---------- Initial Header -----------
>From : forumgenova-admin@in=
ventati.org
To : forumgenova@???
Cc :
Dat=
e : Mon, 01 Sep 2003 15:41:02 +0200
Subject : Forumgenova digest, V=
ol 1 #503 - 6 msgs
> Invia le richieste di iscrizione alla lista Forum=
genova all'indirizzo
> forumgenova@???
>
> Per iscriverti =
o cancellarti attraverso il web, visita
> https://www.inventati.org/mai=
lman/listinfo/forumgenova
> oppure, via email, manda un messaggio con og=
getto "help" all'indirizzo
> forumgenova-request@???
>
> P=
uoi contattare la persona che gestisce la lista all'indirizzo
> forumge=
nova-admin@???
>
> Se rispondi a questo messaggio, edita la =
linea dell'oggetto in modo
> che sia piu` utile di un semplice "Re: Cont=
ents of Forumgenova
> digest..." -------------------- Send Forumgenova m=
ailing list
> submissions to
> forumgenova@???
>
> To sub=
scribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
> https://www.inven=
tati.org/mailman/listinfo/forumgenova
> or, via email, send a message wi=
th subject or body 'help' to
> forumgenova-request@???
> =0D
=
> You can reach the person managing the list at
> forumgenova-admin@inv=
entati.org
>
> When replying, please edit your Subject line so it is m=
ore specific
> than "Re: Contents of Forumgenova digest..."
>
>
> T=
oday's Topics:
>
> 1. Da un Ponte per l'Iraq (Elisabetta Filippi)=0D
=
> 2. Igor trash (laura testoni)
> 3. Re: Campagna ISM (Giovanna Ca=
viglione)
> 4. Re: traduzione Campagna ISM (Giovanna Caviglione)
> =
5. Attilio Ratto (Pap) ha cambiato numero di cellullare. (Gruppo Rifon=
dazione Comunista)
> 6. Re: Re: traduzione Campagna ISM (Elisabetta F=
ilippi)
>
> --__--__--
>
> Message: 1
> From: "Elisabetta Filippi"=
<elisabettafilippi1@???>
> To: ziferblat@???, verobarab=
ba@???,
> valerio.gennaro@???, trsksas@???, stmarto=
ne@???,
> wadjah@???, schiarin@???, s.acerno@???,=0D
=
> r.mingarelli@???, poggimonica@???,
> mmusolino@tiscal=
inet.it, manu_marini@???,
> magnone@???, lmorganti=
ni@???,
> liguria.direzione@???, lellatrotta@dsgen=
ova.it,
> l.tartarini@???, giac48@???, francescoandreini@liber=
o.it,
> forumgenova@???, d.basile@???,
> coordint=
ifada@???, cmanzitti@???, punkorotto@???,
> cheikhlenin=
@albarid.net, alessiolivieri@???,
> actionforpeace@???, acgh=
azala@???
> Date: Sat, 30 Aug 2003 23:04:24 +0200
> Subject: [Nuov=
oLaboratorio] Da un Ponte per l'Iraq
> Reply-To: forumgenova@???=
rg
>
> Ricevo da " un Ponte per ..."
> Un abbraccio a tutti.
> Elisa=
betta Filippi (Servizio Civile Internazionale)
>
>
> Iraq. La violen=
za genera violenza. Via i militari dall'Iraq.
> =A0
> L'orribile attent=
ato alla moschea di Najaf, nel quale hanno perso la vita
> tante person=
e inermi, conferma purtroppo la previsione che la guerra
> all'Iraq non=
avrebbe portato "pace, democrazia e benessere", ma ulteriore
> violenz=
a e sofferenza.=A0 A tre mesi dall'occupazione, oltre a continuare a
> =
restare senza lavoro, e, spesso, senz'acqua e senza=A0elettricit=E0=A0la =
gente
> dell'Iraq vive in una situazione di grave e generale insicurezz=
a ed assiste
> oggi a segnali=A0 che possono essere di incipiente guerr=
a civile.
> In assenza di un processo politico condiviso dagli iracheni =
si fa strada la
> violenza che pu=F2 impedire un movimento pacifico e d=
i massa per
> l'autodeterminazione che veda protagonista la gente.
> A=
tutte le vittime di questa situazione va la nostra solidariet=E0, dalle =
> vittime degli attentati, a quelle della delinquenza, a coloro che con=
tinuano
> a morire di fame e malattia.
> E' necessario innanzitutto ch=
e gli eserciti lascino il paese e che si avvii
> un processo di autodet=
erminazione che potr=E0 essere garantito dall'Onu nella
> misura in cui=
sia guidato dalle forze politiche irachene.
> L'Italia deve fare la sua=
parte innazitutto ritirando i soldati prima che
> divengano bersagli i=
n una guerra che il popolo italiano non ha voluto.
