This is a multi-part message in MIME format.
------=_NextPart_000_0027_01C2BF10.4A30F6A0
Content-Type: text/plain;
charset="Windows-1252"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
----- Original Message -----=20
From: Alessandro Presicce=20
To: lauraro=20
Sent: Saturday, January 18, 2003 11:53 AM
Subject: vicenda liberiana,resoconto dei fatti
Ciao Laura,
visto che sono passate quasi 24 ore senza obiezioni o integrazioni, =
passerei questo tuo testo sulle liste nazionali.
Sei d'accordo?
=20
Ale
----------
Caro Alessandro, il testo =E8 gi=E0 stato girato da Iside alla lista =
ASGI, che avevamo contattato ed aveva urgenza di avere un'idea di quanto =
successo.=20
Lo rimando in lista arricchito dalla testimonianza di Antonella, che ho =
letto solo oggi pomeriggio.=20
Bisognerebbe che il gdl migranti ne tirasse fuori delle considerazioni =
politiche, Silverio ha gi=E0 inviato alcune considerazioni a caldo. =
Rifondazione lo ha fatto a nome del partito. il LSF???
Ricordando ASYLUMISLAND!!!
Qualcuno ha notizia dell'80.ina di liberiani che giravano per Lecce =
ieri? Sono partiti tutti?=20
ciao, laura
-------------------=20
Dal mattino del 14 gennaio, e per 2 giorni, un gruppo di richiedenti =
asilo provenienti principalmente dalla Liberia (alcuni dal Sudan) hanno =
presidiato la Prefettura di Lecce, esasperati, infreddoliti, e =
letteralmente affamati. Abbiamo tentato di ricostruire le loro storie =
standogli a fianco, a partire dal tardo pomeriggio del 14, quando, =
casualmente, abbiamo appreso della loro protesta in corso dalla mattina, =
e siamo andati a parlarci, a capire.=20
Si tratta di richiedenti asilo arrivati a Lampedusa dalla Liberia tra =
settembre, ottobre e novembre del 2002, trasferiti dopo un paio di =
giorni con dei pullman nel Centro =93di Permanenza Temporanea=94 o =93di =
Identificazione=94 o =93per richiedenti asilo=94 (ancora bene non =E8 =
chiaro come voglia definirsi) Lorizzonte di Casalabate (Lecce).=20
Da Lorizzonte erano usciti circa un mese fa, liberi cittadini con le =
carte in regola: un permesso di soggiorno, seppur provvisorio (in attesa =
che la loro domanda di asilo sia esaminata dalla Commissione Centrale di =
Roma). Ci hanno raccontato di essere usciti dal Centro senza una lira in =
tasca e con abiti inadeguati alla stagione invernale, e di aver vagato =
per l=92Italia da un ufficio ad un altro per settimane. La maggior parte =
di loro diceva di essere uscita dal Centro Lorizzonte a met=E0 dicembre =
2002 e di aver trascorso, da allora, giorno e notte per strada, nelle =
stazioni ferroviarie, dormendo su cartoni e senza una lira in tasca, =
chiedendo l=92elemosina per poter calmare i morsi della fame. Quasi =
tutti erano stati a Roma, alcuni a Foggia, altri a Napoli. Ci hanno =
raccontato che al momento del primo rinnovo del permesso di soggiorno le =
Questure delle citt=E0 in cui si trovavano e a cui si rivolgevano, dopo =
un temporeggiare di giorni e giorni, indicavano loro la Questura e la =
Prefettura di Lecce come uffici di competenza per la risoluzione della =
loro preoccupazione: rinnovo permesso e contributo di prima assistenza.=20
Hanno una certezza e una speranza, rivendicano tenacemente un loro =
diritto, cos=EC si esprimono. Noi traduciamo: sanno che qualcuno, =
Prefettura, Ministero, Governo, Unione Europea, UNHCR, qualcuno -non gli =
interessa chi nello specifico- deve loro dei soldi, sanno che da qualche =
parte, in qualche cassa, sono transitati dei soldi destinati a loro.
Si riferiscono al contributo di prima assistenza previsto (pare ancora a =
tutto il 2002, ma bloccato dalla recente finanziaria) per i richiedenti =
asilo, poco pi=F9 di 17 euro al giorno per 45 giorni: 780 euro in =
totale. Pochi spiccioli, in realt=E0, per tentare di ricostruirsi una =
vita (il permesso di soggiorno provvisorio non consente al richiedente =
asilo di lavorare), ma il miraggio di questo assegno -la cui erogazione =
=E8 di competenza delle Prefetture- da loro coscientemente percepito =
come un diritto, li ha spinti a rimettersi in viaggio verso Lecce, =
citt=E0 dove pare sia stato loro indicato di eleggere il domicilio.
E a Lecce sono arrivati, senza che nessuno se ne sia accorto, da =
parecchi giorni, alcuni gi=E0 da 6/7 giorni, ci hanno detto. Sono stati =
ombre in citt=E0, nessuno si =E8 accorto di questo gruppo di cittadini =
africani che dormiva in stazione e viveva di stenti; ci hanno raccontato =
di essere andati ogni giorno all=92Ufficio Immigrazione della Questura =
di Lecce, a poche centinaia di metri dalla stazione ferroviaria, a =
chiedere rinnovi e modulistica per la richiesta del loro contributo. Ci =
hanno raccontato di essere rimasti inascoltati per giorni, e ogni giorno =
invitati a tornare il giorno successivo.
