[NuovoLaboratorio] LETTERA APERTA AL MINISTRO CASTELLI

Author: carlo
Date:
Subject: [NuovoLaboratorio] LETTERA APERTA AL MINISTRO CASTELLI

This is a multi-part message in MIME format.

------=_NextPart_000_024B_01C3872D.28DF8080
Content-Type: text/plain;
    charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

LETTERA APERTA AL MINISTRO CASTELLI

Nei giorni scorsi lei ha dichiarato (in merito alla chiusura delle =
indagini su Diaz e Bolzaneto) che "ci tiene a difendere il buon nome =
degli agenti della polizia penitenziaria" e, si stupisce perch=E9 =
"nessun magistrato ha avuto la curiosit=E0 di chiederle cosa ha visto", =
nonostante lei fosse presente a Bolzaneto nella notte tra il 21 e il 22 =
luglio 2001.

Ebbene, glielo chiedo io signor ministro, cosa ha visto nella Caserma di =
Genova Bolzaneto?

Vuol rispondere di nuovo, come gi=E0 fece davanti alla commissione =
d'indagine il 6 settembre 2001, che "la situazione era tutto sommato =
normale?" che "Nelle celle c'erano una decina di ragazzi, da una parte =
con un agente della polizia penitenziaria e una ragazza dall'altra =
parte?". Che quando alla sua domanda "come mai si trovassero in quella =
posizione, rivolti verso il muro, in piedi" e le =E8 stato risposto che =
"avevano fatto cos=EC per evitare il pericolo che gli uomini potessero =
dar fastidio alla ragazza" lei ci ha creduto?

Risponderebbe di nuovo che "Al di l=E0 di casi singoli malaugurati, non =
si sono verificati gravissimi=20
problemi. Qualcuno ha pagato il prezzo di rimanere troppe ore in piedi. =
Non so se sia una cosa gravissima.. I metalmeccanici per 35 anni =
lavorano in piedi dalla mattina alla sera. E non li ho mai sentiti =
lamentarsi?" E di fronte all'accusa di aver costituito un lager =
risponderebbe di nuovo che "Un lager non =E8 un campo di =
concentramento, e che diverso =E8 costituire un campo di concentramento, =
termine che non ha un'accezione negativa di per s=E9"?

Vede signor ministro, le conclusioni della procura di Genova, che si =
prepara a chiedere il rinvio a giudizio di 42 tra poliziotti, agenti e =
medici della penitenziaria e carabinieri, dice cose un po' diverse. =
Parla di violenze e torture, trattamenti inumani e degradanti, =
sospensione di diritti umani fondamentali, mancate cure mediche a =
persone gi=E0 ferite, mancate telefonate a familiari, avvocati, =
consolato per gli stranieri, tutti i detenuti scomparsi nel nulla, =
"desaparecidos". E non parla di "alcuni casi isolati" ma di centinaia di =
persone che durante quei giorni passarono molte ore a Bolzaneto e che =
coraggiosamente hanno poi denunciato i fatti alla magistratura.

Racconta di mani spezzate a Bolzaneto, di suture senza anestesia, di =
ragazze trascinate per la collottola e coperte di sputi ed ingiurie da =
due ali di agenti, prese a calci durante il tragitto verso il bagno. =
Parla di canzonette fasciste, di ragazze e ragazzi nudi, derisi ed =
umiliati. (Viva il duce, bastardi comunisti, ebrei di merda, un due tre =
viva Pinochet, a morte tutti gli ebrei, troie, puttane, ne abbiamo =
ammazzato uno ma dovevamo ammazzarne cento, manganello, manganello, =
ecc, ecc.)