> Un ponte per..., in=
sieme alle organizazioni del "Tavolo di solidariet=E0
> con=A0le popola=
zioni dell'Iraq"=A0=E8 impegnata oggi a Baghdad e a Bassora per
> ridar=
e acqua alla gente in una situazione di sempre maggior pericolo per
> i=
=A0=A0propri volontari. Continueremo il nostro compito a finaco della =0D
=
> popolazione augurandoci che l'escalation di violenza non ci costringa a=
> lasciare il paese.
> Un Ponte per invita a firmare la petizione del=
"Tavolo di solidariet=E0 con le
> popolazioi dell'Iraq" per il ritiro =
dei soldati italiani dall'Iraq su
> www.tavoloiraq.org/petizione.asp.=0D
=
> =A0
>
> =A0
>
> _________________________________________________=
________________
> Nuovo MSN Messenger 6.0 con sfondi e giochi! http://m=
essenger.msn.it/
> Provalo subito!
>
>
> --__--__--
>
> Message=
: 2
> Date: Sun, 31 Aug 2003 13:37:24 +0000
> From: "laura testoni" <la=
ura_test@???>
> To: forumgenova@???
> Subject: [NuovoLabor=
atorio] Igor trash
> Reply-To: forumgenova@???
>
> Non nutr=
o grandi entusiasmi per Prodi, Fassino e co, tuttavia questo came=3D
> o=
> su Igor Marini, il grande accusatore nella questione telekom serbia, =
mi
> sembra imperdibile, quindi lo segnalo:
> http://www.clarence.com/c=
ontents/societa/sullanotizia/archives/002051.htm=3D
> l
> "Acquisterest=
e una Telekom da quest'uomo?"
> scusate l'intrusione
> lt
>
>
> --=
__--__--
>
> Message: 3
> Date: Mon, 01 Sep 2003 11:26:11 +0200
> Su=
bject: Re: [NuovoLaboratorio] Campagna ISM
> From: Giovanna Caviglione <=
caviglione@???>
> To: <forumgenova@???>
> Reply-To: fo=
rumgenova@???
>
> invio la traduzione entro le 12.00
> ciao=
> giovanna caviglione
>
>
>
> Il giorno 29-08-2003 18:19, Elisab=
etta Filippi,
> elisabettafilippi1@??? ha scritto:
>
> > Ciao=
. Qualcuno pu=3DF2 tradurmi il documento che segue in inglese? Grazie per=
> > l'aiuto.
> >=3D20
> > Quest'autunno in Palestina ci sar=3DE0 la "=
campagna di raccolta delle olive
> > 2003" dell'ISM. Come lo scorso anno=
i volontari aiuteranno i contadini ne=3D
> lla
> > raccolta. I campi s=
i trovano in collina e spesso nei pressi di insediamen=3D
> ti
> > di c=
oloni che non esitano a sparare contro i palestinesi. L'aiuto degli
> > =
internazionali =3DE8 indispensabile per limitare la violenza di coloni ed=
> > esercito.
> >=3D20
> >=3D20
> >=3D20
> >=3D20
> > YOUR PRESENC=
E IS NEEDED FOR THE OLIVE HARVEST IN PALESTINE Resisting the
> > Occupat=
ion by Insisting on Life
> >=3D20
> >=3D20
> >=3D20
> >=3D20
> > Sin=
ce October 2000, hundreds of thousands of Palestinian trees have been
> =
> bulldozed, uprooted or set ablaze by Israeli soldiers and settlers - xx=
xx=3D
> x
> > of these olive trees. Olive trees are a symbol of the lif=
e of the
> > Palestinian, and their destruction by Israeli forces is an =
attempt to
> > de-root the Palestinians from their land.
> >=3D20
> >=3D=
20
> > Throughout the West Bank and Gaza, Palestinian land has been and =
continue=3D
> s
> > to be confiscated by the Israeli government. Since =
May of 2002, the Israe=3D
> li
> > government has been building a massi=
ve apartheid wall, which has thus far
> > flattened and/or isolated hund=
reds of thousands of dunams of Palestinian
> > farmland and destroyed te=
ns of thousands of olive trees; Illegal Israeli
> > colonies are built o=
n occupied Palestinian land; more land is confiscated=3D
> to
> > buil=
d roads that encircle Palestinian villages but are not for use by
> > Pa=
lestinians; Palestinians are locked up in their towns and villages as
> =
> Israeli soldiers stand guard; Palestinians are not allowed to access th=
ei=3D
> r
> > own property; crops go bad and Palestinian survival on th=
eir land is
> > threatened.
> >=3D20
> >=3D20
> > The economic impact=
of Israeli policies on the olive sector has been mass=3D
> ive
> > - o=
ver XX million dollars lost to damage in the past three years, and
> > m=
illions more to Israel's barring farmers from their land. And these
> > =
policies are designed to have impact not just now, but for years to come =
=3D
> -
> > olive trees produce for generations.