Il 14 mattina la citt=E0 ha iniziato ad accorgersi di loro e della loro =
esasperazione. Hanno occupato il piano terra della Prefettura urlando =
=93I want my money=94 e poi hanno continuato il sit-in all=92esterno, =
davanti ad un serrato cordone di Polizia. In tarda serata sono arrivate =
le prime telecamere ed i primi giornalisti, uno sparuto gruppo di noi =
del movimento leccese, e qualche passante incuriosito. Ci hanno =
raccontato brandelli della loro dolorosa storia e la loro fame, quella =
vera. I loro bisogni? Veramente primari. Non mangiavano da giorni, =
infreddoliti, bisognosi di una doccia, di abiti puliti, senza un letto, =
una coperta in cui avvolgersi=85
Decisi e risoluti a non muoversi di l=EC sino a che non avessero avuto i =
loro soldi, 780 euro, seduta stante. Ci dicevano che a Crotone i =
richiedenti asilo hanno la possibilit=E0 di avere questo contributo, lo =
sapevano per certo, alcuni loro amici e parenti erano usciti dal Centro =
di Crotone con qualche tutela in pi=F9 di quanta ne sia spettata a loro, =
abiti puliti, contributo di prima assistenza in tasca, e biglietto =
ferroviario pagato per la destinazione di viaggio scelta.=20
Attorno alle 18.30, davanti al portone della Prefettura il numero dei =
cittadini liberiani in fuga da una guerra civile dimenticata, e con in =
tasca regolare permesso di soggiorno per richiedenti asilo, aumentava. =
Dai circa 15 che avevamo contato all=92inizio, diventano una 30ina. Ci =
dicono che ce ne sono altri, tra la stazione e l=92Ufficio Immigrazione =
della Questura, tra loro anche una donna con la sua bambina di 6 mesi =
appena.=20
Noi del movimento leccese, sgomenti ed impotenti, fuori dalla Prefettura =
di Lecce, ci siamo trovati a dover tradurre in inglese a poliziotti, =
dirigenti vari, ispettori Digos e giornalisti cosa stavano a fare l=EC =
fuori quelle persone. Un supporto linguistico, ecco. Ciascuno di noi ha =
spremuto le proprie meningi per tirar fuori da meandri della mente =
rudimenti di lingua inglese. Non era impossibile comunicare. Traduttori =
simultanei improvvisati. E cos=EC la traslazione comunicativa ci ha =
visti pian piano mediatori di una trattativa estenuante che si =E8 =
protratta sino alla sera del giorno successivo.
Il 14 sera, primo giorno della protesta, verso le 18.30 un pullman di =
un=92azienda di trasporti privata chiamato dalla Questura sosta col =
motore acceso davanti alla Prefettura ad attendere che il gruppo, oltre =
30 persone, salga a bordo. Meta: Centro Lorizzonte, da capo.=20
L=EC avrebbero avuto un letto e un pasto e la possibilit=E0 di disbrigo =
delle pratiche per il rinnovo dei permessi scaduti.
I liberiani, stanchi ed affamati, sarebbero pure saliti su quel pullman, =
ma a patto che venisse loro garantito di essere riaccompagnati in =
citt=E0 il giorno seguente, per proseguire con protesta e richieste (il =
Centro Lorizzonte si trova in una desolata zona nella campagna =
salentina, a circa 15 chilometri dalla citt=E0, non servito da alcun =
mezzo di trasporto pubblico e/o privato).=20
Nessuno era in grado di garantire il ritorno di quel viaggio di andata =
gratuitamente offerto.=20
Non =E8 mai stato previsto. Insolita richiesta, evidentemente.
Nei palazzi, era evidente dal movimento di cellulari intorno a noi, i =
telefoni erano roventi alla ricerca di una soluzione ad un =
=91problema=92 divenuto di ordine pubblico.=20
Di certo, questo noi tutti lo sapevamo, i liberiani non potevano essere =
obbligati a salire su quel pullman. Il gruppo si =E8 disperso, dicevano =
di conoscere quel Centro e che piuttosto era meglio la strada. I pi=F9 =
hanno ripreso il pellegrinaggio verso la stazione ferroviaria. 7/8 di =
loro sono rimasti a chiacchierare con noi, risoluti a riprendere la =
mattina successiva il loro sit-in. Il pullman =E8 ripartito vuoto. Vuoto =
il marciapiede antistante la Prefettura.
Nell=92immediato, noi del movimento leccese abbiamo ritenuto =
indispensabile provvedere a trovar loro qualcosa da mangiare, confortare =
la loro disperazione. Abbiamo fatto una colletta e li abbiamo ospitati =
nella sede che il Lecce Social Forum divide con il partito dei Verdi, =
due stanzette di pochi metri quadrati. Abbiamo preparato loro dei =
panini, dato acqua da bere. Erano giorni che non mangiavano (alcuni li =
abbiamo visti rovistare nei bidoni delle immondizie). Non si =E8 =
trattato di un documentario trasmesso in tv da chiss=E0 quale lontano =
paese in via di sviluppo, la fame nel mondo era l=EC, concretamente, con =
noi. Una triste e vergognosa vicenda. Lacerante.
Abbiamo contattato un avvocato del CIR Puglia, che opera nel Centro =
Lorizzonte alcuni giorni a settimana e che gentilmente ci ha raggiunti. =
L=92avvocato, dopo aver dato una rapida lettura ai permessi di =
soggiorno, ha spiegato loro che era necessario compilare un modulo in =
Questura per avere quei soldi.=20
Siamo andati poi a cercare gli altri nei pressi della stazione, con =
panini ed acqua. Oltre 30 persone, saranno state le ore 22.00, stava =
continuando la protesta davanti all=92Ufficio Immigrazione: =93I want my =
money=94. Il pullman, richiamato dalla Questura per ricondurli a =
Lorizzonte, =E8 arrivato di l=EC a 5 minuti. Forse era il terzo =
tentativo. Ma il gruppo, seppure visibilmente provato, pretendeva di =
poter tornare a Lecce la mattina dopo. Ancora una volta abbiamo dovuto =
fare gli interpreti per il personale in servizio all=92Ufficio =
Immigrazione della Questura. I poliziotti in servizio erano sbigottiti =
e scocciati del nostro folle pensiero a quell=92ora di sera: portare =
acqua e panini a questa gente.=20
Non =E8 stato loro assicurato che la mattina dopo sarebbero stati =
riaccompagnati a Lecce, ma =E8 stato a noi assicurato che da cittadini =
liberi avrebbero potuto tranquillamente uscire. Dei 35/40 che eravamo =
riusciti ad individuare, una decina sono saliti alla fine sul pullman. =
Gli altri hanno trascorso la notte all=92addiaccio, eccetto sette =
persone, che abbiamo potuto ospitare nella nostra sede, certo non =
attrezzata per tali emergenze.
