[NuovoLaboratorio] Fwd: [fermiamoilwto] JORNADA DE RESISTENCIA en Honduras

Author: Paola Manduca
Date:
Subject: [NuovoLaboratorio] Fwd: [fermiamoilwto] JORNADA DE RESISTENCIA en Honduras

--============_-1157323421==_ma============
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" ; format="flowed"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

>X-eGroups-Return:
>sentto-9985580-90-1054748592-magma2=libero.it@???
>X-Sender: albatita@???
>X-Apparently-To: fermiamoilwto@???
>To: fori-sociali@???, esf-2002@???,
> tavolo_privatizzazioni@???, forumdifesasalute@???,
> lista.privatizzazioni@???, lista.acqua@???, lista.cn@???,
> lista.comitati@???, fermiamoilwto@???
>From: alba <albatita@???>
>Mailing-List: list fermiamoilwto@???; contact
>fermiamoilwto-owner@???
>Delivered-To: mailing list fermiamoilwto@???
>List-Unsubscribe: <mailto:fermiamoilwto-unsubscribe@yahoogroups.com>
>Date: Wed, 4 Jun 2003 19:43:11 +0200 (CEST)
>Subject: [fermiamoilwto] JORNADA DE RESISTENCIA en Honduras
>Reply-To: fermiamoilwto@???
>
>Hola companeros, vi invitiamo a partecipare ai forum (contro i mega
>progetti di dighe - sulla diversita' biologica e culturale) che si
>terrano in Honduras, organizzati da una coordinazione mesoamericana
>a cui parteciperanno delegazioni indigene e contadine,
>organizzazioni sociali, movimenti popolari di tutti i paesi del
>centro e sud America.
>Le tavole tematiche del foro delle diversita' biologiche e culturali
>toccheranno differenti argomenti : dalle privatizzazioni ai
>brevetti, dalla biodiversita' alla militarizzazione, dai diritti dei
>popoli indigeni ai diritti delle donne, dagli OMG agli agrotossici,
>ecc......comunque potete trovarli tutti nella pagina web.
>
> Tra gli altri, saranno presenti i promotori del "Comite' de
>benvenida en Cancun" che stanno organizzando le giornate di
>settembre in Cancun contro l'incontro del WTO. Durante queste
>giornate in Honduras si definiranno gli ultimi accordi e le
>strategie che impegneranno i movimenti sociali e popolari,
> mesoamericani e sudamericani in giornate di protesta in tutto il
>continente. Una grande rappresentanza andra' a Cancun, ma si
>realizzeranno proteste in tutti i paesi, in contemporanea.
>
>---------------------()----------------------------------------------------------()-------------------
>
>
> JORNADA DE RESISTENCIA