> >=3D20
> >=3D20=0D
=
> > During last year=3D92s one month Olive Harvest Campaign, 200 civilian=
s from a=3D
> ll
> > over the world joined us in the Occupied Palestini=
an Territories as a fro=3D
> nt
> > to this policy of starvation and et=
hnic cleansing. Internationals
> > accompanying Palestinian farmers help=
ed ensure access to fields and grove=3D
> s
> > in some cases and helpe=
d highlight Israel=3D92s war on Palestinian survival i=3D
> n
> > cases=
were access was violently denied.
> >=3D20
> >=3D20
> > This year we =
are again calling on you to join us for the olive harvest in
> > Palesti=
ne.
> >=3D20
> >=3D20
> > The Olive Harvesting Campaign, part of the P=
alestinian people's resistanc=3D
> e
> > to the occupation, will be fro=
m October 5 - November 20, 2003. ISM will b=3D
> e
> > working in conju=
nction with the Palestinian Environmental Network (PENGON=3D
> ),
> > t=
he Union of Palestinian Agricultural Committees, the Union of Palestinia=3D=
> n
> > Farmers, and the Land Defense Committee to welcome you. Orient=
ation and
> > training will be held on October 3rd and 4th, and every Fr=
iday/Saturday
> > throughout the campaign. Please register to join us at=
> > http://www.palsolidarity.org . For more information, please contact=
> > info@??? or see: http://www.palsolidarity.org. For mo=
re
> > information on the wall and its impact on the Palestinian people,=
please
> > see: http://www.palsolidarity.org, http://www.pengon.org,=0D
=
> > http://www.stopthewall.org
> >=3D20
> > The olive is the lifeline o=
f the Palestinian people. Come to Palestine an=3D
> d
> > help Palestin=
ians endure by joining them in concert with their land.
> >=3D20
> > __=
_______________________________________________________________
> > MSN =
Extra Storage: piena libert=3DE0 di esprimersi e comunicare
> > http://w=
ww.msn.it/msnservizi/es/?xAPID=3D3D534&DI=3D3D1044&SU=3D3D
http://hotmail.=
it/&=3D
> HL=3D3DHM
> > TAGTX_MSN_Extra_Storage
> >=3D20
> > Moderiam=
oci: no html, risposte private in privato: il reply e' alla lista=3D
> ,=
> > e viene letto da tutti gli iscritti.
> > L'iscrizione alla lista e=
' aperto a tutt*, ma consigliato solo alle perso=3D
> ne
> > che agisco=
no localmente per iniziative "di movimento" a Genova.
> > Per annullare =
l'iscrizione a questo gruppo, vai su: :
> > http://www.autistici.org/mai=
lman/listinfo/forumgenova
> > Ricordati di immettere la password che
> =
> ti e' stata assegnata al momento dell'iscrizione.
> > L'invio di attac=
h e' stato disabilitato.
> > ___________________________________________=
____
> > Forumgenova mailing list
> > Forumgenova@???
> > ht=
tps://
www.inventati.org/mailman/listinfo/forumgenova
>
>
> --__--__-=
-
>
> Message: 4
> Date: Mon, 01 Sep 2003 12:50:35 +0200
> From: Gio=
vanna Caviglione <caviglione@???>
> To: <forumgenova@???=
g>
> Subject: [NuovoLaboratorio] Re: traduzione Campagna ISM
> Reply-T=
o: forumgenova@???
>
> eccola in ritardo.
> ciao
> giovann=
a caviglione
>
>
>
> LA VOSTRA PRESENZA E' NECESSARIA PER LA RACCO=
LTA DELLE OLIVE IN PALESTINA.
> resistere all'occupazione impegnandosi p=
er la Vita
>
> Dall'ottobre del 2000 centinaia di migliaia di alberi i=
n Palestina sono
> stati abbattuti con i bulldozer, sradicati o bruciati=
dai soldati israelian=3D
> i
> e dai coloni. Gli ulivi sono un simbolo=
dalla vita dei palestinesi e la lor=3D
> o
> distruzione da parte dell=
e forze isaraeliane =3DE8 un tentativo di sradicare i
> palestinesi dell=
a loro terra.
> =3D20
> Sia nella West Bank che a Gaza la terra palesti=
nese continua ad essere
> confiscata dal governo israeliano. Dal maggio =
del 2002 il governo israelian=3D
> o
> ha iniziato la costruzione di un=
imponente muro dell'apartheid che a oggi h=3D
> a
> spianato o isolato=
centinaia di migliaia di dunams (unit=3DE0 di misura) di
> terreno agri=
colo palestinese e distrutto decine di migliaia di ulivi; le
> colonie i=
sraeliane illegali sono costruite su terre palestinesi occupate;
> altra=
terra =3DE8 confiscata per costruire strade che circondano i villaggi=0D
=
> palestinesi ma che i palestinesi non possono usare; i palestinesi sono=0D
=
> chiusi delle loro citt=3DE0 e villaggi sorvegliati da soldati israelian=
i; i
> palestinesi non possono entrare nelle loro propriet=3DE0, i racco=
lti vanno
> perduti e la sopravvivenza dei palestinesi sulla loro terra =
=3DE8 minacciata.
