This is a multi-part message in MIME format.
------=_NextPart_000_0041_01C32D09.08881F00
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
-----Messaggio Originale-----=20
Da: Giorgio Trucchi=20
A: AIN SPEZIA ; AIN SONDRIO ; AIN PADOVA ; AIN MILANO ; AIN LUCCA ; AIN =
LIVORNO ; AIN LECCO ; AIN JESI ; AIN GENOVA 2 ; AIN GENOVA ; AIN CREMONA =
; AIN BORGHERETTO ; AIN BOLOGNA 4 ; AIN BOLOGNA 3 ; AIN BOLOGNA 2 ; AIN =
BOLOGNA ; AIN AOSTA ; AIN CESENA=20
Data invio: sabato 7 giugno 2003 1.06
Oggetto: TLC=20
NO AL TRATTATO DI LIBERO COMMERCIO
DICHIARAZIONE DEI MOVIMENTI SOCIALI
CENTROAMERICANI
MANAGUA, 4 GIUGNO 2003
Noi, rappresentanti delle organizzazioni popolari, cooperative, =
sindacali, ambientaliste, dei consumatori, indigene, contadine, =
studentesche, di solidariet=E0 e altri movimenti sociali e centri di =
studio di tutto il Centroamerica, abbiamo partecipato all'Incontro =
Centroamericano di Riflessione e Coordinamento, durante le giornate del =
2 e 3 giugno a Managua in Nicaragua. Dopo aver approfondito e discusso =
gli effetti del prossimo Trattato di Libero Commercio tra Stati Uniti e =
Centroamerica (TLCEUCA-CAFTA), cos=EC come dell'Area di Libero Commercio =
delle Americhe (ALCA), del Plan Puebla-Panama (PPP), attraverso =
un'analisi critica dei risultati del Trattato di Libero Commercio =
dell'America del Nord (TLCAN-NAFTA) sul popolo messicano, siamo giunti =
alle seguenti conclusioni e piani di azione:
1.. L'imposizione di un TLC con il Centroamerica risponde =
primordialmente alla strategia nordamericana di assicurare la supremazia =
delle multinazionali e rendere pi=F9 profondo, politicamente ed =
economicamente, il controllo sulla regione impossibilitando i nostri =
paesi a determinare un proprio modello di sviluppo e di societ=E0.
2.. La firma del TLC aumenter=E0 la dipendenza del Centroamerica dagli =
Stati Uniti, concedendo al capitale multinazionale attribuzioni e =
privilegi al di sopra della legge e delle Costituzioni nazionali, =
omettendo considerazioni di fondo in materia lavorativa e ambientale.
3.. Il TLCEUCA, PPP e ALCA costituiscono pezzi importanti per =
l'imposizione delle politiche dell'Organizzazione Mondiale del Commercio =
(OMC-WTO) nella nostra regione e nel mondo, aggiungendosi al ruolo che =
giocano i programmi di aggiustamento imposti dal Fondo Monetario =
Internazionale e dalla Banca Mondiale.
4.. La perversa logica mercantilistica che attraversa tutti i testi =
dei TLC, PPP e ALCA, non pu=F2 essere dissimulata attraverso inviti alla =
societ=E0 civile per "partecipare" alle consultazioni e nella denominata =
"stanza" (luogo in cui i rappresentanti dei governi centroamericani si =
incontrano con gli organismi della societ=E0 civile e dell'impresa =
privata per informare sull'andamento delle negoziazioni n.d.r.), inviti =
che rifiutiamo perch=E9 costituiscono un tentativo di legittimare il =
processo di dominazione mediante la pretesa partecipazione e il consenso =
della popolazione. Non accettiamo la partecipazione o la legittimazione =
di nessuno schema che privilegi il guadagno e gli interessi degli =
investitori stranieri a scapito dei diritti lavorativi, umani ed =
economici e nemmeno il controllo straniero delle risorse, dei servizi =
sociali, dell'ambiente e della sovranit=E0 nazionale.