>
>II FORO CONTRO LE DIGHE
>
>III SETTIMANA SULLE DIVERSITÁ BIOLOGICHE E CULTURALI
>
>17-18-19-20 de Julio de 2003
>
>La Esperanza, Intibucá HONDURAS C.A.
>
>Vi stiamo invitando alla intensa lotta di resistenza e alternative
>que si terrá in Honduras denominata JORNATA DE RESISTENCIA 2003
>iniziando con mobilitazioni antineoliberali nel nostro paese
>dall'inizio di luglio e dopo con i forum :
>
>II FORO CONTRO LE DIGHE
>
>Per l'acqua e la vita!
>
>In tutto il mondo le imprese delle dighe sfrattano le popolazioni
>povere e rurali, distruggono il medio ambiente e il patrimonio
>culturale. Impostate nel modello neoliberale per il beneficio delle
>imprese multinazionali, le dighe non lasciano quasi nessun beneficio
>alle popolazioni sfrattate. Il Banco Mondiale ammette che sono state
>sfrattate dai 40 agli 80 milioni di persone per la costruzione di
>grandi dighe. I sfrattati subiscono la perdita della propria terra
>tradizionale, centri cerimoniali e luoghi sacri dove riposano i loro
>ancestri e familiari. Molte volte non ricevono ció che i gruppi
>finanziari gli promettono. Come nel caso di Rio Negro in Guatemala,
>le popolazioni che non volevano spostarsi sono state represse,
>minacciate e perfino massacrate (piú di 300 persone morirono in Rio
>Negro). Peró ci sono popoli che resistono alla imposizione di dighe
>con valore e successo. Seguendo il lavoro del primo foro contro le
>dighe nel Peten, Guatemala, andiamo a condivid ere esperienze,
>pianificare resistenza e discutere alternative.
>
>III SETTIMANA SULLA
>
>DIVERSITÁ BIOLOGICA E CULTURALE
>
>Continuiamo la discussione iniziata a San Cristobal de Las Casa,
>Chiapas (2001) e Xela, Guatemala (2002) sulla diversitá biologica e
>culturale. Difendiamo i nostri popoli contro l'intento di
>convertirci in paesi importatori di alimenti e esportatori di
>risorse naturali. Lottiamo per un modello economico che non permetta
>la biopirateria, il transgenico, né la distruzione ambientale da
>parte dei potenti, ma che sia un sistema dove le comunitá siano i
>principali attori e beneficiari. Allo stesso tempo, difendiamo il
>nostro diritto alla autonomia culturale e politica, il quale é
>diminuito per essere usati come mano d'opera a basso costo e
>consumatori passivi per il sistema neoliberale. Invitiamo i gruppi
>di base e altri gruppi interessati a condividere esperienze y
>pianificare resistenza a livello regionale e globale.
>
>FIERA
>
>Un aspetto integrale dei forum é la condivisione delle nostre
>proprie esperienze e culture, da cui otteniamo la nostra forza.
>Vogliamo condividere con tutti non solo la mostra culturale (danze,
>artigianato, alimenti, semenze, prodotti tipici) ma anche includere
>informazione sopra il lavoro, la lotta, i risultati delle
>organizzazioni (volantini,magazine,depliant, ecc) e sopra le
>esperienze (fotografie, storie, cartelloni, manifesti). Assicuriamo
>a tutti uno spazio fisico per esporre i propri materiali. La fiera é
>impostata come un festival, un esposizione e un mercato popolare.
>
>Maggiori informazioni :
><http://www.foroshonduras.org.hn/>http://www.foroshonduras.org.hn
>
>Per contattarci :
><mailto:foroshonduras2003@yahoo.com>foroshonduras2003@???
>
>COMITATO CONVOCANTE MESOAMERICANO :
>
>Honduras: COPINH, RDS, COMPA, LOS NECIOS, Coop. Martires de Guaymas.
>Fund. POPOL NAH TUN
>
>El Salvador : CESTA, CRIPDES, El foro de la Soc. Civil, El Equipo Maiz
>
>Nicaragua : COMPA
>
>Costa Rica: Oil Watch, Plataforma de la Lucha Contra el ALCA
>
>Panama : Caritas Panama, Coord. Embalse
>
>Guatemala : Derechos en Accion, Frente Petenero Contra Represas,
>CEIBA, Alianza por la Vida y la Paz, Plataforma por la Vida de
>Guatemala, Mesa Global
>
>Belice : Bacongo
>
>Mexico : COMPITCH, DESMI, CAPICE, RMALC, UCIZONI, CIEPAC
>
>Otras organizaciones : IRN, Caritas Italia, Rights Action, COMPA
>
>-------------------------()----------------------------------------------------()------------------------
>
>Invio l'invito a partecipare a questi eventi che stiamo organizzando
>qui in Honduras, a cui seguira' il IV foro Mesoamericano por la
>Audeterminacion y la Resistencia de los Pueblos (Foro contro il PPP)
>(21-23 de julio), che fa parte de la JORNADA DE RESISTENCIA ma che
>si svolgera' nella capitale Tegucigalpa. L'evento e' la risposta dei
>movimenti sociali mesoamericani ai propri governi assoggettati ai
>potenti occidentali e nordici, e' una opportunita' per rafforzare la
>rete di resistenza che gia' esiste tra le diverse organizzazioni,
>per creare proposte alternative, per dire con una sola voce che OTRO
>MUNDO ES POSIBLE!
>
>Una vostra partecipazione sarebbe importantissima per rendere questa
>rete sempre piu' grande e fitta. Nella pagina web
><http://www.foroshonduras.org.hn/>www.foroshonduras.org.hn troverete
>maggiori informazioni, le modalita' di iscrizione, le coordinate,
>ecc....
>
>Vi prego inoltre di diffondere il piu' possibile l'invito, contiamo
>su una forte presenza italiana. Per qualsiasi cosa potete
>contattarmi <mailto:albatita@yahoo.it>albatita@???
><mailto:albatita@libero.it>albatita@???
>
>ABRAZOS........
>
>Alba
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
><http://it.yahoo.com/mail_it/foot/?http://it.mail.yahoo.com/>Yahoo!
>Mail: 6MB di spazio gratuito, 30MB per i tuoi allegati, l'antivirus,
>il filtro Anti-spam
>Yahoo! Gruppi - Sponsor
>
>Per annullare l'iscrizione a questo gruppo, manda una mail all'indirizzo:
>fermiamoilwto-unsubscribe@???
>
>
>
>L'utilizzo, da parte tua, di Yahoo! Gruppi è soggetto alle
><http://it.docs.yahoo.com/info/utos.html>Condizioni di Utilizzo del
>Servizio Yahoo!