Il 15 gennaio mattina, davanti alla Prefettura, quelli che la sera prima =
avevano preferito non tornare a Lorizzonte, non intendevano demordere. =
Nuovo sit-in. Un gruppo di noi =E8 arrivato verso le 10.30, accompagnati =
dall=92avvocato del CIR, propensi a chiedere un incontro col Prefetto =
con una delegazione del gruppo. Ci sono stati momenti di tensione, =
spintoni. Un ragazzo si =E8 spogliato e buttato in mezzo alla strada =
tentando di bloccare il traffico, tentando di urlare la sua fame alla =
citt=E0 distratta.=20
Telefoni roventi ai piani alti. Verso le 12.00 l=92incontro col Prefetto =
=E8 stato accordato.
Vengono ricevuti due componenti del Lecce Social Forum, l=92avvocato del =
CIR e due dei cittadini liberiani in rappresentanza del gruppo.
L=92incontro =E8 durato due ore e mezzo, con Prefetto e Questore.
Fuori, la tensione cresceva. 780 euro, =93now, not tomorrow=94, questa =
la richiesta. Per tutti.
=20
Intanto, alcuni di noi si erano recati al Centro Lorizzonte. Ecco la =
loro testimonianza: =20
=93Tenendo a mente quanto il giorno prima i responsabili del Centro ci =
avevano detto, quando siamo entrati in visita con l=92on. RUSSO SPENA, =
circa la possibilit=E0 di uscire liberamente dal Centro e considerato =
che i liberiani l=EC portati la sera precedente volevano partecipare =
alla protesta sotto la Prefettura, alcuni di noi si sono recati a =
LORIZZONTE chiedendo che i migranti portati l=EC la sera prima, in tutto =
8, potessero venire a Lecce con noi. I responsabili del Centro ci =
rispondono che questi sono liberi di uscire, ma invece di andarli a =
chiamare si dileguano. Nel frattempo molti altri immigrati si =
accalcavano nell'atrio del Centro reclamando il loro diritto di uscire e =
i loro soldi.=20
Il responsabile della Guardia di Finanza che presidia il Centro ci dice =
che per farli uscire dobbiamo farci autorizzare dal Prefetto, senza =
spiegazioni ulteriori: la tensione comincia a salire, gli immigrati, =
con le loro poche cose, cominciano a dirigersi verso il cancello di =
uscita; la Guardia di Finanza prova, senza riuscirci, a fermarli =
mentre riesce tempestivamente a sbarrare il cancello.=20
A quel punto ci sono momenti forti di tensione, perch=E8 nel frattempo =
=E8 arrivata una pattuglia in assetto antisommossa che inizia a =
respingere gli immigrati che si accaniscono contro le sbarre del =
cancello; vola qualche manganellata e si teme il peggio che per fortuna =
non si =E8 avuto perch=E8 nel frattempo =E8 arriva la telefonata del =
Questore ad autorizzare l=92uscita di coloro che erano in possesso del =
permesso di soggiorno."=20
Nessun mezzo di trasporto approntato allo scopo.=20
Con poche macchine e due o tre viaggi, alcuni di noi hanno fatto la =
spola tra il Centro e la Prefettura assecondando la richiesta dei =
cittadini liberiani di raggiungere gli altri in protesta.=20
=20
Attorno alle 14.30 quando la delegazione =E8 uscita dal palazzo =
prefettizio abbiamo saputo il numero esatto dei liberiani coinvolti in =
questa vicenda: 55 persone, tra cui una bimba di 6 mesi.
Il Prefetto mandava a dire che solo 44 delle 55 richieste di contributo =
sarebbero state prese in considerazione. Se il gruppo fosse rientrato =
nel Centro al pi=F9 presto, a sbrigare le pratiche, venerd=EC 17 mattina =
alle 10.00, veniva loro riferito, gli sportelli della Banca d=92Italia =
avrebbero liquidato una tranche del contributo. Non si =E8 capito se 200 =
o 280 euro, equivalente grosso modo ai 10/15 giorni dei 45 previsti. =
Erano state stornate le spese di soggiorno al Centro, presumibilmente 1 =
mese.
=20
Alle 15.00 circa del 15 gennaio, nuovamente un pullman chiamato dalla =
Questura di Lecce sosta col motore acceso davanti alla Prefettura. =
Niente da fare, nessuno pare intenzionato a salirci: 780 euro, domani, =
per tutti i 55, o da l=EC il gruppo non si muove, disposto a passarci la =
notte.=20
I cittadini liberiani hanno allora deciso di bloccare il traffico =
sdraiandosi sulle strisce pedonali davanti alla Prefettura. Ai momenti =
di tensione iniziale =E8 seguita la chiusura del traffico della via XXV =
luglio e una nuova estenuante trattativa sotto riflettori di telecamere =
e giornalisti, in evidente difficolt=E0 a ricostruire i fatti.