>
> L'impatto della politica di Israele nel settore =
delle olive =3DE8 stato forte:
> oltre 20 milioni di dollari perduti neg=
li ultimi tre anni, e altri milioni
> perduti in quanto i contadini non =
possono raggiungere le loro terre a causa
> del blocco stabilito dall'es=
ercito israeliano. E queste politiche sono
> pensate per un impatto non =
solo a breve termine ma anche nel lungo periodo:
> gli ulivi sono produt=
tivi per anni.
>
> Durante la campagna di raccolta dell'anno scorso 20=
0 civili da tutto il
> mondo si sono uniti a noi nei territori palestine=
si occupati costituendo un
> fronte di opposizione alla politica di fame=
e alla pulizia etnica. Gli
> internazionali che accompagnavano i conta=
dini palestinesi garantivano in
> alcuni casi l'accesso ai campi ed agl=
i uliveti, in altri aiutavano a
> mantenere alta l'attenzione sulla guer=
ra che Israele conduce alla
> sopravvivenza dei palestinesi quando l'acc=
esso era violentemente negato.
>
> Quest'anno facciamo di nuovo appell=
o a voi perch=3DE9 vi uniate a noi nella
> raccolta delle olive in Pale=
stina.
>
> La Campagna di Raccolta delle Olive, parte della resistenza=
del popolo
> palestinese all'occupazione, sar=3DE0 attiva dal 5 ottobre=
al 20 novembre 2003.
> L'ISM (International Solidarity Movement) lavore=
r=3DE0 in collaborazione con la
> Palestinian Environmental Network (PEN=
GON), le Union of Agricultural
> Committees, la Union of Palestinian Fa=
rmers e il Land Defence Committee per
> accogliervi. L'orientamento e la=
formazione si terr=3DE0 il 3-4 ottobre e tutti
> i Venerd=3DEC-Sabato d=
urante tutto il periodo della campagna.
> Se volete partecipare potete r=
egistrarvi al sito
> http://www.palsolidarity.org .
> Per ulteriori inf=
ormazioni contattate
> info@??? o andate al sito: http://w=
ww.palsolidarity.org.
> Per ulteriori informazioni sul muro e sul suo im=
patto sul popolo palestines=3D
> e
> andate al sito:
> http://www.pals=
olidarity.org,
http://www.pengon.org
> http://www.stopthewall.org
> =0D
=
> Le olive hanno una importanza vitale e sono l'ancora di salvezza del po=
polo
> palestinese. Venite in Palestina e aiutate i palestinesi a resist=
ere
> unendovi a loro in sintonia con la loro terra.
>
>
>
> YOU=
R PRESENCE IS NEEDED FOR THE OLIVE HARVEST IN PALESTINE Resisting the
> =
> Occupation by Insisting on Life
> >=3D20
>
>
> > Since October 20=
00, hundreds of thousands of Palestinian trees have been
> > bulldozed, =
uprooted or set ablaze by Israeli soldiers and settlers - xxxx=3D
> x=0D
=
> > of these olive trees. Olive trees are a symbol of the life of the
> =
> Palestinian, and their destruction by Israeli forces is an attempt to=0D
=
> > de-root the Palestinians from their land.
> >=3D20
> =3D20
> > Thr=
oughout the West Bank and Gaza, Palestinian land has been and continue=3D=
> s
> > to be confiscated by the Israeli government. Since May of 2002=
, the Israe=3D
> li
> > government has been building a massive aparthei=
d wall, which has thus far
> > flattened and/or isolated hundreds of tho=
usands of dunams of Palestinian
> > farmland and destroyed tens of thous=
ands of olive trees; Illegal Israeli
> > colonies are built on occupied =
Palestinian land; more land is confiscated=3D
> to
> > build roads tha=
t encircle Palestinian villages but are not for use by
> > Palestinians;=
Palestinians are locked up in their towns and villages as
> > Israeli s=
oldiers stand guard; Palestinians are not allowed to access thei=3D
> r=0D
=
> > own property; crops go bad and Palestinian survival on their land is=0D
=
> > threatened.
>
> The economic impact of Israeli policies on the oli=
ve sector has been massiv=3D
> e
> > - over XX million dollars lost to =
damage in the past three years, and
> > millions more to Israel's barrin=
g farmers from their land. And these
> > policies are designed to have i=
mpact not just now, but for years to come =3D
> -
> > olive trees produ=
ce for generations.