--
Paola Manduca
--============_-1157323421==_ma============
Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

<!doctype html public "-//W3C//DTD W3 HTML//EN">
<html><head><style type="text/css"></style><title>Fwd: [fermiamoilwto] JORNADA DE RESISTENCIA en
Hondura</title></head><body>
<blockquote type="cite" cite>X-eGroups-Return:
sentto-9985580-90-1054748592-magma2=libero.it@??? 
X-Sender: albatita@??? 
X-Apparently-To: fermiamoilwto@??? 
To: fori-sociali@???, esf-2002@???, 
  tavolo_privatizzazioni@???,
forumdifesasalute@???, 
  lista.privatizzazioni@???, lista.acqua@???,
lista.cn@???, 
  lista.comitati@???, fermiamoilwto@??? 
From: alba <albatita@???> 
Mailing-List: list fermiamoilwto@???; contact
fermiamoilwto-owner@??? 
Delivered-To: mailing list fermiamoilwto@??? 
List-Unsubscribe:
<mailto:fermiamoilwto-unsubscribe@yahoogroups.com> 
Date: Wed, 4 Jun 2003 19:43:11 +0200 (CEST) 
Subject: [fermiamoilwto] JORNADA DE RESISTENCIA en Honduras 
Reply-To: fermiamoilwto@??? 
</blockquote>
<blockquote type="cite" cite>Hola companeros, vi invitiamo a
partecipare ai forum (contro i mega progetti di dighe - sulla
diversita' biologica e culturale) che si terrano in Honduras,
organizzati da una coordinazione mesoamericana a cui parteciperanno
delegazioni indigene e contadine, organizzazioni sociali,
movimenti popolari di tutti i paesi del centro e sud
America.</blockquote>
<blockquote type="cite" cite>Le tavole tematiche del foro delle
diversita' biologiche e culturali toccheranno differenti argomenti :
dalle privatizzazioni ai brevetti, dalla biodiversita' alla
militarizzazione, dai diritti dei popoli indigeni ai diritti delle
donne, dagli OMG agli agrotossici, ecc......comunque potete trovarli
tutti nella pagina web.</blockquote>
<blockquote type="cite" cite> </blockquote>
<blockquote type="cite" cite> Tra gli altri, saranno presenti i
promotori del "Comite' de benvenida en Cancun" che stanno
organizzando le giornate di settembre in Cancun contro l'incontro del
WTO. Durante queste giornate in Honduras si definiranno gli ultimi
accordi e le strategie che impegneranno i movimenti sociali e
popolari,  mesoamericani e sudamericani in giornate di
protesta in tutto il continente. Una grande rappresentanza andra' a
Cancun, ma si realizzeranno proteste in tutti i paesi, in
contemporanea.</blockquote>
<blockquote type="cite" cite> </blockquote>
<blockquote type="cite"
cite
>---------------------()----------------------------------------------------------()-------------------</blockquote>
<blockquote type="cite" cite> </blockquote>
<blockquote type="cite" cite> </blockquote>
<blockquote type="cite" cite>                           JORNADA DE RESISTENCIA 
</blockquote>
<blockquote type="cite" cite align="center">II FORO CONTRO LE
DIGHE 
</blockquote>
<blockquote type="cite" cite align="center">III SETTIMANA SULLE
DIVERSITÁ BIOLOGICHE E CULTURALI 
</blockquote>
<blockquote type="cite" cite align="center">17-18-19-20 de Julio de
2003 
</blockquote>
<blockquote type="cite" cite align="center">La Esperanza, Intibucá
HONDURAS C.A. 
</blockquote>
<blockquote type="cite" cite>Vi stiamo invitando
alla intensa lotta di resistenza e alternative que si terrá in
Honduras denominata JORNATA DE RESISTENCIA 2003 iniziando con
mobilitazioni antineoliberali nel nostro paese dall'inizio di luglio e
dopo con i forum : 
</blockquote>
<blockquote type="cite" cite align="center">II FORO
CONTRO LE DIGHE 
</blockquote>
<blockquote type="cite" cite align="center">Per