5.. Denunciamo i deputati e le deputate che, con il loro voto, =
continuano a permettere la privatizzazione delle risorse naturali e che =
ora pretendono approvare un TLC con gli Stati Uniti.=20
6.. L'esperienza messicana ci mette in allerta sulla mancanza di =
protezione sociale e sulla snazionalizzazione delle risorse e dei =
servizi essenziali, insieme all'invasione di prodotti stranieri in =
detrimento della produzione nazionale e della sovranit=E0 alimentare. Il =
Centroamerica vive dell'agricoltura e insistiamo sul fatto che la nostra =
sovranit=E0 alimentare non =E9 una merce soggetta a negoziazioni o =
vendita.
Davanti alle gravi implicazioni dei processi TLC-PPP-ALCA-OMC che =
aggraveranno i gi=E0 disastrosi quadri sociali, prodotto della consegna =
delle elites governative al consenso colonialista diretto da Washington, =
Noi ci impegnammo a rendere pi=F9 profonda la resistenza che =E9 gi=E0 =
in cammino e che si esprime con varie modalit=E0. Ci impegniamo a =
mobilitare le nostre societ=E0 in modo coordinato e sostenuto, come un =
muro di Resistenza per frenare l'avanzamento della globalizzazione =
corporativa e per articolare alternative e proposte che contribuiscano a =
costruire l'Altro Centroamerica Possibile.
Abbiamo concordato il seguente Piano di Azione:
a.. Seguire in modo critico il processo di negoziazione dei TLC, ALCA, =
PPP e OMC
b.. Organizzare la mobilitazione popolare, forum, campagne educative e =
atti di protesta contro questi processi di negoziazione
c.. Priorizzare la resistenza contro la privatizzazione dell'acqua
d.. Appoggiare la convocazione e la partecipazione al IV=B0 Foro =
mesoamericano che si svolger=E0 a Tegucigalpa, Honduras dal 21 al 23 di =
luglio 2003
e.. Raccogliere firme contro il TLC-ALCA e OMC
f.. Organizzare atti di protesta e di educazione durante la Riunione =
Ministeriale della OMC a Canc=F9n - Messico dal 9 al 14 di settembre =
2003
Lanciamo un appello a tutte le organizzazioni sociali centroamericane a =
sottoscrivere questo documento e a fare apporti al Piano di Azione e =
allo stesso tempo, esprimiamo la nostra solidariet=E0 con al lotta degli =
altri popoli dell'America Latina, in particolare modo al popolo del =
Per=F9 che oggi soffre la repressione governativa.
NO AL TRATTATO DI LIBERA COLONIZZAZIONE
UN'ALTRO CENTROAMERICA E' POSSIBILE
=20
Firmano:
Bloque Popular Centroamericano
Red Nacional de Defensa del Consumidor (Nicaragua)
Asociaci=F3n de Trabajadores del Campo (Nicaragua)
Pueblo Ind=EDgena de Telpaneca (Nicaragua)
Pueblo Ind=EDgena de Chorotega (Nicaragua)
Comit=E9 por la Paz, Le=F3n (Nicaragua)
Bloque Popular (Honduras)
Unidad Ecol=F3gica Salvadore=F1a (El Salvador)
Red Sinti - Techan (El Salvador)
Plataforma contra el Libre Comercio - COMPA (Costa Rica)
Red COMAL (Honduras)
Centro para la Defensa del Consumidor (El Salvador)
Grupo de Solidaridad - El Arenal (Nicaragua)
Bloque Popular - Colomoncagua (Honduras)
Movimiento Social Nicarag=FCense (Nicaragua)
Cooperativa Multisectorial de Jalapa (Nicaragua)
Comit=E9 de Solidaridad Zapatista (Nicaragua)
COMPA (Honduras)
Encuentro Popular (Costa Rica)
Red Mexicana de Acci=F3n frente al Libre Comercio (M=E9xico)
Movimiento Sobrevivencia Local (Nicaragua)
Acci=F3n Ciudadana (Nicaragua)