> >=3D20
> During last year=3D92s one month Olive H=
arvest Campaign, 200 civilians from all
> > over the world joined us in =
the Occupied Palestinian Territories as a fro=3D
> nt
> > to this polic=
y of starvation and ethnic cleansing. Internationals
> > accompanying Pa=
lestinian farmers helped ensure access to fields and grove=3D
> s
> > i=
n some cases and helped highlight Israel=3D92s war on Palestinian surviva=
l i=3D
> n
> > cases were access was violently denied.
> >=3D20
> =0D
=
> > This year we are again calling on you to join us for the olive harves=
t in
> > Palestine
> >=3D20
> > The Olive Harvesting Campaign, part of=
the Palestinian people's resistanc=3D
> e
> > to the occupation, will =
be from October 5 - November 20, 2003. ISM will b=3D
> e
> > working in=
conjunction with the Palestinian Environmental Network (PENGON=3D
> ),=0D
=
> > the Union of Palestinian Agricultural Committees, the Union of Palest=
inia=3D
> n
> > Farmers, and the Land Defense Committee to welcome you.=
Orientation and
> > training will be held on October 3rd and 4th, and e=
very Friday/Saturday
> > throughout the campaign. Please register to joi=
n us at
> > http://www.palsolidarity.org . For more information, please =
contact
> > info@??? or see: http://www.palsolidarity.org.=
For more
> > information on the wall and its impact on the Palestinian =
people, please
> > see: http://www.palsolidarity.org, http://www.pengon.=
org,
> > http://www.stopthewall.org
> >=3D20
>
> > The olive is the =
lifeline of the Palestinian people. Come to Palestine an=3D
> d
> > hel=
p Palestinians endure by joining them in concert with their land.
> >=0D
=
>
> > _________________________________________________________________=
> > MSN Extra Storage: piena libert=3DE0 di esprimersi e comunicare
> =
> http://www.msn.it/msnservizi/es/?xAPID=3D3D534&DI=3D3D1044&SU=3D3Dhttp:=
//hotmail.it/&=3D
> HL=3D3DHM
> > TAGTX_MSN_Extra_Storage
> >=3D20
> =
> Moderiamoci: no html, risposte private in privato: il reply e' alla lis=
ta=3D
> ,
> > e viene letto da tutti gli iscritti.
> > L'iscrizione al=
la lista e' aperto a tutt*, ma consigliato solo alle perso=3D
> ne
> > =
che agiscono localmente per iniziative "di movimento" a Genova.
> > Per =
annullare l'iscrizione a questo gruppo, vai su: :
> > http://www.autisti=
ci.org/mailman/listinfo/forumgenova
> > Ricordati di immettere la passwo=
rd che
> > ti e' stata assegnata al momento dell'iscrizione.
> > L'invi=
o di attach e' stato disabilitato.
> > _________________________________=
______________
> > Forumgenova mailing list
> > Forumgenova@???=
rg
> > https://www.inventati.org/mailman/listinfo/forumgenova
>
> =0D
=
> --__--__--
>
> Message: 5
> From: Gruppo Rifondazione Comunista <ri=
fondcomunista@???>
> To: "Antonio Bruno (antonio.bruno01=
@libero.it)" <antonio.bruno01@???>,
> =3D?iso-8859-1?Q?Aurelio_Ma=
cci=3DF2_=3D28sasn=3D2E?=3D =3D?iso-8859-1?Q?genova=3D40sanita=3D2Eit=3D2=
9?=3D <sasn.genova@???>,
> "Cadenasso Mariuccia (mariuccia.cadena=
sso@???)" <mariuccia.cadenasso@???>,
> "Campanatico=
Enrico (enrico.campanatico@???)" <enrico.campanatico@???=
>,
> "Carlotta Guarascio (carlottagenova@???)" <carlottagenova@li=
bero.it>,
> "Conti Giacomo (giacomo.conti@???)" <giacomo=
.conti@???>,
> 'dante taccani' <asspolitichegiovanili@co=
mune.genova.it>,
> 'deba' <deba@???>,
> "Dini Allessandro (Alle=
sandro.dini@???)" <Allesandro.dini@???>,
> "D=
ondero Marina (dondero.m@???)" <IMCEAEX-_O=3DPROVINCIA+20=
DI+20GENOVA_OU=3DPROVINCIA_CN=3DRECIPIENTS_CN=3D9016@???>=
,
> "Edda Cicogna (tra.do@???)" <tra.do@???>,
> Fabio Bon=
anno <bonanno.prc@???>,
> "Forum Sociale Genovese (forumgenova@i=