l'acqua e la vita! 
</blockquote>
<blockquote type="cite" cite>In tutto il mondo le
imprese delle dighe sfrattano le popolazioni povere e rurali,
distruggono il medio ambiente e il patrimonio culturale. Impostate nel
modello neoliberale per il beneficio delle imprese multinazionali, le
dighe non lasciano quasi nessun beneficio alle popolazioni sfrattate.
Il Banco Mondiale ammette che sono state sfrattate dai 40 agli 80
milioni di persone per la costruzione di grandi dighe. I sfrattati
subiscono la perdita della propria terra tradizionale, centri
cerimoniali e luoghi sacri dove riposano i loro ancestri e familiari.
Molte volte non ricevono ció che i gruppi finanziari gli promettono.
Come nel caso di Rio Negro in Guatemala, le popolazioni che non
volevano spostarsi sono state represse, minacciate e perfino
massacrate (piú di 300 persone morirono in Rio Negro). Peró ci
sono popoli che resistono alla imposizione di dighe con valore e
successo. Seguendo il lavoro del primo foro contro le dighe nel Peten,
Guatemala, andiamo a condivid ere esperienze, pianificare resistenza e
discutere alternative. 
</blockquote>
<blockquote type="cite" cite align="center">III
SETTIMANA SULLA 
</blockquote>
<blockquote type="cite" cite align="center">DIVERSITÁ BIOLOGICA E CULTURALE 
</blockquote>
<blockquote type="cite" cite>Continuiamo la
discussione iniziata a San Cristobal de Las Casa, Chiapas (2001) e
Xela, Guatemala (2002) sulla diversitá biologica e culturale.
Difendiamo i nostri popoli contro l'intento di convertirci in paesi
importatori di alimenti e esportatori di risorse naturali. Lottiamo
per un modello economico che non permetta la biopirateria, il
transgenico, né la distruzione ambientale da parte dei potenti, ma
che sia un sistema dove le comunitá siano i principali attori e
beneficiari. Allo stesso tempo, difendiamo il nostro diritto alla
autonomia culturale e politica, il quale é diminuito per essere
usati come mano d'opera a basso costo e consumatori passivi per il
sistema neoliberale. Invitiamo i gruppi di base e altri gruppi
interessati a condividere esperienze y pianificare resistenza a
livello regionale e globale.</blockquote>
<blockquote type="cite" cite> </blockquote>
<blockquote type="cite" cite align="center">FIERA 
</blockquote>
<blockquote type="cite" cite>Un aspetto integrale dei
forum é la condivisione delle nostre proprie esperienze e culture,
da cui otteniamo la nostra forza. Vogliamo condividere con tutti non
solo la mostra culturale (danze, artigianato, alimenti, semenze,
prodotti tipici) ma anche includere informazione sopra il lavoro, la
lotta, i risultati delle organizzazioni (volantini,magazine,depliant,
ecc) e sopra le esperienze (fotografie, storie, cartelloni,
manifesti). Assicuriamo a tutti uno spazio fisico per esporre i propri
materiali. La fiera é impostata come un festival, un esposizione e
un mercato popolare. 
</blockquote>
<blockquote type="cite" cite>Maggiori informazioni
: <a href="http://www.foroshonduras.org.hn/">http://www.foroshonduras.org.hn</a> 
</blockquote>
<blockquote type="cite" cite>Per contattarci : <a
href="mailto:foroshonduras2003@yahoo.com">foroshonduras2003@???</a> 
</blockquote>
<blockquote type="cite" cite>COMITATO CONVOCANTE
MESOAMERICANO : 
</blockquote>
<blockquote type="cite" cite>Honduras:
COPINH, RDS, COMPA, LOS NECIOS, Coop. Martires de Guaymas. Fund. POPOL
NAH TUN 
</blockquote>
<blockquote type="cite" cite>El Salvador
: CESTA, CRIPDES, El foro de la Soc. Civil, El Equipo Maiz 
