[Lecce-sf] inoltro: campeggi diversi

Author: Lecce Social Forum
Date:
Subject: [Lecce-sf] inoltro: campeggi diversi

This is a multi-part message in MIME format.

------=_NextPart_000_0019_01C31C92.6B7812A0
Content-Type: text/plain;
    charset="Windows-1252"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

=20

Progetto di vacanza contro i Centri di detenzione, Sicilia-Calabria =
agosto 2003
=20

=20

Formazione di un gruppo di 20-30 persone che, a partire dal 1 agosto, si =
ritrovi a Lampedusa. La permanenza sull=92isola dovrebbe durare una =
settimana, e le mete successive sarebbero Agrigento (2 o 3 giorni), =
Trapani (2 o 3 giorni), e, infine, Lamezia-Terme, in Calabria (2 o 3 =
giorni).

=20

Il gruppo dovrebbe svolgere varie attivit=E0:=20

=20

monitoraggio all=92esterno del Centro

=20

monitoraggio degli sbarchi e degli imbarchi (per questo si auspica la =
presenza di videoperatori, registi e fotografi)

=20

azioni di informazione e di denuncia sia rispetto agli abitanti =
dell=92isola sia nei confronti dei turisti: volantinaggi =
all=92aeroporto, sulle spiagge, e nelle vie centrali del paese la sera; =
e altre modalit=E0 di informazione che proponiamo di elaborare nelle =
riunioni del gruppo

=20

informazione e denuncia tramite i mass media

=20

e altre azioni che, anche in questo caso, proponiamo di elaborare =
durante le riunioni del gruppo.=20

=20

Abbiamo bisogno, ovviamente, di sapere nel pi=F9 breve tempo possibile i =
nomi delle persone che decidono di venire per poter organizzare il =
soggiorno; vi chiediamo di mandare la vostra adesione all=92indirizzo =
semir@???, indicando il vostro nome e cognome e la scelta tra =
campeggio o stanze (per Lampedusa in alcune abitazioni da condividere =
con altri partecipanti e per le altre localit=E0 pernottamenti in =
agriturismo).

=20

E=92 probabile che in un secondo momento ci sar=E0 bisogno anche di una =
caparra, che noi non possiamo anticipare. Per questo vi chiediamo di =
iscrivervi solo nel caso in cui siate sicuri di poter assicurare la =
vostra presenza. Il viaggio, invece, non viene organizzato da noi, ma da =
ciascuno dei partecipanti. Proponiamo di trovarci a Lampedusa il 1 =
agosto (a tutti gli iscritti invieremo l=92ora e il luogo del ritrovo).

=20

Il nostro progetto nasce da un viaggio a Lampedusa (Sicilia) che avevamo =
fatto l=92anno scorso in agosto per visitare e denunciare il Centro di =
permanenza temporanea e accoglienza presente sull=92isola. Eravamo tre =
donne, Gilda, Federica, Ilaria, del Tavolo immigrazione del Milano =
Social Forum, e sapevamo, per i contatti che avevamo con i compagni che =
lavorano in Sicilia contro i Centri, che il Centro di Lampedusa aveva =
delle caratteristiche particolari. La prima caratteristica =E8 che la =
Prefettura di Agrigento, da cui il Centro dipende, non aveva mai =
permesso di visitarlo se non ai Parlamentari e all=92ACNUR. Non c=92era, =
dunque, nessuna possibilit=E0 di monitoraggio del Centro, anche per la =
sua collocazione: la zona aeroportuale di un=92isola della Sicilia, =
molto distante dalla costa siciliana. Il Centro, inoltre, =E8 luogo di =
detenzione di tutti gli immigrati che arrivano sull=92isola e che, =
ovviamente, vengono immediatamente intercettati dalle forze =
dell=92ordine presenti sul territorio. Negli ultimi anni, la Sicilia, e =
Lampedusa in modo particolare, sono la meta preferita degli sbarchi che =
avvengono sulle coste italiane. Secondo un dato fornito dal Ministero =
dell=92Interno, nel 2002 gli immigrati arrivati in Sicilia sarebbero =
stati 18.225, a fronte dei 3.372 della Puglia e dei 2.122 della =
Calabria. Ma la Sicilia non =E8 solo un luogo di approdo, il suo mare =
=E8 un luogo di continui naufragi e spesso, sulle spiagge, vengono =
ritrovati i corpi di coloro che non sono riusciti ad arrivare vivi. =
Secondo il Ministero dell=92Interno sarebbero 603 le morti avvenute nel =
Mediterraneo dal 1996 al 2002. Ma la stima =E8 sicuramente per difetto.=20