Movimiento Ciudadano por un proyecto de Naci=F3n (Nicaragua)
Uni=F3n Nacional de Peque=F1os Agricultores (Nicaragua)
COMPA (Nicaragua)
Coordinadora de Organizaciones Ind=EDgenas y Campesinas (Guatemala)
Movimiento de Acci=F3n Social Contra el ALCA - Estel=ED (Nicaragua)
Centro de Estudios Internacionales (Nicaragua)
(Traduzione di Giorgio Trucchi)
------=_NextPart_000_0041_01C32D09.08881F00
Content-Type: text/html;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content=3D"text/html; charset=3Diso-8859-1" =
http-equiv=3DContent-Type>
<META content=3D"MSHTML 5.00.2314.1000" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV> </DIV>
<DIV style=3D"FONT: 10pt arial">-----Messaggio Originale-----=20
<DIV style=3D"BACKGROUND: #e4e4e4; font-color: black"><B>Da:</B> <A=20
href=3D"
mailto:gtrucchi@ibw.com.ni" title=3Dgtrucchi@???>Giorgio =
Trucchi</A>=20
</DIV>
<DIV><B>A:</B> <A href=3D"
mailto:marxilio@hotmail.com"=20
title=3Dmarxilio@???>AIN SPEZIA</A> ; <A=20
href=3D"
mailto:luigi.fiorav@libero.it" =
title=3Dluigi.fiorav@???>AIN=20
SONDRIO</A> ; <A href=3D"
mailto:manubrio@tiscali.it" =
title=3Dmanubrio@???>AIN=20
PADOVA</A> ; <A href=3D"
mailto:Marco_Taccani@cgt.it"=20
title=3DMarco_Taccani@???>AIN MILANO</A> ; <A=20
href=3D"
mailto:gianpaolo.marcucci@tin.it" =
title=3Dgianpaolo.marcucci@???>AIN=20
LUCCA</A> ; <A href=3D"
mailto:nicalivo@sysnet.it" =
title=3Dnicalivo@???>AIN=20
LIVORNO</A> ; <A href=3D"
mailto:mariaandreotti@virgilio.it"=20
title=3Dmariaandreotti@???>AIN LECCO</A> ; <A=20
href=3D"
mailto:sergrugg@tin.it" title=3Dsergrugg@???>AIN JESI</A> ; =
<A=20
href=3D"
mailto:tra.do@libero.it" title=3Dtra.do@???>AIN GENOVA =
2</A> ; <A=20
href=3D"
mailto:ffuselli@tiscali.it" title=3Dffuselli@???>AIN =
GENOVA</A> ; <A=20
href=3D"
mailto:piloni.fioretti@tin.it" =
title=3Dpiloni.fioretti@???>AIN=20
CREMONA</A> ; <A href=3D"
mailto:info@borgheretto.com"=20
title=3Dinfo@???>AIN BORGHERETTO</A> ; <A =
href=3D"
mailto:fsln@quipo.it"=20
title=3Dfsln@???>AIN BOLOGNA 4</A> ; <A=20
href=3D"
mailto:valerio.degliesposti@tin.it" =
title=3Dvalerio.degliesposti@???>AIN=20
BOLOGNA 3</A> ; <A href=3D"
mailto:tmoreschi@libero.it"=20
title=3Dtmoreschi@???>AIN BOLOGNA 2</A> ; <A=20
href=3D"
mailto:RMazzacurati@regione.emilia-romagna.it"=20
title=3DRMazzacurati@???>AIN BOLOGNA</A> ; <A=20
href=3D"
mailto:elwira@libero.it" title=3Delwira@???>AIN AOSTA</A> =
; <A=20
href=3D"
mailto:serenica68@libero.it" title=3Dserenica68@???>AIN =
CESENA</A>=20
</DIV>
<DIV><B>Data invio:</B> sabato 7 giugno 2003 1.06</DIV>
<DIV><B>Oggetto:</B> TLC </DIV></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV align=3Dcenter><FONT face=3DArial size=3D2><B><FONT color=3D#0000ff =
size=3D4> NO=20
AL TRATTATO DI LIBERO COMMERCIO</FONT></B></FONT></DIV>
<DIV align=3Dcenter><FONT color=3D#0000ff face=3DArial =
size=3D4><STRONG>DICHIARAZIONE=20
DEI MOVIMENTI SOCIALI</STRONG></FONT></DIV>
<DIV align=3Dcenter><FONT color=3D#0000ff face=3DArial=20
size=3D4><STRONG>CENTROAMERICANI</STRONG></FONT></DIV>
<DIV align=3Dcenter> </DIV>
<DIV align=3Dcenter><FONT face=3DArial size=3D2><EM>MANAGUA, 4 GIUGNO=20
2003</EM></FONT></DIV>
<DIV align=3Dleft> </DIV>
<DIV align=3Djustify><FONT face=3DArial size=3D2>Noi, rappresentanti =
delle=20