nventati.org)" <forumgenova@???>,
> 'Gianni Ferretti' <fwafe@=
tin.it>,
> "Giovine Giancarlo (giancarlogiovine@???)" <giancarlog=
iovine@???>,
> "Laura Testoni (lauratest@???)" <lauratest@tin.=
it>,
> "Lazzari Maurizio (maurizio.lazzari@???)" <maurizio.lazzar=
i@???>,
> nadirleo@???, rizoma@???,
> "Marco Verru=
ggio (gavroche@???)" <gavroche@???>,
> "Monica Lenti (m=
onica.pati@???)" <monica.pati@???>,
> "Nino Giusto (ninogiu=
sto@???)" <ninogiusto@???>,
> 'Peppino Coscione' <coscio@???>,=
> "Pesare Riccardo (riccistricci@???)" <riccistricci@???>,=
> "Poselli Patrizia (pposell@???)" <pposell@???>,
> "Prc=
comune (rifcomunista@???)" <rifcomunista@???>,=
> "PRC Genova (rifgenova@???)" <rifgenova@???>,
> "PRC i=
stituzioni (prc-tutti@???)" <prc-tutti@???>,
> "PRC Tigulli=
o (riftigullio@???)" <riftigullio@???>,
> RDB GENOVA <rdbge=
nova@???>,
> "Riccardo Cosmelli (cosmelli@???)" <cosmel=
li@???>,
> 'roberto delogu' <robidelogu@???>,
> "Sola=
ri Mauro (solari.m@???)" <IMCEAEX-_O=3DPROVINCIA+20DI+20G=
ENOVA_OU=3DPROVINCIA_CN=3DRECIPIENTS_CN=3D9014@???>,
> =
statodiallucinazione@???,
> "Solari Mauro (solari.m@???=
.it)" <IMCEAEX-_O=3DPROVINCIA+20DI+20GENOVA_OU=3DPROVINCIA_CN=3DRECIPIENT=
S_CN=3D9014@???>,
> "Ya Basta (yabastagenova@???=
m)" <yabastagenova@???>,
> "Zambito Pino (g.zambito@???=
t)" <g.zambito@???>
> Date: Mon, 1 Sep 2003 14:34:08 +0200
> =
Subject: [NuovoLaboratorio] Attilio Ratto (Pap) ha cambiato numero di cel=
lullare.
> Reply-To: forumgenova@???
>
>
>
> IL NUOVO N=
UMERO E': 3493691844
>
>
>
>
>
>
> Gruppo Consiliare della P=
rovincia di Genova
>
> Tel/fax. 0105499397
>
> rifondcomunista@mb=
ox.provincia.genova.it
>
>
> --__--__--
>
> Message: 6
> From: "=
Elisabetta Filippi" <elisabettafilippi1@???>
> To: forumgenova@i=
nventati.org
> Subject: Re: [NuovoLaboratorio] Re: traduzione Campagna I=
SM
> Date: Mon, 01 Sep 2003 15:40:48 +0200
> Reply-To: forumgenova@inve=
ntati.org
>
>
> Sei sempre disponibile. Grazie. Un abbraccio.
> Eli=
sabetta
>
> >From: Giovanna Caviglione <caviglione@???>
> >Rep=
ly-To: forumgenova@???
> >To: <forumgenova@???>
> >=
Subject: [NuovoLaboratorio] Re: traduzione Campagna ISM
> >Date: Mon, 0=
1 Sep 2003 12:50:35 +0200
> >
> >eccola in ritardo.
> >ciao
> >giovan=
na caviglione
> >
> >
> >
> >LA VOSTRA PRESENZA E' NECESSARIA PER LA =
RACCOLTA DELLE OLIVE IN PALESTINA.
> >resistere all'occupazione impegnan=
dosi per la Vita
> >
> >Dall'ottobre del 2000 centinaia di migliaia di =
alberi in Palestina sono
> >stati abbattuti con i bulldozer, sradicati o=
bruciati dai soldati
> >israeliani
> >e dai coloni. Gli ulivi sono un=
simbolo dalla vita dei palestinesi e la
> >loro
> >distruzione da par=
te delle forze isaraeliane =E8 un tentativo di sradicare i
> >palestines=
i della loro terra.
> >
> >Sia nella West Bank che a Gaza la terra pale=
stinese continua ad essere
> >confiscata dal governo israeliano. Dal mag=
gio del 2002 il governo
> >israeliano
> >ha iniziato la costruzione di=
un imponente muro dell'apartheid che a oggi
> >ha
> >spianato o isola=
to centinaia di migliaia di dunams (unit=E0 di misura) di
> >terreno agr=
icolo palestinese e distrutto decine di migliaia di ulivi; le
> >colonie=
israeliane illegali sono costruite su terre palestinesi occupate;
> >al=
tra terra =E8 confiscata per costruire strade che circondano i villaggi=0D
=
> >palestinesi ma che i palestinesi non possono usare; i palestinesi sono=
> >chiusi delle loro citt=E0 e villaggi sorvegliati da soldati israelia=
ni; i
> >palestinesi non possono entrare nelle loro propriet=E0, i racco=
lti vanno
> >perduti e la sopravvivenza dei palestinesi sulla loro terra=
=E8 minacciata.