Avevamo, dunque, chiesto a una deputata di Rifondazione comunista di =
inoltrare la richiesta di una sua visita al Centro alla Prefettura di =
Agrigento, e di allegare alla richiesta i nomi di una delegazione che =
l=92avrebbe accompagnata. In realt=E0, abbiamo visitato il Centro solo =
per un errore di uno dei marescialli dei Carabinieri responsabile del =
Centro. Ci siamo trovate, cos=EC, ad aggirarci per circa due ore in un =
luogo che sapevamo pessimo, ma che non pensavamo essere cos=EC =
indecente: ottanta =E8 il numero dei detenuti che il Centro dovrebbe =
contenere, il giorno in cui l=92abbiamo visitato i detenuti erano pi=F9 =
di 300, da alcune settimane le tubature dell=92acqua non funzionavano, i =
detenuti erano sorvegliati unicamente dai Carabinieri, perch=E9 era =
venuta meno la Convenzione tra la Prefettura e la Croce rossa (che prima =
gestiva il Centro), la repressione violenta dei tentativi di fuga era =
all=92ordine del giorno, tutti i detenuti dormivano su materassi di =
gommapiuma e molti di loro all=92interno di enormi tendoni installati =
per far fronte all=92emergenza, il medico presente al Centro temeva la =
possibilit=E0 di qualche epidemia (come infatti nei giorni successivi =
=E8 accaduto), i pasti venivano distribuiti al sole e consumati al sole. =

Nei giorni successivi abbiamo svolto molte interviste a tutti coloro =
che, per cariche istituzionali o altro, avevano a che fare con il =
Centro. Ci si =E8 disvelata cos=EC la vita segreta dell=92isola: il modo =
in cui il Centro =E8 stato voluto e progettato, il fatto che =
l=92emergenza sia all=92ordine del giorno, la violenza delle procedure =
delle forze dell=92ordine al momento degli sbarchi, la repressione =
costante all=92interno del Centro, gli imbarchi continui degli immigrati =
nelle stive del traghetto che collega l=92isola alla Sicilia, le morti e =
le tombe anonime del Cimitero dell=92isola.=20

In questi giorni di guerra, inoltre, Lampedusa =E8 gi=E0 diventata luogo =
di arrivo dei profughi irakeni che sono riusciti ad abbandonare l=92Iraq =
prima dello scoppio della guerra.

=20

Tavolo immigrazione del Milano Social Forum,

Gruppo di donne Contro i cimiteri marini di stato.

