
a rivendercela. Noi non resteremo inattivi mentre le multinazionali=20
macinano profitti alle spese di tutti. A questo scopo, abbiamo compiuto=20
un'azione contro una delle stazioni di rifornimento che la Perrier utilizza=
=20
per rubare l'acqua. Nella notte di domenica, 21 settembre, l'ELF =E8=
riuscita=20
a superare il perimetro recintato di un'area della regione utilizzata per i=
=20
depositi di caccia. Questo particolare sito, a poca distanza da Rodney,=20
Michigan, vicino al 13 miglio ed alla M20, =E8 sede delle stazioni che=20
riforniscono l'impianto della Perrier, nella contea di Mecosta. Una volta=20
guadagnato l'accesso ai macchinari per il pompaggio, sono stati piazzati=20
dispositivi incendiari a tempo. Noi non permetteremo che la mercificazione=
=20
dell'acqua continui. Bisogna passare all'azione e lo faremo, perch=E9 non=
c'=E8=20
altra scelta.
Acqua per la vita e non per il profitto. Benvenuti in Michigan.
ELF
Il Fronte per la Liberazione della Terra =E8 un'organizzazione=
internazionale=20
clandestina che pratica l'azione diretta mediante il sabotaggio economico=20
per bloccare la distruzione dell'ambiente naturale. Dal 1997, ELF Nord=20
America ha causato oltre 45 milioni di dollari di danni alle realt=E0 che=20
traggono profitto dalla distruzione della vita e del pianeta.
L'Ufficio stampa di Earth Liberation Front =E8 una realt=E0 autonoma=
impegnata=20
a diffondere pubblicamente informazioni e azioni dell'ELF, come riportate=20
dai mezzi di informazione oppure attraverso comunicati anonimi provenienti=
=20
dai singoli impegnati nelle attivit=E0.
Contact: North American Earth Liberation Front Press Office=20
<
mailto:elfpress@resist.ca%20>elfpress@???
http://www.earthliberationfront.com
--=====================_3905916==.ALT
Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<html>
<body>
<br>
Earth Liberation Front rivendica l'attacco incendiario contro lo
stabilimento di imbottigliamento della Perrier: <br>
"Acqua per la vita e non per il profitto!" <br><br>
L'ufficio stampa dell'Earth Liberation Front ha ricevuto un comunicato da
parte dell'Elf che dichiara di aver lasciato dei dispositivi per
appiccare un incendio presso una stazione di pompaggio che rifornisce lo
stabilimento per l'imbottigliamento dell'acqua di propriet=E0 della
Divisione Acqua della Nestl=E8 del Nord America (formalmente conosciuta
come il gruppo Perrier America) nella contea Mecosta, Michigan. Per la
precisione, secondo le notizie riportate, questi dispositivi per
appiccare l' incendio non hanno prodotto nessuna combustione e sono stati
rimossi dallo stabilimento senza provocare incidenti. Diverse polemiche
negli ultimi anni hanno colpito lo stabilimento Ice Mountain, con gli
attivisti locali che sostengono che l'impianto di imbottigliamento avr=E0
un impatto negativo sull'ambiente della regione, e che esso viola gli
accordi federali e statali sull'acqua. Tre comunit=E0 di nativi d'America
hanno intentato una causa contro la Nestl=E8 sulla base dei danni che
subiranno i fiumi e alla fine anche i Grandi Laghi a causa di questa
operazione. Nonostante l'attacco incendiario sia fallito, l'Elf ha
inviato un messaggio in cui si dice che la mercificazione dell'acqua =E8 un
attacco contro il diritto fondamentale di tutti gli esseri viventi e che
deve essere fermata. <br><br>
Segue il comunicato: <br><br>
<br>
Quando tutti i mezzi legali di dissenso sono stati usati senza successo,
resta un'unica opzione: l'Azione Diretta Illegale. La popolazione del
Michigan aveva dichiarato molto esplicitamente che non voleva
assolutamente nessuno stabilimento di imbottigliamento della Perrier. Ne
abbiamo abbastanza della vuota retorica politica e di starcene con le
mani in mano mentre i nostri pi=F9 basilari diritti vengono manipolati
dalle multinazionali. L'acqua pulita =E8 una delle principali necessit=E0, e
a nessuno pu=F2 essere permesso di privatizzarla, di mercificarla, e di
provare a rivendercela. Noi non resteremo inattivi mentre le
multinazionali macinano profitti alle spese di tutti. A questo scopo,
abbiamo compiuto un'azione contro una delle stazioni di rifornimento che
la Perrier utilizza per rubare l'acqua. Nella notte di domenica, 21
settembre, l'ELF =E8 riuscita a superare il perimetro recintato di un'area
della regione utilizzata per i depositi di caccia. Questo particolare
sito, a poca distanza da Rodney, Michigan, vicino al 13 miglio ed alla
M20, =E8 sede delle stazioni che riforniscono l'impianto della Perrier,
nella contea di Mecosta. Una volta guadagnato l'accesso ai macchinari per
il pompaggio, sono stati piazzati dispositivi incendiari a tempo. Noi non
permetteremo che la mercificazione dell'acqua continui. Bisogna passare
all'azione e lo faremo, perch=E9 non c'=E8 altra scelta. <br><br>
Acqua per la vita e non per il profitto. Benvenuti in Michigan.<br>
ELF <br><br>
<br>
Il Fronte per la Liberazione della Terra =E8 un'organizzazione
internazionale clandestina che pratica l'azione diretta mediante il
sabotaggio economico per bloccare la distruzione dell'ambiente naturale.
Dal 1997, ELF Nord America ha causato oltre 45 milioni di dollari di
danni alle realt=E0 che traggono profitto dalla distruzione della vita e
del pianeta.<br><br>
<br>
L'Ufficio stampa di Earth Liberation Front =E8 una realt=E0 autonoma
impegnata a diffondere pubblicamente informazioni e azioni dell'ELF, come
riportate dai mezzi di informazione oppure attraverso comunicati anonimi
provenienti dai singoli impegnati nelle attivit=E0.<br><br>
<br><br>
Contact: North American Earth Liberation Front Press Office
<a href=3D"
mailto:elfpress@resist.ca%20">elfpress@??? </a><br>
<a href=3D"
http://www.earthliberationfront.com/"=
eudora=3D"autourl">
http://www.earthliberationfront.com</a><br><br>
</body>
</html>
--=====================_3905916==.ALT--