organizzazioni popolari, cooperative, sindacali, ambientaliste, dei =
consumatori,=20
indigene, contadine, studentesche, di solidariet=E0 e altri movimenti =
sociali e=20
centri di studio di tutto il Centroamerica, abbiamo partecipato =
all'Incontro=20
Centroamericano di Riflessione e Coordinamento, durante le giornate del =
2 e 3=20
giugno a Managua in Nicaragua. Dopo aver approfondito e discusso gli =
effetti del=20
prossimo Trattato di Libero Commercio tra Stati Uniti e Centroamerica=20
(TLCEUCA-CAFTA), cos=EC come dell'Area di Libero Commercio delle =
Americhe (ALCA),=20
del Plan Puebla-Panama (PPP), attraverso un'analisi critica dei =
risultati del=20
Trattato di Libero Commercio dell'America del Nord (TLCAN-NAFTA) sul =
popolo=20
messicano, siamo giunti alle seguenti conclusioni e piani di=20
azione:</FONT></DIV>
<DIV align=3Dleft> </DIV>
<OL>
<LI>
<DIV align=3Djustify><FONT face=3DArial size=3D2>L'imposizione di un =
TLC con il=20
Centroamerica risponde primordialmente alla strategia nordamericana di =
assicurare la supremazia delle multinazionali e rendere pi=F9 =
profondo,=20
politicamente ed economicamente, il controllo sulla regione =
impossibilitando i=20
nostri paesi a determinare un proprio modello di sviluppo e di=20
societ=E0.</FONT></DIV>
<LI>
<DIV align=3Djustify><FONT face=3DArial size=3D2>La firma del TLC =
aumenter=E0 la=20
dipendenza del Centroamerica dagli Stati Uniti, concedendo al capitale =
multinazionale attribuzioni e privilegi al di sopra della legge e =
delle=20
Costituzioni nazionali, omettendo considerazioni di fondo in materia=20
lavorativa e ambientale.</FONT></DIV>
<LI>
<DIV align=3Djustify><FONT face=3DArial size=3D2>Il TLCEUCA, PPP e =
ALCA=20
costituiscono pezzi importanti per l'imposizione delle politiche=20
dell'Organizzazione Mondiale del Commercio (OMC-WTO) nella nostra =
regione e=20
nel mondo, aggiungendosi al ruolo che giocano i programmi di=20
aggiustamento imposti dal Fondo Monetario Internazionale e dalla Banca =
Mondiale.</FONT></DIV>
<LI>
<DIV align=3Djustify><FONT face=3DArial size=3D2>La perversa logica =
mercantilistica=20
che attraversa tutti i testi dei TLC, PPP e ALCA, non pu=F2 essere =
dissimulata=20
attraverso inviti alla societ=E0 civile per "partecipare" alle =
consultazioni e=20
nella denominata "stanza" <EM>(luogo in cui i rappresentanti dei =
governi=20
centroamericani si incontrano con gli organismi della societ=E0 civile =
e=20
dell'impresa privata per informare sull'andamento delle negoziazioni =
n.d.r.),=20
</EM>inviti che rifiutiamo perch=E9 costituiscono un tentativo di =
legittimare il=20
processo di dominazione mediante la pretesa partecipazione e il =
consenso della=20
popolazione.<EM> </EM>Non accettiamo la partecipazione o la =
legittimazione di=20
nessuno schema che privilegi il guadagno e gli interessi degli =
investitori=20
stranieri a scapito dei diritti lavorativi, umani ed economici e =
nemmeno il=20
controllo straniero delle risorse, dei servizi sociali, dell'ambiente =
e della=20
sovranit=E0 nazionale.</FONT></DIV>
<LI><FONT face=3DArial size=3D2>Denunciamo i deputati e le deputate =
che, con il=20
loro voto, continuano a permettere la privatizzazione delle risorse =
naturali e=20