Noi del movimento leccese, improvvisati mediatori linguistici, abbiamo =
=93dovuto=94 farci carico della trattativa, con l=92ausilio =
dell=92avvocato del CIR, che su richiesta del Prefetto si =E8 resa =
disponibile a salire con loro su quel pullman e per accelerare i tempi =
avviare le pratiche dentro il Centro seduta stante, per fare in modo che =
venerd=EC mattina, oggi, potessero presentarsi agli sportelli della =
Banca d=92Italia a ritirare 200 euro.
Il blocco stradale si =E8 protratto per circa due ore, quando un accordo =
=E8 stato raggiunto.=20
Quasi l=92intero gruppo =E8 salito sul pullman (tutti eccetto 7/8 che =
hanno preferito rimanere a terra) con l=92assicurazione che avrebbero =
avuto un assegno (prima tranche) per tutti i 55 richiedenti asilo, =
venerd=EC mattina alle ore 10.00. Ancora due notti al Centro. Accettano.
=20
E=92 venerd=EC.
Abbiamo saputo che da dentro il Centro l=92assegno veniva in realt=E0 =
rivendicato da 69 persone, non pi=F9 55. Intanto, da stamattina, i =
cittadini liberiani, scortati, vengono accompagnati alla Banca =
d=92Italia a gruppi di 15, e dopo aver ritirato la prima tranche di 200 =
euro vengono accompagnati in stazione. Pare gli sia stato detto che il 2 =
febbraio avranno altri 80 euro. Si tratta ora di capire quanti di loro =
riterranno soddisfatto il loro diritto, se lasceranno Lecce o se =
decideranno di aspettare in citt=E0. I primi 15 arrivati in stazione =
sembrano propensi a partire. Oggi gli =E8 stato assicurato un pasto alla =
mensa delle Suore Vincenziane.
Nel frattempo un=92altra ventina di cittadini liberiani, probabilmente =
raggiunti dalla notizia, sono arrivati a Lecce e sostano davanti =
all=92Ufficio Immigrazione della Questura. (=85..)
=20
Lecce, 17.1.2003
=20
=20
------=_NextPart_000_0027_01C2BF10.4A30F6A0
Content-Type: text/html;
charset="Windows-1252"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content=3D"text/html; charset=3Dwindows-1252" =
http-equiv=3DContent-Type>
<META content=3D"MSHTML 5.00.2919.6307" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY background=3D"" bgColor=3D#ffffff>
<DIV> </DIV>
<DIV style=3D"FONT: 10pt arial">----- Original Message -----=20
<DIV style=3D"BACKGROUND: #e4e4e4; font-color: black"><B>From:</B> <A=20
href=3D"
mailto:apresi@tin.it" title=3Dapresi@???>Alessandro =
Presicce</A> </DIV>
<DIV><B>To:</B> <A href=3D"
mailto:lauraro@tiscalinet.it"=20
title=3Dlauraro@???>lauraro</A> </DIV>
<DIV><B>Sent:</B> Saturday, January 18, 2003 11:53 AM</DIV>
<DIV><B>Subject:</B> vicenda liberiana,resoconto dei fatti</DIV></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Ciao Laura,</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>visto che sono passate quasi 24 ore =
senza obiezioni=20
o integrazioni, passerei questo tuo testo sulle liste =
nazionali.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Sei d'accordo?</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Ale</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> <FONT face=3D"Arial =
Narrow"=20
size=3D2>----------</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3D"Arial Narrow" size=3D2>Caro Alessandro, il testo =
=E8=20
gi=E0 stato girato da Iside alla lista ASGI, che avevamo contattato =
ed aveva=20
urgenza di avere un'idea di quanto successo. </FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3D"Arial Narrow" size=3D2>Lo rimando in lista arricchito =
dalla=20
testimonianza di Antonella, che ho letto solo oggi pomeriggio. =
</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3D"Arial Narrow" size=3D2>Bisognerebbe che il gdl =
migranti ne=20
tirasse fuori delle considerazioni politiche, Silverio ha gi=E0 inviato =
alcune=20
considerazioni a caldo. Rifondazione lo ha fatto a nome del partito. il=20
LSF???</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3D"Arial Narrow" size=3D2>Ricordando =
ASYLUMISLAND!!!</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=3D"Arial Narrow" size=3D2>Qualcuno ha =
notizia dell'80.ina di=20
liberiani che giravano per Lecce ieri? Sono partiti tutti? </FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3D"Arial Narrow" size=3D2>ciao, laura</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=3D"Arial Narrow" size=3D2><FONT=20
face=3D"Times New Roman">------------------- </FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal><FONT face=3D"Times New Roman" size=3D3>Dal =
mattino del 14=20
gennaio, e per 2 giorni, un gruppo di richiedenti asilo provenienti=20
principalmente dalla Liberia (alcuni dal Sudan) hanno presidiato la =
Prefettura=20
di Lecce, esasperati, infreddoliti, e letteralmente affamati. Abbiamo =
tentato di=20
ricostruire le loro storie standogli a fianco, a partire dal tardo =
pomeriggio=20
del 14, quando, casualmente, abbiamo appreso della loro protesta in =
corso dalla=20
mattina, e siamo andati a parlarci, a capire. </FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal><FONT face=3D"Times New Roman" size=3D3>Si tratta =
di=20
richiedenti asilo arrivati a Lampedusa dalla Liberia tra settembre, =
ottobre e=20
novembre del 2002, trasferiti dopo un paio di giorni con dei pullman nel =
Centro=20
=93di Permanenza Temporanea=94 o =93di Identificazione=94 o =93per =
richiedenti asilo=94=20
(ancora bene non =E8 chiaro come voglia definirsi) Lorizzonte di =
Casalabate=20