------=_NextPart_000_0019_01C31C92.6B7812A0
Content-Type: text/html;
    charset="Windows-1252"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; =
charset=3Dwindows-1252">
<META content=3D"MSHTML 6.00.2600.0" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV>
<DIV>
<FONT=20
size=3D3> <?xml:namespace prefix =3D =
o ns =3D=20
"urn:schemas-microsoft-com:office:office" =
/><o:p></o:p>
<H1 style=3D"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT=20
face=3D"Times New Roman">Progetto di vacanza contro i Centri di =
detenzione,=20
Sicilia-Calabria agosto 2003<o:p></o:p></H1>
<SPAN=20
style=3D"FONT-WEIGHT: normal"><FONT=20
face=3D"Times New Roman"> <o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-WEIGHT: normal"><FONT=20
face=3D"Times New Roman"> <o:p></o:p>
<FONT=20
face=3D"Times New Roman" size=3D3>Formazione di un gruppo di 20-30 =
persone che, a=20
partire dal 1 agosto, si ritrovi a Lampedusa. La permanenza sull=92isola =
dovrebbe=20
durare una settimana, e le mete successive sarebbero Agrigento (2 o 3 =
giorni),=20
Trapani (2 o 3 giorni), e, infine, Lamezia-Terme, in Calabria (2 o 3=20
giorni).
<FONT=20
face=3D"Times New Roman"> <o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><FONT=20
face=3D"Times New Roman">Il gruppo dovrebbe svolgere varie attivit=E0:=20
<o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><FONT=20
face=3D"Times New Roman"> <o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><FONT=20
face=3D"Times New Roman">monitoraggio all=92esterno del=20
Centro<o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><FONT=20
face=3D"Times New Roman"> <o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><FONT=20
face=3D"Times New Roman">monitoraggio degli sbarchi e degli imbarchi =
(per questo=20
si auspica la presenza di videoperatori, registi e=20
fotografi)<o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><FONT=20
face=3D"Times New Roman"> <o:p></o:p>
<FONT=20
face=3D"Times New Roman" size=3D5>azioni di informazione e di denuncia =
sia rispetto=20
agli abitanti dell=92isola sia nei confronti dei turisti: volantinaggi=20
all=92aeroporto, sulle spiagge, e nelle vie centrali del paese la sera; =
e altre=20
modalit=E0 di informazione che proponiamo di elaborare nelle riunioni =
del=20
gruppo
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><FONT=20
face=3D"Times New Roman"> <o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><FONT=20
face=3D"Times New Roman">informazione e denuncia tramite i mass=20
media<o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><FONT=20
face=3D"Times New Roman"> <o:p></o:p>
<FONT=20
face=3D"Times New Roman"><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">e altre azioni =
che, anche in=20
questo caso, proponiamo di elaborare durante le riunioni del=20
gruppo<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">.=20

<FONT=20
size=3D3> <o:p></o:p>
<FONT=20
size=3D3>Abbiamo bisogno, ovviamente, di =
sapere nel=20
pi=F9 breve tempo possibile i nomi delle persone che decidono di venire =
per poter=20
organizzare il soggiorno; vi chiediamo di mandare la vostra adesione=20
all=92indirizzo semir@???, =
indicando il=20
vostro nome e cognome e la scelta tra campeggio o stanze (per Lampedusa =
in=20
alcune abitazioni da condividere con altri partecipanti e per le altre =
localit=E0=20
pernottamenti in agriturismo).<o:p></o:p>
<FONT=20
size=3D3> <o:p></o:p>
<FONT=20
size=3D3>E=92 probabile che in un =
secondo momento ci=20
sar=E0 bisogno anche di una caparra, che noi non possiamo anticipare. =
Per questo=20
vi chiediamo di iscrivervi solo nel caso in cui siate sicuri di poter =
assicurare=20
la vostra presenza. Il viaggio, invece, non viene organizzato da =
noi, ma=20
da ciascuno dei partecipanti. Proponiamo di trovarci a Lampedusa il 1 =
agosto (a=20
tutti gli iscritti invieremo l=92ora e il luogo del=20
ritrovo).<o:p></o:p>
<FONT=20
size=3D3> <o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><FONT=20
face=3D"Times New Roman">Il nostro progetto nasce da un viaggio a =
Lampedusa=20
(Sicilia) che avevamo fatto l=92anno scorso in agosto per visitare e =
denunciare il=20
Centro di permanenza temporanea e accoglienza presente sull=92isola. =
Eravamo tre=20
donne, Gilda, Federica, Ilaria, del Tavolo immigrazione del Milano =
Social Forum,=20
e sapevamo, per i contatti che avevamo con i compagni che lavorano in =
Sicilia=20
contro i Centri, che il Centro di Lampedusa aveva delle caratteristiche=20
particolari. La prima caratteristica =E8 che la Prefettura di Agrigento, =
da cui il=20
Centro dipende, non aveva mai permesso di visitarlo se non ai =
Parlamentari e=20
all=92ACNUR. Non c=92era, dunque, nessuna possibilit=E0 di monitoraggio =
del Centro,=20
anche per la sua collocazione: la zona aeroportuale di un=92isola della =
Sicilia,=20
molto distante dalla costa siciliana. Il Centro, inoltre, =E8 luogo di =
detenzione=20
di tutti gli immigrati che arrivano sull=92isola e che, ovviamente, =
vengono=20
immediatamente intercettati dalle forze dell=92ordine presenti sul =
territorio.=20
Negli ultimi anni, la Sicilia, e Lampedusa in modo particolare, sono la =
meta=20
preferita degli sbarchi che avvengono sulle coste italiane. Secondo un =
dato=20
fornito dal Ministero dell=92Interno, nel 2002 gli immigrati arrivati in =
Sicilia=20
sarebbero stati 18.225, a fronte dei 3.372 della Puglia e dei 2.122 =
della=20
Calabria. Ma la Sicilia non =E8 solo un luogo di approdo, il suo mare =
=E8 un luogo=20
di continui naufragi e spesso, sulle spiagge, vengono ritrovati i corpi =
di=20
coloro che non sono riusciti ad arrivare vivi. Secondo il Ministero =
dell=92Interno=20
sarebbero 603 le morti avvenute nel Mediterraneo dal 1996 al 2002. Ma la =
stima =E8=20
sicuramente per difetto. <o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><FONT=20
face=3D"Times New Roman">Avevamo, dunque, chiesto a una deputata di =
Rifondazione=20
comunista di inoltrare la richiesta di una sua visita al Centro alla =
Prefettura=20
di Agrigento, e di allegare alla richiesta i nomi di una delegazione che =

