Messaggio in formato MIME composto da più parti.
------=_NextPart_000_0161_01C28DC7.0FDAC8C0
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="----=_NextPart_001_0162_01C28DC7.0FDAC8C0"
------=_NextPart_001_0162_01C28DC7.0FDAC8C0
Content-Type: text/plain;
charset="Windows-1252"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
DICHIARAZIONE CONGIUNTA PER LA PREVENZIONE ED IL CONTRASTO =
DELL'IMMIGRAZIONE CLANDESTINA E DEL TRAFFICO DI ESSERI UMANI NELL' AREA =
ADRIATICA E IONICA =20
=20
=20
I Rappresentanti di Albania, Bosnia Erzegovina, Croazia, =
Repubblica Federale di Jugoslavia, Grecia, Italia, Slovenia insieme ai =
Rappresentanti di Bulgaria e FYROM, riuniti a livello di Ministri =
dell'Interno e dell=92Ordine Pubblico, o loro delegati, alla presenza =
del Ministro per i Rifugiati, l=92Immigrazione e l=92Integrazione di =
Danimarca, Presidente di turno dell'UE, e del Rappresentante del =
Commissario dell'Unione Europea per la Giustizia e gli Affari Interni,
riunitisi a Lecce il 13 novembre 2002 su invito della Presidenza =
italiana dell=92Iniziativa Adriatica e Ionica allo Scopo di adottare =
pi=F9 incisive modalit=E0 di prevenzione e contrasto dell'immigrazione =
clandestina e del traffico di esseri umani;
ribadendo la loro adesione ai principi ed alle norme enunciati =
nella Carta delle Nazioni Unite ed agli strumenti internazionali per la =
tutela dei diritti dell=92uomo;
consapevoli del fatto che una pi=F9 intensa cooperazione regionale =
contribuisce a promuovere la stabilit=E0 politica ed economica ed a =
favorire il processo di integrazione tra i Paesi interessati;
determinati nel prevenire e contrastare, nell=92area Adriatica e =
Ionica, l=92immigrazione clandestina ed il traffico di esseri umani, che =
rappresentano un elemento di instabilit=E0 e di insicurezza per l'area e =
per l'intera Europa;
evidenziano che l'immigrazione clandestina ed il traffico di =
esseri umani costituiscono tuttora un fenomeno che minaccia nei bacini =
dell'Adriatico e dello Ionio, il mantenimento di un'area di stabilit=E0 =
e di crescente prosperit=E0, al riparo da attivit=E0 illegali che =
provocano alle collettivit=E0 della regione sofferenze umane, danni =
sociali ed economici e minacce alla sicurezza;
richiamano le conclusioni delle precedenti riunioni tenutesi nel =
quadro dell=92iniziativa Adriatica e Ionica a Bari, Ancona, Roma e =
Corf=F9, concordando sulla necessit=E0 che tali conclusioni debbano =
avere un incisivo seguito operativo;
richiamano altres=EC gli strumenti di cooperazione pi=F9 ampia in =
materia:
=95 i Protocolli aggiuntivi alla Convenzione delle Nazioni =
Unite contro il crimine organizzato transnazionale volti a prevenire, =
reprimere e perseguire il traffico di persone ed a combattere il =
contrabbando di migranti per via terrestre, aerea e marittima;
=95 le conclusioni del Consiglio Europeo di Tampere che hanno =
espressamente citato l=92importanza di una cooperazione regionale degli =
Stati interessati per lo sviluppo e la sicurezza dell'area;
=95 le successive iniziative nel quadro dell'Unione Europea con =
particolare riguardo al piano globale per la lotta all'immigrazione =
clandestina e alla tratta di esseri umani;
esprimono la volont=E0 di rendere sempre pi=F9 stretta ed efficace =
la collaborazione tra i rispettivi Paesi al fine di ridurre al massimo =
il fenomeno del1=92immigrazione clandestina e la tratta di esseri umani.
A tal fine, i Paesi partecipanti concordano di dare efficace =
applicazione al Memorandum of Understanding consegnato durante la =
riunione di esperti che si =E8 tenuta a Roma il 21 dicembre 2000 che =
prevede, tra l'altro, l=92attuazione di un Piano di =93allerta e =
reazione=94 a livello regionale per il contrasto all'immigrazione =
clandestina.
I Paesi partecipanti, nell=92approvare l'allegato Piano di Azione, =
ribadiscono l=92impegno a conf=E8rirgli piena applicazione attraverso =
specifici Accordi bilaterali o multilaterali e fatta salva la loro =
legislazione nazionale, sottoponendone altres=EC i risultati a =
periodiche verifiche sull=92efficacia raggiunta, al fine di realizzare =
una valida politica di prevenzione e contrasto dell'immigrazione =
clandestina e dei reati ad essa connessi.
