[NuovoLaboratorio] da Haaretz

invio la traduzione di questa semplice e chiara intervista apparsa su
Haaretz (quotidiano progressista israeliano), edizione in inglese del 9
settembre 2003
giovanna caviglione


Qureia (Abu Ala) a Haaretz: Voglio il cessate il fuoco fra israeliani e
palestinesi

Il Presidente del Consiglio Legislativo Palestinese Ahmed Qureia (Abu Ala)
che ha accettato la nomina a capo dell=B9esecutivo, ha dichiarato ad Haaretz
marted=EC che vuole raggiungere il cessate il fuoco fra Israele e i
Palestinesi e che non si accontenter=E0 della tregua (hudna) rappresentata pe=
r
esempio dal cessate il fuoco dei gruppi militanti deciso ad agosto.
Qureia, noto anche come Abu Ala, ha anche detto che mentre ha accettato la
nomina a primo ministro ha dichiarato che riuscir=E0 a iniziare il lavoro
=B3solo a fronte del soddisfacimento delle condizioni che mi permetteranno di
lavorare=B2.
Queste condizioni includono la fine della costruzione del muro di
separazione, la fine degli assassini, la rimozione dei blocchi stradali e i=
l
congelamento degli insediamenti.
Qureia ha affermato che queste condizioni gli sono necessarie per riuscire =
a
rinnovare il processo di pace.
Qureia ha anche ripetuto il mantra palestinese sull=B9assedio al al President=
e
dell=B9Autorit=E0 Nazionale Palestinese (ANP) Arafat presso il Muqata nella
citt=E0 di Ramallah, West Bank. Ha dichiarato che togliere l=B9assedio
assumerebbe il significato di un cambiamento necessario nell=B9approccio di
Israele ai palestinesi. =B3Io non vi dico se i ministri (di destra) Lieberman
o Eitam devono stare nel governo o meno=B2, ha detto Qureia. =B3Dovete
ricordarvi che Yasser Arafat =E8 il presidente che noi ci siamo scelti ed =E8
colui che mi ha affidato l=B9incarico di capo del nuovo governo.
Qureia sta sondando la possibilit=E0 di scegliere un nuovo governo con la
collaborazione di Israele e del Quartetto (USA, Russia, ONU, UE). Ha anche
aggiunto che non si assumer=E0 questa responsabilit=E0 se le sue condizioni non
saranno accettate e si render=E0 conto che il suo tentativo sarebbe destinato
a fallire. Per questa ragione Qureia ha detto che non ci si dovrebbe
rivolgere a lui come al Primo Ministro palestinese.
Il candidato a Primo Ministro ha anche invitato Israele a non intervenire
nella sua lotta al terrorismo e nel controllo sui servizi di sicurezza
palestinesi. =B3Il grosso dei problemi non =E8 causato da noi: la chiave sta in
un Israele forte con una grande forza militare=B2, da detto Qureia. =B3Nel
confronto con Israele noi appariamo deboli e chiusi in una grande prigione=B2=
.