> >
> >L'impatto della politica di Israele nel settore=
delle olive =E8 stato forte:
> >oltre 20 milioni di dollari perduti neg=
li ultimi tre anni, e altri milioni
> >perduti in quanto i contadini non=
possono raggiungere le loro terre a causa
> >del blocco stabilito dall'=
esercito israeliano. E queste politiche sono
> >pensate per un impatto n=
on solo a breve termine ma anche nel lungo periodo:
> >gli ulivi sono pr=
oduttivi per anni.
> >
> >Durante la campagna di raccolta dell'anno sco=
rso 200 civili da tutto il
> >mondo si sono uniti a noi nei territori pa=
lestinesi occupati costituendo un
> >fronte di opposizione alla politica=
di fame e alla pulizia etnica. Gli
> >internazionali che accompagnavan=
o i contadini palestinesi garantivano in
> >alcuni casi l'accesso ai ca=
mpi ed agli uliveti, in altri aiutavano a
> >mantenere alta l'attenzione=
sulla guerra che Israele conduce alla
> >sopravvivenza dei palestinesi =
quando l'accesso era violentemente negato.
> >
> >Quest'anno facciamo d=
i nuovo appello a voi perch=E9 vi uniate a noi nella
> >raccolta delle o=
live in Palestina.
> >
> >La Campagna di Raccolta delle Olive, parte d=
ella resistenza del popolo
> >palestinese all'occupazione, sar=E0 attiva=
dal 5 ottobre al 20 novembre 2003.
> >L'ISM (International Solidarity M=
ovement) lavorer=E0 in collaborazione con la
> >Palestinian Environmenta=
l Network (PENGON), le Union of Agricultural
> >Committees, la Union of=
Palestinian Farmers e il Land Defence Committee per
> >accogliervi. L'o=
rientamento e la formazione si terr=E0 il 3-4 ottobre e tutti
> >i Vener=
d=EC-Sabato durante tutto il periodo della campagna.
> >Se volete partec=
ipare potete registrarvi al sito
> >http://www.palsolidarity.org .
> >P=
er ulteriori informazioni contattate
> >info@??? o andate =
al sito:
http://www.palsolidarity.org.
> >Per ulteriori informazioni sul=
muro e sul suo impatto sul popolo
> >palestinese
> >andate al sito:=0D
=
> >http://www.palsolidarity.org, http://www.pengon.org
> >http://www.sto=
pthewall.org
> >
> >Le olive hanno una importanza vitale e sono l'ancor=
a di salvezza del popolo
> >palestinese. Venite in Palestina e aiutate i=
palestinesi a resistere
> >unendovi a loro in sintonia con la loro terr=
a.
> >
> >
> >
> > YOUR PRESENCE IS NEEDED FOR THE OLIVE HARVEST IN =
PALESTINE Resisting the
> > > Occupation by Insisting on Life
> > >
> =
>
> >
> > > Since October 2000, hundreds of thousands of Palestinian tr=
ees have been
> > > bulldozed, uprooted or set ablaze by Israeli soldier=
s and settlers -
> >xxxxx
> > > of these olive trees. Olive trees are =
a symbol of the life of the
> > > Palestinian, and their destruction by =
Israeli forces is an attempt to
> > > de-root the Palestinians from thei=
r land.
> > >
> >
> > > Throughout the West Bank and Gaza, Palestinian=
land has been and
> >continues
> > > to be confiscated by the Israeli=
government. Since May of 2002, the
> >Israeli
> > > government has be=
en building a massive apartheid wall, which has thus
> >far
> > > flat=
tened and/or isolated hundreds of thousands of dunams of Palestinian
> >=
> farmland and destroyed tens of thousands of olive trees; Illegal Israe=
li
> > > colonies are built on occupied Palestinian land; more land is =0D
=
> >confiscated to
> > > build roads that encircle Palestinian villages b=
ut are not for use by
> > > Palestinians; Palestinians are locked up in =
their towns and villages as
> > > Israeli soldiers stand guard; Palestin=
ians are not allowed to access
> >their
> > > own property; crops go b=
ad and Palestinian survival on their land is
> > > threatened.
> >
> >=
The economic impact of Israeli policies on the olive sector has been
> =
>massive
> > > - over XX million dollars lost to damage in the past thre=
e years, and
> > > millions more to Israel's barring farmers from their =
land. And these
> > > policies are designed to have impact not just now,=
but for years to come
> >-
> > > olive trees produce for generations.=
> > >
> >During last year=92s one month Olive Harvest Campaign, 200 ci=
vilians from all
> > > over the world joined us in the Occupied Palestin=
ian Territories as a
> >front
> > > to this policy of starvation and e=
thnic cleansing. Internationals
> > > accompanying Palestinian farmers h=
elped ensure access to fields and
> >groves
> > > in some cases and he=
lped highlight Israel=92s war on Palestinian survival
> >in
> > > case=
s were access was violently denied.