Ci dice che non furono somministrati n=E9 cibo, n=E9 acqua, che i =
giovani furono coperti di pugni e calci, costretti a rimanere per ore in =
piedi col volto verso il muro, gambe divaricate, braccia alzate, anche =
se feriti, spruzzati da gas urticante, minacciati di morte e di altre =
violenze. (Mancava solo l'olio di ricino per completare il quadro)

Vede, signor ministro, quanto descritto dalla procura di Genova non mi =
=E8 nuovo. La notte tra il 21 e il 22 luglio 2001, durante la sua visita =
a Bolzaneto, c'era anche mia figlia Sara di 21 anni, di Lecco, come lei. =
Dopo essere stata ferita dalle manganellate alla scuola Diaz ed una =
breve permanenza in ospedale nonostante un "trauma cranico" =E8 stata =
sequestrata e portata, ammanettata a Bolzaneto e vi =E8 rimasta fino al =
23 luglio; pi=F9 di 24 ore nel lager (pardon, campo di concentramento). =
Io e mio marito l'abbiamo cercata ovunque senza trovarla, scomparsa in =
Italia, per pi=F9 di 30 ore, forse avremmo dovuto chiedere a lei se =
l'aveva vista?=20

Se davvero lei vuol difendere il buon nome degli agenti e dei medici =
penitenziari lo dimostri. Si legga le conclusioni della Procura di =
Genova e sospenda tutti quelli che sono indagati per questi gravissimi =
fatti, chieda scusa, a nome dello Stato Italiano che lei rappresenta, a =
tutti quelli che, italiani e stranieri, hanno vissuto, sulla loro pelle, =
i giorni pi=F9 bui della nostra democrazia negli ultimi anni.

Enrica Bartesaghi - Presidente comitato verit=E0 e giustizia per Genova

------=_NextPart_000_024B_01C3872D.28DF8080
Content-Type: text/html;
    charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; =
charset=3Diso-8859-1">
<META content=3D"MSHTML 6.00.2800.1226" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV>
<DIV>
<FONT=20
size=3D3>LETTERA APERTA AL MINISTRO=20
CASTELLI<?xml:namespace prefix =3D o ns =3D=20
"urn:schemas-microsoft-com:office:office" =
/><o:p></o:p>
Nei giorni scorsi lei ha dichiarato (in merito alla chiusura =
delle=20
indagini su Diaz e Bolzaneto) che =93ci tiene a difendere il buon nome =
degli=20
agenti della polizia penitenziaria=94 e, si stupisce perch=E9 =93nessun =
magistrato ha=20
avuto la curiosit=E0 di chiederle cosa ha visto=94, nonostante lei fosse =
presente a=20
Bolzaneto nella notte tra il 21 e il 22 luglio 2001.
Ebbene, glielo chiedo io signor ministro, cosa ha visto nella =
Caserma di=20
Genova Bolzaneto?
Vuol rispondere di nuovo, come gi=E0 fece davanti alla =
commissione=20
d=92indagine il 6 settembre 2001, che =93la situazione era tutto sommato =
normale?=94=20
che =93Nelle celle c'erano una decina di ragazzi, da una parte con un =
agente della=20
polizia penitenziaria e una ragazza dall'altra parte?=94.<SPAN=20
style=3D"mso-spacerun: yes">  Che quando alla sua domanda =
=93come mai si=20
trovassero in quella posizione, rivolti verso il muro, in piedi=94 e le =
=E8 stato=20
risposto che =93avevano fatto cos=EC per evitare il pericolo che gli =
uomini=20
potessero dar fastidio alla ragazza=94 lei ci ha creduto?
Risponderebbe di nuovo che =93Al di l=E0 di casi singoli =
malaugurati, non si=20
sono verificati gravissimi problemi. Qualcuno ha pagato il prezzo di =