l=92avrebbe accompagnata. In realt=E0, abbiamo visitato il Centro solo =
per un errore=20
di uno dei marescialli dei Carabinieri responsabile del Centro. Ci siamo =

trovate, cos=EC, ad aggirarci per circa due ore in un luogo che sapevamo =
pessimo,=20
ma che non pensavamo essere cos=EC indecente: ottanta =E8 il numero dei =
detenuti che=20
il Centro dovrebbe contenere, il giorno in cui l=92abbiamo visitato i =
detenuti=20
erano pi=F9 di 300, da alcune settimane le tubature dell=92acqua non =
funzionavano, i=20
detenuti erano sorvegliati unicamente dai Carabinieri, perch=E9 era =
venuta meno la=20
Convenzione tra la Prefettura e la Croce rossa (che prima gestiva il =
Centro), la=20
repressione violenta dei tentativi di fuga era all=92ordine del giorno, =
tutti i=20
detenuti dormivano su materassi di gommapiuma e molti di loro =
all=92interno di=20
enormi tendoni installati per far fronte all=92emergenza, il medico =
presente al=20
Centro temeva la possibilit=E0 di qualche epidemia (come infatti nei =
giorni=20
successivi =E8 accaduto), i pasti venivano distribuiti al sole e =
consumati al=20
sole. <o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><FONT=20
face=3D"Times New Roman">Nei giorni successivi abbiamo svolto molte =
interviste a=20
tutti coloro che, per cariche istituzionali o altro, avevano a che fare =
con il=20
Centro. Ci si =E8 disvelata cos=EC la vita segreta dell=92isola: il modo =
in cui il=20
Centro =E8 stato voluto e progettato, il fatto che l=92emergenza sia =
all=92ordine del=20
giorno, la violenza delle procedure delle forze dell=92ordine al momento =
degli=20
sbarchi, la repressione costante all=92interno del Centro, gli imbarchi =
continui=20
degli immigrati nelle stive del traghetto che collega l=92isola alla =
Sicilia, le=20
morti e le tombe anonime del Cimitero dell=92isola.=20
<o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><FONT=20
face=3D"Times New Roman">In questi giorni di guerra, inoltre, Lampedusa =
=E8 gi=E0=20
diventata luogo di arrivo dei profughi irakeni che sono riusciti ad =
abbandonare=20
l=92Iraq  prima dello =
scoppio della=20
guerra.<o:p></o:p>
<FONT=20
size=3D3> <o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><FONT=20
face=3D"Times New Roman">Tavolo immigrazione del Milano Social=20
Forum,<o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><FONT=20
face=3D"Times New Roman">Gruppo di donne Contro i cimiteri marini di=20
stato.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV></DIV></BODY></HTML>

------=_NextPart_000_0019_01C31C92.6B7812A0--

This message is part of the following thread:
	the complete thread tree sorted by date