> > >
> >
> > > This year we are a=
gain calling on you to join us for the olive harvest
> >in
> > > Pales=
tine
> > >
> > > The Olive Harvesting Campaign, part of the Palestinian=
people's
> >resistance
> > > to the occupation, will be from October =
5 - November 20, 2003. ISM will
> >be
> > > working in conjunction wit=
h the Palestinian Environmental Network
> >(PENGON),
> > > the Union o=
f Palestinian Agricultural Committees, the Union of
> >Palestinian
> >=
> Farmers, and the Land Defense Committee to welcome you. Orientation an=
d
> > > training will be held on October 3rd and 4th, and every Friday/S=
aturday
> > > throughout the campaign. Please register to join us at
> =
> > http://www.palsolidarity.org . For more information, please contact=0D
=
> > > info@??? or see: http://www.palsolidarity.org. For mo=
re
> > > information on the wall and its impact on the Palestinian peopl=
e, please
> > > see: http://www.palsolidarity.org, http://www.pengon.org=
,
> > > http://www.stopthewall.org
> > >
> >
> > > The olive is the l=
ifeline of the Palestinian people. Come to Palestine
> >and
> > > help=
Palestinians endure by joining them in concert with their land.
> > >=0D
=
> >
> > > ______________________________________________________________=
___
> > > MSN Extra Storage: piena libert=E0 di esprimersi e comunicare=0D
=
> > >
> >http://www.msn.it/msnservizi/es/?xAPID=3D534&DI=3D1044&SU=3Dht=
tp://hotmail.it/&HL=3DHM
> > > TAGTX_MSN_Extra_Storage
> > >
> > > Mod=
eriamoci: no html, risposte private in privato: il reply e' alla
> >lis=
ta,
> > > e viene letto da tutti gli iscritti.
> > > L'iscrizione alla =
lista e' aperto a tutt*, ma consigliato solo alle
> >persone
> > > che=
agiscono localmente per iniziative "di movimento" a Genova.
> > > Per a=
nnullare l'iscrizione a questo gruppo, vai su: :
> > > http://www.autist=
ici.org/mailman/listinfo/forumgenova
> > > Ricordati di immettere la pas=
sword che
> > > ti e' stata assegnata al momento dell'iscrizione.
> > >=
L'invio di attach e' stato disabilitato.
> > > ________________________=
_______________________
> > > Forumgenova mailing list
> > > Forumgenov=
a@???
> > > https://www.inventati.org/mailman/listinfo/forumge=
nova
> >
> >Moderiamoci: no html, risposte private in privato: il reply=
e' alla lista,
> >e viene letto da tutti gli iscritti.
> >L'iscrizione=
alla lista e' aperto a tutt*, ma consigliato solo alle persone
> >che a=
giscono localmente per iniziative "di movimento" a Genova.
> >Per annull=
are l'iscrizione a questo gruppo, vai su: :
> >http://www.autistici.org/=
mailman/listinfo/forumgenova
> >Ricordati di immettere la password che=0D
=
> >ti e' stata assegnata al momento dell'iscrizione.
> >L'invio di attac=
h e' stato disabilitato.
> >____________________________________________=
___
> >Forumgenova mailing list
> >Forumgenova@???
> >https:=
//
www.inventati.org/mailman/listinfo/forumgenova
>
> _________________=
________________________________________________
> Filtri antispamming e=
antivirus per la tua casella di posta
> http://www.msn.it/msn/hotmail=0D
=
>
>
>
> --__--__--
>
> _________________________________________=
______
> Forumgenova mailing list
> Forumgenova@???
> https:=
//
www.inventati.org/mailman/listinfo/forumgenova
>
>
> End of Forumg=
enova Digest
> Israele, massacro impunito
Concluse le indagini della =
Commissione Or, che indagava sull'uccisione, tre anni fa, di tredici dimo=
stranti palestinesi a Nazareth e in Galilea. Solo critiche, ma nessun pro=
vvedimento contro l'ex primo ministro Barak, niente rinvio a giudizio per=
i poliziotti che aprirono il fuoco sui manifestanti
=ABEsecuzione=BB a=
Gaza Un militante del braccio armato di Hamas ucciso e venti passanti fe=
riti: =E8 il bilancio dell'attacco di ieri degli elicotteri israeliani a =
Gaza city
di MICHELE GIORGIO (Il Manifesto 2.9.3)
GERUSALEMME
Non =
=E8 giunto alcun acuto dalla Commissione Or che, per tre anni, ha svolto =
l'inchiesta giudiziaria sull'uccision