rimanere troppe ore in piedi. Non so se sia una cosa gravissima=85=85 I=20
metalmeccanici per 35 anni lavorano in piedi dalla mattina alla sera. E =
non li=20
ho mai sentiti lamentarsi?=94  =
E di=20
fronte all=92accusa di aver costituito un lager risponderebbe di nuovo =
che<SPAN=20
style=3D"mso-spacerun: yes">  =93Un lager non =E8 un campo =
di=20
concentramento, e che diverso =E8 costituire un campo di concentramento, =
termine=20
che non ha un'accezione negativa di per s=E9=94?
Vede signor ministro, le conclusioni della procura di Genova, =
che si=20
prepara a chiedere il rinvio a giudizio di 42 tra poliziotti, agenti e =
medici=20
della penitenziaria e carabinieri, dice cose un po=92 diverse.<SPAN=20
style=3D"mso-spacerun: yes">  Parla di violenze e torture, =
trattamenti=20
inumani e degradanti, sospensione di diritti umani fondamentali, mancate =
cure=20
mediche a persone gi=E0 ferite, mancate telefonate a familiari, =
avvocati,=20
consolato per gli stranieri, tutti i detenuti scomparsi nel nulla,=20
=93desaparecidos=94. E non parla di =93alcuni casi isolati=94 ma di =
centinaia di persone=20
che durante quei giorni passarono molte ore a Bolzaneto e che =
coraggiosamente=20
hanno poi denunciato i fatti alla magistratura.
Racconta di mani spezzate a Bolzaneto, di =
suture senza=20
anestesia, di ragazze trascinate per la collottola e coperte di sputi ed =

ingiurie da due ali di agenti, prese a calci durante il tragitto verso =
il bagno.=20
Parla di canzonette fasciste, di ragazze e ragazzi nudi, derisi ed =
umiliati.=20
(Viva il duce, bastardi comunisti, ebrei di merda, un due tre viva =
Pinochet,=20
a morte tutti gli ebrei, troie, puttane, ne abbiamo ammazzato uno ma =
dovevamo=20
ammazzarne cento, manganello, manganello, =20
ecc, ecc.)<o:p></o:p>
Ci dice che non furono somministrati n=E9 cibo, =
n=E9 acqua,=20
che i giovani furono coperti di pugni e calci, costretti a rimanere per =
ore in=20
piedi col volto verso il muro, gambe divaricate, braccia alzate, anche =
se=20
feriti, spruzzati da gas urticante, minacciati di morte e di altre =
violenze.=20
(Mancava solo l=92olio di ricino per completare il=20
quadro)<o:p></o:p>
Vede, signor ministro, quanto descritto dalla procura di Genova =
non mi =E8=20
nuovo. La notte tra il 21 e il 22 luglio 2001, durante la sua visita a=20
Bolzaneto, c=92era anche mia figlia Sara di 21 anni, di Lecco, come lei. =
Dopo=20
essere stata ferita dalle manganellate alla scuola Diaz ed una breve =
permanenza=20
in ospedale nonostante un  =
=93trauma=20
cranico=94 =E8 stata sequestrata e portata, ammanettata a Bolzaneto e vi =
=E8 rimasta=20
fino al 23 luglio;  pi=F9 =
di 24 ore=20
nel lager (pardon, campo di concentramento).<SPAN=20
style=3D"mso-spacerun: yes">  Io e mio marito l=92abbiamo =
cercata=20
ovunque senza trovarla, scomparsa in Italia, per pi=F9 di 30 ore, forse =
avremmo=20
dovuto chiedere a lei se l=92aveva vista? 
Se davvero lei vuol difendere il buon nome degli agenti e dei =
medici=20
penitenziari lo dimostri.  =
Si legga=20
le conclusioni della Procura di Genova e sospenda tutti quelli che sono =
indagati=20
per questi gravissimi fatti, chieda scusa, a nome dello Stato Italiano =
che lei=20
rappresenta, a tutti quelli che, italiani e stranieri, hanno vissuto, =
sulla loro=20
pelle, i giorni pi=F9 bui della nostra democrazia negli ultimi =
anni.
Enrica Bartesaghi - =20
Presidente comitato verit=E0 e giustizia per=20
Genova</DIV></DIV></BODY></HTML>

------=_NextPart_000_024B_01C3872D.28DF8080--

This message is part of the following thread:
	the complete thread tree sorted by date