[NuovoLaboratorio] dall'ISM traduzione

Author: Elisabetta Filippi
Date:
Subject: [NuovoLaboratorio] dall'ISM traduzione

<html><div style='background-color:'><DIV>Traduzione di Giovanna Caviglione.</DIV>
<DIV>Ciao.</DIV>
<DIV>Elisabetta</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Yebna, Rafah I soldati isaraeliani sparano alla testa ad un altro attivista dell'ISM Fra le 16.00 e le 17.00 di venerdì i cecchini israeliani di nuovo hanno  sparato alla testa ad un attivista dell'ISM.  Tom Hundall di Manchester, Regno Unito, è attualmente su un elicottero che lo sta trasportando dall'ospedale Europa di Khan Younis a un ospedale di Bir Sheva. Tom ha 22 anni e le sue condizioni sono critiche. Secondo Laura, gli attivisti sono stati colpiti mentre proteggevano alcuni bambini dal fuoco degli israeliani. Tom era completamente visibile dalla torretta dei cecchini e indossava una giacca arancione fluorescente con strisce riflettenti. I nove attivisti dell'ISM e molti bambini stavano abbandonando l'area. Il fuoco dei cecchnni dalla torre stava colpendo il muro vicino ai bambini i quali avevano paura a muoversi. Tom stava tentando di portarli in salvo quando è stato colpito. Da parte dei palestinesi non vi era ne fuoco ne resistenza. Laura racconta che il piano era quello di montare una tenda di fronte alla moschea, nel punto dove ogni notte si posiziona un carro armato. I soldati del tank  sparano lungo la strada, terrorizzando le persone che vanno alla moschea per pregare. Il gruppo si era reso conto che il tank era già posizionato e che cominciava a sparare in aria. Gli organizzatori palestinesi si resero conto che il progetto non era realizzabile abbandonarono l'azione. Laura e i palestinesi decisero di andare a valutare la situazione. Lei si rese presto conto che il tank si era spostato rispetto a dov'era prima. Ora era possibile montare la tenda. Parlò con Tom al telefono e decisero di incontrarsi dove c'era il blocco stradale. i cecchini israeliani della torre orientale incominciarono a sparare sulla traiettoria di Laura. quando giunsero all'appuntamento, il resto del gruppo era già arrivato. I cecchini ripresero a sparare: questa volta contro la parete delledificio vicino agli attivisti. Il gruppo decise quindi di andar via. Tom vide un bambino in uno spazio aperto chiaramente visibile dalla torre. Tom andò da lui per portarlo via. Si voltò e vide altre due bambine e si mosse per raggiungerle. Mentre andava verso di loro venne colpito alle spalle con un colpo alla testa. Cadde a terra in una pozza di sangue. Lambulanza arrivò dopo appena due minuti. Da anni lesercito isaraeliano uccide i civili palestinesi impunemente. Ora i suoi obiettivi sono diventati anche gli attivisti pacifisti disarmati e i rappresentanti delle organizzazioni  per i diritti umani. Il 16 marzo Rachel Corrie è stata investita ed uccisa da un militare alla guida di un bulldozer, mentre cercava di impedire la demolizione delle case palestinesi. Il 5 aprile, a Jenin, Brian Avery è stato colpito al volto dal fuco di un blindato durante un attacco ad un gruppo di internazionali disarmati. Sei mesi orsono, a Jenin, Cooimhe Butterly fu colpita ad una gamba e un rappresentante delle Nazioni Unite, Ian Hook fu assassinato. Chiediamo alla comunità mondiale che si opponga e chieda che Israele rispetti gli accordi internazionali sulla protzsione dei civili, sia palestinesi che internazionali, e che consideri Israele responsabile per questi crimini contro lumanità. Chiediamo altresì la fine di questa illegale e brutale occupazione che questi omicidi difendono. P:S: Come si sa, Tom morirà poco dopo il secondo ricovero. Per ulteriori informazioni contattare: Allison 067 742 780 Raf       054 389 466 Nick     055 874 693 Alice    067 857 069 Tom ISM Media Coordinator Beit Sahour, Occupied Palestine 02-277-4602 067-862-439 052-360-241 </DIV></div> <hr>MSN Extra Storage! Hotmail all'ennesima potenza. <a href="http://g.msn.com/8HMMITIT/2740">Provalo!</a> </html>

This message is part of the following thread:
	the complete thread tree sorted by date