(Lecce). </FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal><FONT face=3D"Times New Roman" size=3D3>Da =
Lorizzonte erano=20
usciti circa un mese fa, liberi cittadini con le carte in regola: un =
permesso di=20
soggiorno, seppur provvisorio (in attesa che la loro domanda di asilo =
sia=20
esaminata dalla Commissione Centrale di Roma). Ci hanno raccontato di =
essere=20
usciti dal Centro senza una lira in tasca e con abiti inadeguati alla =
stagione=20
invernale, e di aver vagato per l=92Italia da un ufficio ad un altro per =
settimane. La maggior parte di loro diceva di essere uscita dal Centro=20
Lorizzonte a met=E0 dicembre 2002 e di aver trascorso, da allora, giorno =
e notte=20
per strada, nelle stazioni ferroviarie, dormendo su cartoni e senza una =
lira in=20
tasca, chiedendo l=92elemosina per poter calmare i morsi della fame. =
Quasi tutti=20
erano stati a Roma, alcuni a Foggia, altri a Napoli. Ci hanno raccontato =
che al=20
momento del primo rinnovo del permesso di soggiorno le Questure delle =
citt=E0 in=20
cui si trovavano e a cui si rivolgevano, dopo un temporeggiare di giorni =
e=20
giorni, indicavano loro la Questura<SPAN style=3D"mso-spacerun: =
yes"> =20
</SPAN>e<SPAN style=3D"mso-spacerun: yes"> </SPAN>la Prefettura di =
Lecce=20
come uffici di competenza per la risoluzione della loro preoccupazione: =
rinnovo=20
permesso e contributo di prima assistenza. </FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal><FONT face=3D"Times New Roman" size=3D3>Hanno una =
certezza e=20
una speranza, rivendicano tenacemente un loro diritto, cos=EC si =
esprimono. Noi=20
traduciamo: sanno che qualcuno, Prefettura, Ministero, Governo, Unione =
Europea,=20
UNHCR, qualcuno -non gli interessa chi nello specifico- deve loro dei =
soldi,=20
sanno che da qualche parte, in qualche cassa, sono transitati dei soldi=20
destinati a loro.</FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal><FONT face=3D"Times New Roman" =
size=3D3></FONT> </DIV>
<DIV class=3DMsoNormal><FONT face=3D"Times New Roman" size=3D3>Si =
riferiscono al=20
contributo di prima assistenza previsto (pare ancora a tutto il 2002, ma =
bloccato dalla recente finanziaria) per i richiedenti asilo, poco pi=F9 =
di 17 euro=20
al giorno per 45 giorni: 780 euro in totale. Pochi spiccioli, in =
realt=E0, per=20
tentare di ricostruirsi una vita (il permesso di soggiorno provvisorio =
non=20
consente al richiedente asilo di lavorare), ma il miraggio di questo =
assegno -la=20
cui erogazione =E8 di competenza delle Prefetture- da loro =
coscientemente=20
percepito come un diritto, li ha spinti a rimettersi in viaggio verso =
Lecce,=20
citt=E0 dove pare sia stato loro indicato di eleggere il =
domicilio.</FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal><FONT face=3D"Times New Roman" size=3D3>E a Lecce =
sono=20
arrivati, senza che nessuno se ne sia accorto, da parecchi giorni, =
alcuni gi=E0 da=20
6/7 giorni, ci hanno detto. Sono stati ombre in citt=E0, nessuno si =E8 =
accorto di=20
questo gruppo di cittadini africani che dormiva in stazione e viveva di =
stenti;=20
ci hanno raccontato di essere andati ogni giorno all=92Ufficio =
Immigrazione della=20
Questura di Lecce, a poche centinaia di metri dalla stazione =
ferroviaria, a=20
chiedere rinnovi e modulistica per la richiesta del loro contributo. Ci =
hanno=20
raccontato di essere rimasti inascoltati per giorni, e ogni giorno =
invitati a=20
tornare il giorno successivo.</FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal><FONT face=3D"Times New Roman" =
size=3D3></FONT> </DIV>
<DIV class=3DMsoNormal><FONT face=3D"Times New Roman" size=3D3>Il 14 =
mattina la citt=E0=20
ha iniziato ad accorgersi di loro e della loro esasperazione. Hanno =
occupato il=20
piano terra della Prefettura urlando =93I want my money=94 e poi hanno =
continuato il=20
sit-in all=92esterno, davanti ad un serrato cordone di Polizia. In tarda =
serata=20
sono arrivate le prime telecamere ed i primi giornalisti, uno sparuto =
gruppo di=20
noi del movimento leccese, e qualche passante incuriosito. Ci hanno =
raccontato=20
brandelli della loro dolorosa storia e la loro fame, quella vera. I loro =
bisogni? Veramente primari. Non mangiavano da giorni, infreddoliti, =
bisognosi di=20
una doccia, di abiti puliti, senza un letto, una coperta in cui=20
avvolgersi=85</FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal><FONT face=3D"Times New Roman" size=3D3>Decisi e =
risoluti a non=20
muoversi di l=EC sino a che non avessero avuto i loro soldi, 780 euro, =
seduta=20
stante. Ci dicevano che a Crotone i richiedenti asilo hanno la =
possibilit=E0 di=20
avere questo contributo,<SPAN style=3D"mso-spacerun: yes"> =
</SPAN>lo=20
sapevano per certo, alcuni loro amici e parenti erano usciti dal Centro =
di=20
Crotone con qualche tutela in pi=F9 di quanta ne sia spettata a loro, =
abiti=20
puliti, contributo di prima assistenza in tasca, e biglietto ferroviario =
pagato=20
per la destinazione di viaggio scelta. </FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal><FONT face=3D"Times New Roman" size=3D3>Attorno =
alle 18.30,=20
davanti al portone della Prefettura il numero dei cittadini liberiani in =
fuga da=20
una guerra civile dimenticata, e con in tasca regolare permesso di =
soggiorno per=20
richiedenti asilo, aumentava. Dai circa 15 che avevamo contato =