</blockquote>
<blockquote type="cite" cite>Nicaragua :
COMPA 
</blockquote>
<blockquote type="cite" cite>Costa Rica:
Oil Watch, Plataforma de la Lucha Contra el ALCA 
</blockquote>
<blockquote type="cite" cite>Panama :
Caritas Panama, Coord. Embalse 
</blockquote>
<blockquote type="cite" cite>Guatemala :
Derechos en Accion, Frente Petenero Contra Represas, CEIBA, Alianza
por la Vida y la Paz, Plataforma por la Vida de Guatemala, Mesa
Global 
</blockquote>
<blockquote type="cite" cite>Belice :
Bacongo 
</blockquote>
<blockquote type="cite" cite>Mexico :
COMPITCH, DESMI, CAPICE, RMALC, UCIZONI, CIEPAC 
</blockquote>
<blockquote type="cite" cite>Otras
organizaciones : IRN, Caritas Italia, Rights Action,
COMPA 
</blockquote>
<blockquote type="cite" cite>-------------------------()----------------------------------------------------()------------------------ 
</blockquote>
<blockquote type="cite" cite>Invio l'invito a
partecipare a questi eventi che stiamo organizzando qui in Honduras, a
cui seguira' il IV foro Mesoamericano por la Audeterminacion y la
Resistencia de los Pueblos (Foro contro il PPP) (21-23 de julio), che
fa parte de la JORNADA DE RESISTENCIA ma che si svolgera' nella
capitale Tegucigalpa. L'evento e' la risposta dei movimenti sociali
mesoamericani ai propri governi assoggettati ai potenti occidentali e
nordici, e' una opportunita' per rafforzare la rete di resistenza che
gia' esiste tra le diverse organizzazioni, per creare proposte
alternative, per dire con una sola voce che OTRO MUNDO ES
POSIBLE! 
</blockquote>
<blockquote type="cite" cite>Una vostra partecipazione
sarebbe importantissima per rendere questa rete sempre piu' grande e
fitta. Nella pagina web <a
href="http://www.foroshonduras.org.hn/">www.foroshonduras.org.hn</a>
troverete maggiori informazioni, le modalita' di iscrizione, le
coordinate, ecc.... 
</blockquote>
<blockquote type="cite" cite>Vi prego inoltre di
diffondere il piu' possibile l'invito, contiamo su una forte presenza
italiana. Per qualsiasi cosa potete contattarmi <a
href="mailto:albatita@yahoo.it">albatita@???</a>   <a
href="mailto:albatita@libero.it">albatita@???</a> 
</blockquote>
<blockquote type="cite" cite>ABRAZOS........ 
</blockquote>
<blockquote type="cite" cite>Alba 
</blockquote>
<blockquote type="cite" cite>  
</blockquote>
<blockquote type="cite" cite>  
</blockquote>
<blockquote type="cite" cite> </blockquote>
<blockquote type="cite" cite> </blockquote>
<blockquote type="cite" cite>  
</blockquote>
<blockquote type="cite" cite> </blockquote>
<blockquote type="cite" cite>
<hr size="1"></blockquote>
<blockquote type="cite" cite><a
href="http://it.yahoo.com/mail_it/foot/?http://it.mail.yahoo.com/">Yahoo! Mail</a>: 6MB di spazio gratuito, 30MB per i tuoi
allegati, l'antivirus, il filtro Anti-spam</blockquote>
<blockquote type="cite" cite>Yahoo!
Gruppi - Sponsor</blockquote>
<blockquote type="cite" cite> 
<tt>Per annullare l'iscrizione a questo gruppo, manda una mail
all'indirizzo: 
fermiamoilwto-unsubscribe@??? 
 
</tt> 
 
<tt>L'utilizzo, da parte tua, di Yahoo! Gruppi è soggetto alle</tt> <a
href="http://it.docs.yahoo.com/info/utos.html"><tt>Condizioni di
Utilizzo del Servizio Yahoo!</tt></a></blockquote>
<div> </div>

<div>-- 
Paola Manduca</div>
</body>
</html>
--============_-1157323421==_ma============--

This message is part of the following thread:
	the complete thread tree sorted by date

[NuovoLaboratorio] Fwd: [fermiamoilwto] JORNADA DE RESISTENC…