che ora pretendono approvare un TLC con gli Stati Uniti.</FONT>=20
<LI>
<DIV align=3Djustify><FONT face=3DArial size=3D2>L'esperienza =
messicana ci mette in=20
allerta sulla mancanza di protezione sociale e sulla =
snazionalizzazione delle=20
risorse e dei servizi essenziali, insieme all'invasione di prodotti =
stranieri=20
in detrimento della produzione nazionale e della sovranit=E0 =
alimentare. Il=20
Centroamerica vive dell'agricoltura e insistiamo sul fatto che la =
nostra=20
sovranit=E0 alimentare non =E9 una merce soggetta a negoziazioni o=20
vendita.</FONT><FONT face=3DArial size=3D2></FONT></DIV></LI></OL>
<DIV align=3Djustify><FONT face=3DArial size=3D2>Davanti alle gravi =
implicazioni dei=20
processi TLC-PPP-ALCA-OMC che aggraveranno i gi=E0 disastrosi quadri =
sociali,=20
prodotto della consegna delle elites governative al consenso =
colonialista=20
diretto da Washington, Noi ci impegnammo a rendere pi=F9 profonda la =
resistenza=20
che =E9 gi=E0 in cammino e che si esprime con varie modalit=E0. Ci =
impegniamo a=20
mobilitare le nostre societ=E0 in modo coordinato e sostenuto, come un =
muro di=20
Resistenza per frenare l'avanzamento della globalizzazione corporativa e =
per=20
articolare alternative e proposte che contribuiscano a costruire l'Altro =
Centroamerica Possibile.</FONT></DIV>
<DIV align=3Djustify> </DIV>
<DIV align=3Dcenter><FONT face=3DArial size=3D2><STRONG>Abbiamo =
concordato il seguente=20
Piano di Azione:</STRONG></FONT></DIV>
<UL>
<LI>
<DIV align=3Djustify><FONT face=3DArial size=3D2>Seguire in modo =
critico il processo=20
di negoziazione dei TLC, ALCA, PPP e OMC</FONT></DIV>
<LI>
<DIV align=3Djustify><FONT face=3DArial size=3D2>Organizzare la =
mobilitazione=20
popolare, forum, campagne educative e atti di protesta contro questi =
processi=20
di negoziazione</FONT></DIV>
<LI>
<DIV align=3Djustify><FONT face=3DArial size=3D2>Priorizzare la =
resistenza contro la=20
privatizzazione dell'acqua</FONT></DIV>
<LI>
<DIV align=3Djustify><FONT face=3DArial size=3D2>Appoggiare la =
convocazione e la=20
partecipazione al IV=B0 Foro mesoamericano che si svolger=E0 a =
Tegucigalpa,=20
Honduras dal 21 al 23 di luglio 2003</FONT></DIV>
<LI>
<DIV align=3Djustify><FONT face=3DArial size=3D2>Raccogliere firme =
contro il=20
TLC-ALCA e OMC</FONT></DIV>
<LI><FONT face=3DArial size=3D2>Organizzare atti di protesta e di =
educazione=20
durante la Riunione Ministeriale della OMC a Canc=F9n - Messico dal 9 =
al 14 di=20
settembre 2003</FONT></LI></UL>
<DIV align=3Djustify><FONT face=3DArial size=3D2>Lanciamo un appello a =
tutte le=20
organizzazioni sociali centroamericane a sottoscrivere questo documento =
e a fare=20
apporti al Piano di Azione e allo stesso tempo, esprimiamo la nostra =
solidariet=E0=20
con al lotta degli altri popoli dell'America Latina, in particolare modo =
al=20
popolo del Per=F9 che oggi soffre la repressione =
governativa.</FONT></DIV>
<DIR>
<DIR>
<DIR>
<P align=3Dcenter><FONT face=3DArial size=3D2><STRONG>NO AL TRATTATO DI =
LIBERA=20
COLONIZZAZIONE</STRONG></FONT></P>
<P align=3Dcenter><FONT face=3DArial size=3D2><STRONG>UN'ALTRO =
CENTROAMERICA E'=20
POSSIBILE</STRONG></FONT></P>
<P align=3Djustify></P><B></B>
<P align=3Djustify><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </P>