all=92inizio,=20
diventano una 30ina. Ci dicono che ce ne sono altri, tra la stazione e =
l=92Ufficio=20
Immigrazione della Questura, tra loro anche una donna con la sua bambina =
di 6=20
mesi appena. </FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal><FONT face=3D"Times New Roman" size=3D3>Noi del =
movimento=20
leccese, sgomenti ed impotenti, fuori dalla Prefettura di Lecce, ci =
siamo=20
trovati a dover tradurre in inglese a poliziotti, dirigenti vari, =
ispettori=20
Digos e giornalisti cosa stavano a fare l=EC fuori quelle persone. Un =
supporto=20
linguistico, ecco. Ciascuno di noi ha spremuto le proprie meningi per =
tirar=20
fuori da meandri della mente rudimenti di lingua inglese. Non era =
impossibile=20
comunicare. Traduttori simultanei improvvisati. E cos=EC la traslazione=20
comunicativa ci ha visti pian piano mediatori di una trattativa =
estenuante che=20
si =E8 protratta sino alla sera del giorno successivo.</FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal><FONT face=3D"Times New Roman" size=3D3> Il =
14 sera, primo=20
giorno della protesta, verso le 18.30 un pullman di un=92azienda di =
trasporti=20
privata chiamato dalla Questura sosta col motore acceso davanti alla =
Prefettura=20
ad attendere che il gruppo, oltre 30 persone, salga a bordo. Meta: =
Centro=20
Lorizzonte, da capo. </FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal><FONT face=3D"Times New Roman" size=3D3>L=EC =
avrebbero avuto un=20
letto e un pasto e la possibilit=E0 di disbrigo delle pratiche per il =
rinnovo dei=20
permessi scaduti.</FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal><FONT face=3D"Times New Roman" size=3D3>I =
liberiani, stanchi ed=20
affamati, sarebbero pure saliti su quel pullman, ma a patto che venisse =
loro=20
garantito di essere riaccompagnati in citt=E0 il giorno seguente, per =
proseguire=20
con protesta e richieste (il Centro Lorizzonte si trova in una desolata =
zona=20
nella campagna salentina, a circa 15 chilometri dalla citt=E0, non =
servito da=20
alcun mezzo di trasporto pubblico e/o privato). </FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal><FONT face=3D"Times New Roman" size=3D3>Nessuno =
era in grado di=20
garantire il ritorno di quel viaggio di andata gratuitamente offerto.=20
</FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal><FONT face=3D"Times New Roman" size=3D3>Non =E8 =
mai stato=20
previsto. Insolita richiesta, evidentemente.</FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal><FONT face=3D"Times New Roman" size=3D3>Nei =
palazzi, era=20
evidente dal movimento di cellulari intorno a noi, i telefoni erano =
roventi alla=20
ricerca di una soluzione ad un =91problema=92 divenuto di ordine =
pubblico.=20
</FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal><FONT face=3D"Times New Roman" size=3D3>Di certo, =
questo noi=20
tutti lo sapevamo,<SPAN style=3D"mso-spacerun: yes"> </SPAN>i =
liberiani non=20
potevano essere obbligati a salire su quel pullman. Il gruppo si =E8 =
disperso,=20
dicevano di conoscere quel Centro e che piuttosto era meglio la strada. =
I pi=F9=20
hanno ripreso il pellegrinaggio verso la stazione ferroviaria. 7/8 di =
loro sono=20
rimasti a chiacchierare con noi, risoluti a riprendere la mattina =
successiva il=20
loro sit-in. Il pullman =E8 ripartito vuoto. Vuoto il marciapiede =
antistante la=20
Prefettura.</FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal><FONT face=3D"Times New Roman" =
size=3D3></FONT> </DIV>
<DIV class=3DMsoNormal><FONT face=3D"Times New Roman" =
size=3D3>Nell=92immediato, noi del=20
movimento leccese abbiamo ritenuto indispensabile provvedere a trovar =
loro=20
qualcosa da mangiare, confortare la loro disperazione. Abbiamo fatto una =
colletta e li abbiamo ospitati nella sede che il Lecce Social Forum =
divide con=20
il partito dei Verdi, due stanzette di pochi metri quadrati. Abbiamo =
preparato=20
loro dei panini, dato acqua da bere. Erano giorni che non mangiavano =
(alcuni li=20
abbiamo visti rovistare nei bidoni delle immondizie). Non si =E8 =
trattato di un=20
documentario trasmesso in tv da chiss=E0 quale lontano paese in via di =
sviluppo,=20
la fame nel mondo era l=EC, concretamente, con noi. Una triste e =
vergognosa=20
vicenda. Lacerante.</FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal><FONT face=3D"Times New Roman" size=3D3>Abbiamo =
contattato un=20
avvocato del CIR Puglia, che opera nel Centro Lorizzonte alcuni giorni a =
settimana e che gentilmente ci ha raggiunti. L=92avvocato, dopo aver =
dato una=20
rapida lettura ai permessi di soggiorno, ha spiegato loro che era =
necessario=20
compilare un modulo in Questura per avere quei soldi. </FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal><FONT face=3D"Times New Roman" size=3D3>Siamo =
andati poi a=20
cercare gli altri nei pressi della stazione, con panini ed acqua. Oltre =
30=20
persone, saranno state le ore 22.00, stava continuando la protesta =
davanti=20
all=92Ufficio Immigrazione: =93I want my money=94. Il pullman, =
richiamato dalla=20
Questura per ricondurli a Lorizzonte, =E8 arrivato di l=EC a 5 minuti. =
Forse era il=20
terzo tentativo. Ma il gruppo, seppure visibilmente provato, =
pretendeva<SPAN=20
style=3D"mso-spacerun: yes"> </SPAN>di poter tornare a Lecce la =
mattina=20
dopo. Ancora una volta abbiamo dovuto fare gli interpreti per il =
