[Cerchio] Così la Cia tortura i prigionieri

Author: Khorakhané-Trezzi
Date:
Subject: [Cerchio] Così la Cia tortura i prigionieri

This is a multi-part message in MIME format.

------=_NextPart_000_0091_01C2AD9A.69A931A0
Content-Type: text/plain;
    charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

da repubblica.
Buon anno

poalo Kh

IL CASO / Inchiesta choc del "Washington Post"
tra i detenuti nelle basi di Bagram e Guantanamo
"Cos=EC la Cia tortura i prigionieri"
antiterrorismo sotto accusa
Sono 3000 gli uomini in cella in Afghanistan
Poco pi=F9 di seicento quelli trasferiti a Cuba
dal nostro inviato VITTORIO ZUCCONI

WASHINGTON - "Ci siamo sfilati i guanti", ammettono gli interrogators =
della Cia quando i giornalisti americani ancora capaci di fare domande =
al potere politico chiedono che cosa ci sia di vero nelle notizie di =
torture sui prigionieri arabi. "C'=E8 un'America del pre-settembre 11 e =
un'America del post-settembre 11", spiegano al Washington Post i massimi =
dirigenti della "firm" della "ditta", come si chiama in gergo la Cia, =
orgogliosi che le loro mani siano state sciolte, a Bagram, in =
Afghanistan, a Guantanamo, nell'isola di Cuba, per fare sui sospetti di =
Al Qaeda quel che il governo americano condanna quando =E8 fatto da =
altri governi.

Qualunque cosa, pur di farli parlare, perch=E9 nella "limpidezza morale" =
della guerra del Bene contro il Male predicata da Bush questa =E8 la =
pozzanghera torbida, il buio a mezzogiorno che i crociati preferirebbero =
non vedere, dove il fine giustifica i mezzi. E soltanto qualche =
giornalista schizzinoso, qualche anima candida, ancora si scandalizza.

I mezzi sono quelli che, se fossero usati in Cina o a Cuba, in Iraq o in =
Siria, l'America chiamerebbe tortura e che invece, nei container cella =
sistemati a Bagram o nelle stie da polli di Guantanamo dove sono =
rinchiusi 625 prigionieri, si preferisce battezzare con una =
allitterazione psichiatrica che suona bene, la tecnica dello stress and =
duress, per spezzare la loro volont=E0 di resistere. Ma in nessuno =
studio di psichiatra, se non nei sedicenti ospedali della psichiatria =
sovietica, si vedrebbero prigionieri costretti a stare in ginocchio per =
ore con le mani legate dietro, in celle insonorizzate, con un cappuccio =
cieco in testa o con gli occhiali da saldatore alla Yves Montand nella =
Confessione, oscurati con la vernice scura, per indurre la privazione =
sensoriale, senza sonno.

Non c'=E8 vergogna e neppure imbarazzo negli uomini e nelle donne che =
hanno risposto al Washington Post. I sospetti rastrellati dai militari =
sono affidati inizialmente alle Forze Speciali e agli MP, i poliziotti =
militari che li "ammorbidiscono" picchiandoli, sbattendoli contro i =
muri, minacciandoli di esecuzione sommaria, tenendoli senza cibo e senza =
acqua, negando loro anestetici se sono feriti, perch=E9 "noi li curiamo, =
ma si sa, ogni essere umano ha una sua diversa soglia del dolore" =
rispondono strizzando l'occhio alla Cia.

Quando finisce il prelavaggio con l'ammorbidente, i sospetti passano =
nelle mani degli interrogators professionali. Nei containers speciali di =
Bagram, la vecchia base sovietica nel nord dell'Afghanistan, in una zona =
off limits, la procedura comincia spesso con mosse di apertura =
psicologiche. A volte gli interrogators si presentano sotto una falsa =
bandiera, come emissari di governi arabi celebri per la loro =
brutalit=E0. Ai pi=F9 fanatici e bigotti, vengono talora mandate donne =
per l'interrogatorio, per umiliarli. Poi si passa al buio a mezzogiorno. =
E se non basta, i prigionieri sono "ceduti" (almeno 100 finora) ai =
servizi di segreti di nazioni come la Siria, la Giordania, il Marocco, =
l'Egitto, il Pakistan, dove nessun giornalista andr=E0 mai ad annusare. =
Non pi=F9 all'Arabia Saudita, invece, dove i servizi tengono nascoste =
informazioni che possano mettere in imbarazzo la casa regnante.