<P align=3Djustify><FONT face=3DArial size=3D2>Firmano:</FONT></P>
<P align=3Djustify></P>
<P align=3Djustify><FONT face=3DArial size=3D2>Bloque Popular=20
Centroamericano</FONT></P>
<P align=3Djustify><FONT face=3DArial size=3D2>Red Nacional de Defensa =
del Consumidor=20
(Nicaragua)</FONT></P>
<P align=3Djustify><FONT face=3DArial size=3D2>Asociaci=F3n de =
Trabajadores del Campo=20
(Nicaragua)</FONT></P>
<P align=3Djustify><FONT face=3DArial size=3D2>Pueblo Ind=EDgena de =
Telpaneca=20
(Nicaragua)</FONT></P>
<P align=3Djustify><FONT face=3DArial size=3D2>Pueblo Ind=EDgena de =
Chorotega=20
(Nicaragua)</FONT></P>
<P align=3Djustify><FONT face=3DArial size=3D2>Comit=E9 por la Paz, =
Le=F3n=20
(Nicaragua)</FONT></P>
<P align=3Djustify><FONT face=3DArial size=3D2>Bloque Popular =
(Honduras)</FONT></P>
<P align=3Djustify><FONT face=3DArial size=3D2>Unidad Ecol=F3gica =
Salvadore=F1a (El=20
Salvador)</FONT></P>
<P align=3Djustify><FONT face=3DArial size=3D2>Red Sinti – Techan =
(El=20
Salvador)</FONT></P>
<P align=3Djustify><FONT face=3DArial size=3D2>Plataforma contra el =
Libre Comercio –=20
COMPA (Costa Rica)</FONT></P>
<P align=3Djustify><FONT face=3DArial size=3D2>Red COMAL =
(Honduras)</FONT></P>
<P align=3Djustify><FONT face=3DArial size=3D2>Centro para la Defensa =
del Consumidor=20
(El Salvador)</FONT></P>
<P align=3Djustify><FONT face=3DArial size=3D2>Grupo de Solidaridad =
– El Arenal=20
(Nicaragua)</FONT></P>
<P align=3Djustify><FONT face=3DArial size=3D2>Bloque Popular – =
Colomoncagua=20
(Honduras)</FONT></P>
<P align=3Djustify><FONT face=3DArial size=3D2>Movimiento Social =
Nicarag=FCense=20
(Nicaragua)</FONT></P>
<P align=3Djustify><FONT face=3DArial size=3D2>Cooperativa =
Multisectorial de Jalapa=20
(Nicaragua)</FONT></P>
<P align=3Djustify><FONT face=3DArial size=3D2>Comit=E9 de Solidaridad =
Zapatista=20
(Nicaragua)</FONT></P>
<P align=3Djustify><FONT face=3DArial size=3D2>COMPA =
(Honduras)</FONT></P>
<P align=3Djustify><FONT face=3DArial size=3D2>Encuentro Popular (Costa=20
Rica)</FONT></P>
<P align=3Djustify><FONT face=3DArial size=3D2>Red Mexicana de Acci=F3n =
frente al Libre=20
Comercio (M=E9xico)</FONT></P>
<P align=3Djustify><FONT face=3DArial size=3D2>Movimiento Sobrevivencia =
Local=20
(Nicaragua)</FONT></P>
<P align=3Djustify><FONT face=3DArial size=3D2>Acci=F3n Ciudadana =
(Nicaragua)</FONT></P>
<P align=3Djustify><FONT face=3DArial size=3D2>Movimiento Ciudadano por =
un proyecto de=20
Naci=F3n (Nicaragua)</FONT></P>
<P align=3Djustify><FONT face=3DArial size=3D2>Uni=F3n Nacional de =
Peque=F1os Agricultores=20
(Nicaragua)</FONT></P>
<P align=3Djustify><FONT face=3DArial size=3D2>COMPA =
(Nicaragua)</FONT></P>
<P align=3Djustify><FONT face=3DArial size=3D2>Coordinadora de =
Organizaciones=20
Ind=EDgenas y Campesinas (Guatemala)</FONT></P>
<P align=3Djustify><FONT face=3DArial size=3D2>Movimiento de Acci=F3n =
Social Contra el=20
ALCA – Estel=ED (Nicaragua)</FONT></P>
<P align=3Djustify><FONT face=3DArial size=3D2>Centro de Estudios =
Internacionales=20
(Nicaragua)</FONT></P><FONT face=3DArial size=3D2>
<P align=3Djustify>(Traduzione di Giorgio=20
Trucchi)</P></FONT></DIR></DIR></DIR></BODY></HTML>
------=_NextPart_000_0041_01C32D09.08881F00--