personale in=20
servizio all=92Ufficio Immigrazione della Questura. I poliziotti in =
servizio erano=20
sbigottiti<SPAN style=3D"mso-spacerun: yes"> </SPAN>e scocciati =
del nostro=20
folle pensiero a quell=92ora di sera: portare acqua e panini a questa =
gente.=20
</FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal><FONT face=3D"Times New Roman" size=3D3>Non =E8 =
stato loro=20
assicurato che la mattina dopo sarebbero stati riaccompagnati a Lecce, =
ma =E8=20
stato a noi assicurato che da cittadini liberi avrebbero potuto =
tranquillamente=20
uscire. Dei 35/40 che eravamo riusciti ad individuare, una decina sono =
saliti=20
alla fine sul pullman. Gli altri hanno trascorso la notte =
all=92addiaccio, eccetto=20
sette persone, che abbiamo potuto ospitare nella nostra sede, certo non=20
attrezzata per tali emergenze.</FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal><FONT face=3D"Times New Roman" size=3D3>Il 15 =
gennaio mattina,=20
davanti alla Prefettura, quelli che la sera prima avevano preferito non =
tornare=20
a Lorizzonte, non intendevano demordere. Nuovo sit-in. Un gruppo di noi =
=E8=20
arrivato verso le 10.30, accompagnati dall=92avvocato del CIR, propensi =
a chiedere=20
un incontro col Prefetto con una delegazione del gruppo. Ci sono stati =
momenti=20
di tensione, spintoni. Un ragazzo si =E8 spogliato e buttato in mezzo =
alla strada=20
tentando di bloccare il traffico, tentando di urlare la sua fame alla =
citt=E0=20
distratta. </FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal><FONT face=3D"Times New Roman" size=3D3>Telefoni =
roventi ai=20
piani alti. Verso le 12.00 l=92incontro col Prefetto =E8 stato=20
accordato.</FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal><FONT face=3D"Times New Roman" size=3D3>Vengono =
ricevuti due=20
componenti del Lecce Social Forum, l=92avvocato del CIR e due dei =
cittadini=20
liberiani in rappresentanza del gruppo.</FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal><FONT face=3D"Times New Roman" =
size=3D3>L=92incontro =E8 durato due=20
ore e mezzo, con Prefetto e Questore.</FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal><FONT face=3D"Times New Roman" size=3D3>Fuori, la =
tensione=20
cresceva. 780 euro, =93now, not tomorrow=94, questa la richiesta. Per=20
tutti.</FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal><FONT face=3D"Times New Roman"><FONT=20
size=3D3> <?xml:namespace prefix =3D o ns =3D=20
"urn:schemas-microsoft-com:office:office" =
/><o:p></o:p></FONT></FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal><FONT face=3D"Times New Roman" =
size=3D3>Intanto, alcuni di=20
noi si erano recati al Centro Lorizzonte. Ecco la loro =
testimonianza:<SPAN=20
style=3D"mso-spacerun: yes"> </SPAN></FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal><FONT face=3D"Times New Roman" size=3D3><SPAN=20
style=3D"mso-spacerun: yes"></SPAN><I>=93T<STRONG><SPAN=20
style=3D"FONT-WEIGHT: normal">enendo a mente quanto il giorno =
prima i=20
responsabili del Centro ci avevano detto, quando siamo entrati in visita =
con=20
l=92on. RUSSO SPENA, circa la possibilit=E0 di uscire liberamente =
dal Centro e=20
considerato che i liberiani l=EC portati la sera precedente =
volevano =20
partecipare alla protesta sotto la Prefettura, alcuni di noi si sono =
recati a=20
LORIZZONTE chiedendo che i migranti portati l=EC la sera prima, in tutto =
8,=20
potessero venire a Lecce con noi. I responsabili del Centro =
ci rispondono=20
che questi sono liberi di uscire, ma invece di andarli a =
chiamare si=20
dileguano. Nel frattempo molti altri immigrati si accalcavano nell'atrio =
del=20
Centro reclamando il loro diritto di uscire e i loro =
soldi.</SPAN></STRONG></I>=20
</FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal><FONT face=3D"Times New Roman"><FONT =
size=3D3><STRONG><I><SPAN=20
style=3D"FONT-WEIGHT: normal">Il responsabile della Guardia di Finanza =
che=20
presidia il Centro ci dice che per farli uscire dobbiamo farci =
autorizzare=20
dal Prefetto, senza spiegazioni ulteriori: la tensione comincia a =
salire,=20
gli immigrati, con le loro poche cose, cominciano a dirigersi verso il =
cancello=20
di uscita; la Guardia di Finanza prova, senza riuscirci, a =
fermarli=20
mentre riesce tempestivamente a sbarrare il =
cancello.</SPAN></I></STRONG>=20
</FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=3D3><STRONG><I><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-WEIGHT: normal">A quel =
punto ci=20
sono momenti forti di tensione, perch=E8 nel frattempo =E8 =
arrivata una=20
pattuglia in assetto antisommossa che inizia a respingere gli =
immigrati=20
che si accaniscono contro le sbarre del cancello; vola =
qualche=20
manganellata e si teme il peggio che per fortuna non si =E8 avuto =
perch=E8 nel=20
frattempo =E8 arriva la telefonata del Questore ad autorizzare =
l=92uscita di coloro=20
che erano in possesso del permesso di =
soggiorno."</SPAN></I></STRONG><FONT=20
face=3D"Times New Roman"> </FONT></FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV class=3DMsoNormal><FONT face=3D"Times New Roman" size=3D3>Nessun =
mezzo di=20
trasporto approntato allo scopo. </FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal><FONT face=3D"Times New Roman" size=3D3>Con poche =
macchine e=20