Ed =E8 nelle segrete dei paesi ai quali gli americani passano i pi=F9 =
riottosi che scattano le torture peggiori, da manualetto dell'aguzzino. =
In Giordania e in Siria, dove i metodi della polizia sono annualmente =
denunciati dal Dipartimento di Stato, i prigionieri sono appesi al =
soffitto in posizioni contorte, bastonati con bamb=F9 sulle piante dei =
piedi, tenuti svegli per giorni e giorni, fino al delirio, per estorcere =
confessioni il cui valore sembrerebbe, a queste condizioni, un po' =
discutibile.

In Pakistan, dove =E8 stato arrestato il pi=F9 alto quadro di Al Qaeda =
finora, Abu Zubaida, gli agenti pachistani gli spararono mirando ai =
testicoli e nei giorni successivi lo mantennero in vita, centellinando =
anestetici in cambio di confessioni. Da lui, come da altri interrogati =
nelle nazioni dell'Asse del Bene, sono venute le indicazioni che hanno =
portato all'arresto di altri "pezzi da 90", Ramzi Binalshibh in =
Pakistan, Omar al-Faruq in Indonesia, Mohammed al-Darbi in Yemen, Abd =
al-Nashiri in Kuwait.

"Grazie agli interrogatori oggi probabilmente un terzo dei quadri di Al =
Qaeda =E8 nelle nostre mani", ha detto il direttore della Cia, George =
Tenet, confermando quello che tutte le polizie segrete del mondo =
purtroppo sanno da sempre, che la tortura funziona. Ma non abbastanza =
per arrivare a Osama Bin Laden, evidentemente.

Ci sono circa 3.000 progionieri nei container di Bagram e 625 nei pollai =
di Guantanamo e sono quelli fortunati. Bagram =E8 in territorio afghano =
e di essi la Cia pu=F2 fare quel che vuole, come gi=E0 fece il cosidetto =
generale Doshtum, sergente collaborazionista dei sovietici e ora =
combattente per la libert=E0 al soldo di Washington, quello che non =
perde tempo e preferisce chiudere i nemici catturati in cassoni di =
autocarro sigillati e lasciarli morire soffocati, come rivel=F2 =
Newsweek, provocando l'apertura di un'inchiesta internazionale. Nella =
base dei Marines a Cuba, invece, che =E8 territorio americano, qualche =
pudore scatta, perch=E9 in teoria la Costituzione dovrebbe proteggere =
anche gli stranieri.

La lista dei nomi non =E8 mai stata pubblicata, ma avvocati, Croce =
Rossa, rari giornalisti, sono portati dai Marines in visita guidata allo =
zoo di Al Qaeda. I metodi d'interrogatorio sono pi=F9 sottili, anche se =
due morti nelle ultime settimane, uno per embolia polmonare, l'altro per =
arresto cardiaco, classiche conseguenze di torture fisiche, qualche =
dubbio sollevano. Ma a Gitmo, a Guantanamo, come ha raccontato il Miami =
Herald, si usano mezzi pi=F9 soft. Arrivano finti mullah o religiosi =
islamici pagati da Washington che tentano di carpire notizie =
spacciandosi per emissari segreti della "base", di Al Qaeda. Si fanno =
circolare falsi quotidiani arabi stampati a Miami con notizie che =
dovrebbero frantumare il loro morale, la cattura di Osama, la resa dei =
massimi dirigenti, il tradimento di compagni.

Si chiama "flessibilit=E0 operativa", spiega Cofer Black, capo =
dell'ufficio antiterrorismo della Cia, a una commissione parlamentare. =
"Noi non torturiamo, preferiamo consegnare i prigionieri ad altri =
governi e se poi gli interrogatori producono frutti, li usiamo anche =
noi". =C8 la stessa tecnica usata con successo con i regimi amici =
dell'America Latina e Centrale, lasciare che siano gli altri a sporcarsi =
le mani, condannando i metodi e sfruttando i risultati. Nel mondo nuovo =
del "dopo 11 settembre", non tutto =E8 cambiato, ma qualcosa =
d'importante, s=EC.

L'intollerabile =E8 diventato accettabile, grazie all'attacco dei =
terroristi. Il confine tra il Male e il Bene si =E8 fatto flessibile e =
anche questa "rivelazione" del Washington Post come le altre sulle =
torture, le licenze di uccidere, le fosse comuni, passer=E0 non soltanto =
nell'indifferenza, ma nel compiacimento della maggioranza dei cittadini, =
persuasi dal terrore che la sola "limpidezza morale" che conti, sia =
vendicarsi e vincere.