due o tre viaggi, alcuni di noi hanno fatto la spola tra il Centro e la=20
Prefettura assecondando la richiesta dei cittadini liberiani di =
raggiungere gli=20
altri in protesta. </FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal><FONT face=3D"Times New Roman"><FONT=20
size=3D3> <o:p></o:p></FONT></FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal><FONT face=3D"Times New Roman" size=3D3>Attorno =
alle 14.30=20
quando la delegazione =E8 uscita dal palazzo prefettizio abbiamo saputo =
il numero=20
esatto dei liberiani coinvolti in questa vicenda: 55 persone, tra cui =
una bimba=20
di 6 mesi.</FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal><FONT face=3D"Times New Roman" size=3D3>Il =
Prefetto mandava a=20
dire che solo 44 delle 55 richieste di contributo sarebbero state prese =
in=20
considerazione. Se il gruppo fosse rientrato nel Centro al pi=F9 presto, =
a=20
sbrigare le pratiche, venerd=EC 17 mattina alle 10.00, veniva loro =
riferito, gli=20
sportelli della Banca d=92Italia avrebbero liquidato una tranche del =
contributo.=20
Non si =E8 capito se 200 o 280 euro, equivalente grosso modo ai 10/15 =
giorni dei=20
45 previsti. Erano state stornate le spese di soggiorno al Centro,=20
presumibilmente 1 mese.</FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal><FONT face=3D"Times New Roman"><FONT=20
size=3D3> <o:p></o:p></FONT></FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal><FONT face=3D"Times New Roman" size=3D3>Alle =
15.00 circa del 15=20
gennaio, nuovamente un pullman chiamato dalla Questura di Lecce sosta =
col motore=20
acceso davanti alla Prefettura. Niente da fare, nessuno pare =
intenzionato a=20
salirci: 780 euro, domani, per tutti i 55, o da l=EC il gruppo non si =
muove,=20
disposto a passarci la notte. </FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal><FONT face=3D"Times New Roman" size=3D3>I =
cittadini liberiani=20
hanno allora deciso di bloccare il traffico sdraiandosi sulle strisce =
pedonali=20
davanti alla Prefettura. Ai momenti di tensione iniziale =E8 seguita la =
chiusura=20
del traffico della via XXV luglio e una nuova estenuante trattativa =
sotto=20
riflettori di telecamere e giornalisti, in evidente difficolt=E0 a =
ricostruire i=20
fatti.</FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal><FONT face=3D"Times New Roman" size=3D3>Noi del =
movimento=20
leccese, improvvisati mediatori linguistici, abbiamo =93dovuto=94 farci =
carico della=20
trattativa, con l=92ausilio dell=92avvocato del CIR, che su richiesta =
del Prefetto=20
si =E8 resa disponibile a salire con loro su quel pullman e per =
accelerare i tempi=20
avviare le pratiche dentro il Centro seduta stante, per fare in modo che =
venerd=EC=20
mattina, oggi, potessero presentarsi agli sportelli della Banca =
d=92Italia a=20
ritirare<SPAN style=3D"mso-spacerun: yes"> </SPAN>200 =
euro.</FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal><FONT face=3D"Times New Roman" size=3D3>Il blocco =
stradale si =E8=20
protratto per circa due ore, quando un accordo =E8 stato raggiunto. =
</FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal><FONT face=3D"Times New Roman" size=3D3>Quasi =
l=92intero gruppo =E8=20
salito sul pullman (tutti eccetto 7/8 che hanno preferito rimanere a =
terra) con=20
l=92assicurazione che avrebbero avuto un assegno (prima tranche) per =
tutti i 55=20
richiedenti asilo, venerd=EC mattina alle ore 10.00. Ancora due notti al =
Centro.=20
Accettano.</FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal><FONT face=3D"Times New Roman"><FONT=20
size=3D3> <o:p></o:p></FONT></FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal><FONT face=3D"Times New Roman" size=3D3>E=92=20
venerd=EC.</FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal><FONT face=3D"Times New Roman" size=3D3>Abbiamo =
saputo che da=20
dentro il Centro l=92assegno veniva in realt=E0 rivendicato da 69 =
persone, non pi=F9=20
55. Intanto, da stamattina, i cittadini liberiani, scortati, vengono=20
accompagnati alla Banca d=92Italia a gruppi di 15, e dopo aver ritirato =
la prima=20
tranche di 200 euro vengono accompagnati in stazione. Pare gli sia stato =
detto=20
che il 2 febbraio avranno altri 80 euro. Si tratta ora di capire quanti =
di loro=20
riterranno soddisfatto il loro diritto, se lasceranno Lecce o se =
decideranno di=20
aspettare in citt=E0. I primi 15 arrivati in stazione sembrano propensi =
a partire.=20
Oggi gli =E8 stato assicurato un pasto alla mensa delle Suore=20
Vincenziane.</FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal><FONT face=3D"Times New Roman" size=3D3>Nel =
frattempo un=92altra=20
ventina di cittadini liberiani, probabilmente raggiunti dalla notizia, =
sono=20
arrivati a Lecce e sostano davanti all=92Ufficio Immigrazione della =
Questura.<SPAN=20
style=3D"mso-spacerun: yes"> </SPAN>(=85..)</FONT></DIV>
<DIV style=3D"MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3D3><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times =
New Roman'"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal><FONT face=3D"Times New Roman" size=3D3>Lecce,=20
17.1.2003</FONT></DIV>
<DIV>
<P class=3DMsoNormal><FONT face=3D"Times New =
Roman"> <o:p></o:p></FONT></P>
<P class=3DMsoNormal><FONT=20
face=3D"Times New =
Roman"> <o:p></o:p></FONT></P></FONT></DIV></BODY></HTML>
------=_NextPart_000_0027_01C2BF10.4A30F6A0--