(27 dicembre 2002)=20

------=_NextPart_000_0091_01C2AD9A.69A931A0
Content-Type: text/html;
    charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content=3D"text/html; charset=3Diso-8859-1" =
http-equiv=3DContent-Type>
<META content=3D"MSHTML 5.00.2920.0" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV>da repubblica.</DIV>
<DIV>Buon anno</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>poalo Kh</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>IL CASO / Inchiesta choc del =
"Washington=20
Post" tra i detenuti nelle basi di Bagram e Guantanamo "Cos=EC la Cia tortura i=20
prigionieri" antiterrorismo sotto accusa Sono =
3000 gli uomini in cella in=20
Afghanistan Poco pi=F9 di seicento quelli trasferiti a Cuba dal nostro inviato=20
VITTORIO ZUCCONI </DIV> 
WASHINGTON - "Ci siamo sfilati i guanti", =

ammettono gli interrogators della Cia quando i giornalisti =
americani=20
ancora capaci di fare domande al potere politico chiedono che cosa ci =
sia di=20
vero nelle notizie di torture sui prigionieri arabi. "C'=E8 un'America =
del=20
pre-settembre 11 e un'America del post-settembre 11", spiegano al =
Washington=20
Post i massimi dirigenti della "firm" della "ditta", come si =
chiama=20
in gergo la Cia, orgogliosi che le loro mani siano state sciolte, a =
Bagram, in=20
Afghanistan, a Guantanamo, nell'isola di Cuba, per fare sui sospetti di =
Al Qaeda=20
quel che il governo americano condanna quando =E8 fatto da altri=20
governi. Qualunque cosa, pur di farli parlare, perch=E9 nella =
"limpidezza=20
morale" della guerra del Bene contro il Male predicata da Bush questa =
=E8 la=20
pozzanghera torbida, il buio a mezzogiorno che i crociati preferirebbero =
non=20
vedere, dove il fine giustifica i mezzi. E soltanto qualche giornalista=20
schizzinoso, qualche anima candida, ancora si scandalizza. I =
mezzi sono=20
quelli che, se fossero usati in Cina o a Cuba, in Iraq o in Siria, =
l'America=20
chiamerebbe tortura e che invece, nei container cella sistemati a Bagram =
o nelle=20
stie da polli di Guantanamo dove sono rinchiusi 625 prigionieri, si =
preferisce=20
battezzare con una allitterazione psichiatrica che suona bene, la =
tecnica dello=20
stress and duress, per spezzare la loro volont=E0 di resistere. =
Ma in=20
nessuno studio di psichiatra, se non nei sedicenti ospedali della =
psichiatria=20
sovietica, si vedrebbero prigionieri costretti a stare in ginocchio per =
ore con=20
le mani legate dietro, in celle insonorizzate, con un cappuccio cieco in =
testa o=20
con gli occhiali da saldatore alla Yves Montand nella =
Confessione,=20
oscurati con la vernice scura, per indurre la privazione sensoriale, =
senza=20
sonno. Non c'=E8 vergogna e neppure imbarazzo negli uomini e =
nelle donne=20
che hanno risposto al Washington Post. I sospetti rastrellati dai =

militari sono affidati inizialmente alle Forze Speciali e agli MP, i =
poliziotti=20
militari che li "ammorbidiscono" picchiandoli, sbattendoli contro i =
muri,=20
minacciandoli di esecuzione sommaria, tenendoli senza cibo e senza =
acqua,=20
negando loro anestetici se sono feriti, perch=E9 "noi li curiamo, ma si =
sa, ogni=20
essere umano ha una sua diversa soglia del dolore" rispondono strizzando =

l'occhio alla Cia. Quando finisce il =

prelavaggio con l'ammorbidente, i sospetti passano nelle mani degli=20
interrogators professionali. Nei containers speciali di Bagram, =
la=20
vecchia base sovietica nel nord dell'Afghanistan, in una zona off =
limits,=20
la procedura comincia spesso con mosse di apertura psicologiche. A volte =
gli=20
interrogators si presentano sotto una falsa bandiera, come =
emissari di=20
governi arabi celebri per la loro brutalit=E0. Ai pi=F9 fanatici e =
bigotti, vengono=20
talora mandate donne per l'interrogatorio, per umiliarli. Poi si passa =
al buio a=20
mezzogiorno. E se non basta, i prigionieri sono "ceduti" (almeno 100 =
finora) ai=20
servizi di segreti di nazioni come la Siria, la Giordania, il Marocco, =
l'Egitto,=20
il Pakistan, dove nessun giornalista andr=E0 mai ad annusare. Non pi=F9 =
all'Arabia=20
Saudita, invece, dove i servizi tengono nascoste informazioni che =
possano=20
mettere in imbarazzo la casa regnante. Ed =E8 nelle segrete dei =
paesi ai=20
quali gli americani passano i pi=F9 riottosi che scattano le torture =
peggiori, da=20
manualetto dell'aguzzino. In Giordania e in Siria, dove i metodi della =
polizia=20
sono annualmente denunciati dal Dipartimento di Stato, i prigionieri =
sono appesi=20
al soffitto in posizioni contorte, bastonati con bamb=F9 sulle piante =
dei piedi,=20
tenuti svegli per giorni e giorni, fino al delirio, per estorcere =
confessioni il=20
cui valore sembrerebbe, a queste condizioni, un po' =
discutibile. In=20
Pakistan, dove =E8 stato arrestato il pi=F9 alto quadro di Al Qaeda =
finora, Abu=20
Zubaida, gli agenti pachistani gli spararono mirando ai testicoli e nei =
giorni=20
successivi lo mantennero in vita, centellinando anestetici in cambio di=20
confessioni. Da lui, come da altri interrogati nelle nazioni dell'Asse =
del Bene,=20
sono venute le indicazioni che hanno portato all'arresto di altri "pezzi =
da 90",=20
Ramzi Binalshibh in Pakistan, Omar al-Faruq in Indonesia, Mohammed =
al-Darbi in=20
Yemen, Abd al-Nashiri in Kuwait. "Grazie agli interrogatori oggi=20
probabilmente un terzo dei quadri di Al Qaeda =E8 nelle nostre mani", ha =
detto il=20
direttore della Cia, George Tenet, confermando quello che tutte le =
polizie=20
segrete del mondo purtroppo sanno da sempre, che la tortura funziona. Ma =
non=20
abbastanza per arrivare a Osama Bin Laden, evidentemente. Ci sono =
circa=20
3.000 progionieri nei container di Bagram e 625 nei pollai di Guantanamo =
e sono=20
quelli fortunati. Bagram =E8 in territorio afghano e di essi la Cia =
pu=F2 fare quel=20
che vuole, come gi=E0 fece il cosidetto generale Doshtum, sergente=20
collaborazionista dei sovietici e ora combattente per la libert=E0 al =
soldo di=20
Washington, quello che non perde tempo e preferisce chiudere i nemici =
catturati=20
in cassoni di autocarro sigillati e lasciarli morire soffocati, come =
rivel=F2=20
Newsweek, provocando l'apertura di un'inchiesta internazionale. =
Nella=20
base dei Marines a Cuba, invece, che =E8 territorio americano, qualche =
pudore=20
scatta, perch=E9 in teoria la Costituzione dovrebbe proteggere anche gli =

stranieri. La lista dei nomi non =E8 mai stata pubblicata, ma =
avvocati,=20
Croce Rossa, rari giornalisti, sono portati dai Marines in visita =
guidata allo=20
zoo di Al Qaeda. I metodi d'interrogatorio sono pi=F9 sottili, anche se =
due morti=20
nelle ultime settimane, uno per embolia polmonare, l'altro per arresto =
cardiaco,=20
classiche conseguenze di torture fisiche, qualche dubbio sollevano. Ma a =
Gitmo,=20
a Guantanamo, come ha raccontato il Miami Herald, si usano mezzi =
pi=F9=20
soft. Arrivano finti mullah o religiosi islamici pagati da Washington =
che=20
tentano di carpire notizie spacciandosi per emissari segreti della =
"base", di Al=20
Qaeda. Si fanno circolare falsi quotidiani arabi stampati a Miami con =
notizie=20
che dovrebbero frantumare il loro morale, la cattura di Osama, la resa =
dei=20
massimi dirigenti, il tradimento di compagni. Si chiama =
"flessibilit=E0=20
operativa", spiega Cofer Black, capo dell'ufficio antiterrorismo della =
Cia, a=20
una commissione parlamentare. "Noi non torturiamo, preferiamo consegnare =
i=20
prigionieri ad altri governi e se poi gli interrogatori producono =
frutti, li=20
usiamo anche noi". =C8 la stessa tecnica usata con successo con i regimi =
amici=20
dell'America Latina e Centrale, lasciare che siano gli altri a sporcarsi =
le=20
mani, condannando i metodi e sfruttando i risultati. Nel mondo nuovo del =
"dopo=20
11 settembre", non tutto =E8 cambiato, ma qualcosa d'importante,=20
s=EC. L'intollerabile =E8 diventato accettabile, grazie =
all'attacco dei=20
terroristi. Il confine tra il Male e il Bene si =E8 fatto flessibile e =
anche=20
questa "rivelazione" del Washington Post come le altre sulle =
torture, le=20
licenze di uccidere, le fosse comuni, passer=E0 non soltanto =
nell'indifferenza, ma=20
nel compiacimento della maggioranza dei cittadini, persuasi dal terrore =
che la=20
sola "limpidezza morale" che conti, sia vendicarsi e =
vincere. (27=20
dicembre 2002) </BODY></HTML>

------=_NextPart_000_0091_01C2AD9A.69A931A0--

This message is part of the following thread:
	the complete thread tree sorted by date