Lecce, 13 novembre 2002
PIANO D' AZIONE
Al fine di rendere pi=F9 efficace il contrasto e la lotta =
all'immigrazione clandestina si concorda sull=92adozione delle seguenti =
modalit=E0 operative;
- Attribuzione alla Presidenza di turno dell'Iniziativa Adriatica =
e Ionica dell=92impegno a monitorare periodicamente lo stato d=EC =
applicazione del Memorandum of Understanding consegnato durante la =
riunione di esperti, che si =E8 tenuta a Roma il 21 dicembre 2000
- Puntuale applicazione degli accordi di riammissione gi=E0 =
esistenti ed inizio di negoziati per la definizione di nuovi accordi di =
riammissione e di cooperazione di polizia tra gli Stati aderenti =
all'iniziativa e con i Paesi terzi limitrofi o
di consolidata origine o transito dei flussi di migrazione =
clandestina
- Adozione d=EC procedure per la sollecita identificazione ai fini =
del rimpatrio dei cittadini degli Stati dell'Iniziativa, rintracciati in =
posizione irregolare sul territorio degli altri Paesi aderenti.
- Adozione di iniziative concrete mediante consultazioni rapide =
tra gli Stati aderenti per l'organizzazione di unit=E0 miste di =
personale di polizia degli Stati interessati, per la vigilanza ed il =
controllo delle frontiere terrestri anche attraverso modalit=E0 di =
pattugliamento congiunto, nonch=E9 mediante scambio di personale d=EC =
polizia di frontiera nei porti ed aeroporti maggiormente interessati da =
rilevanti flussi di immigrazione irregolare, attraverso specifici =
Accordi bilaterali o multilaterali e fatta salva la loro legislazione =
nazionale
- Adozione, fatta salva la legislazione nazionale, di iniziative =
concrete per il pattugliamento congiunto ai fini di contrasto =
dell'immigrazione clandestina via mare, laddove necessario, e attraverso =
specifici Accordi bilaterali o multilaterali, nonch=E9 valutando le =
attuali possibilit=E0 per il rinvio dei natanti utilizzati per =
l=92illecito traffico nei porti di provenienza.
http://www.mininterno.it/
13/11/2002 =20
------=_NextPart_001_0162_01C28DC7.0FDAC8C0
Content-Type: text/html;
charset="Windows-1252"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; =
charset=3Dwindows-1252">
<META content=3D"MSHTML 5.50.4134.100" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV>
<TABLE height=3D25 cellSpacing=3D0 cellPadding=3D4 width=3D"100%" =
border=3D0>
<TBODY>
<TR background=3D"/images/ixifondogrigio_tabdx2.gif">
<TD bgColor=3D#efeff0 height=3D25><SPAN =
class=3DtitolibluColor><B>DICHIARAZIONE=20
CONGIUNTA PER LA PREVENZIONE ED IL CONTRASTO DELL'IMMIGRAZIONE =
CLANDESTINA=20
E DEL TRAFFICO DI ESSERI UMANI NELL' AREA ADRIATICA E IONICA=20
</B></SPAN></TD></TR>
<TR background=3D"/images/ixifondogrigio_tabdx2.gif">
<TD bgColor=3D#efeff0 height=3D25><SPAN=20
class=3DtitoliNeriColor></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE cellSpacing=3D0 cellPadding=3D0 width=3D"100%"=20
background=3D/images/top_tabellinadx21.gif border=3D0>
<TBODY>
<TR>
<TD><IMG height=3D8 =
src=3D"http://www.interno.it/images/trasparente.gif"=20
width=3D5></TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE cellSpacing=3D3 cellPadding=3D5 width=3D"100%" border=3D0>
<TBODY>
<TR>
<TD vAlign=3Dtop width=3D"100%">
<P>
<P align=3Djustify>I Rappresentanti di Albania, Bosnia Erzegovina, =
Croazia,=20
Repubblica Federale di Jugoslavia, Grecia, Italia, Slovenia =
insieme=20
ai Rappresentanti di Bulgaria e FYROM, riuniti a livello di =
Ministri=20
dell'Interno e dell=92Ordine Pubblico, o loro delegati, alla =
presenza del=20
Ministro per i Rifugiati, l=92Immigrazione e l=92Integrazione di =
Danimarca,=20
Presidente di turno dell'UE, e del Rappresentante del Commissario=20
dell'Unione Europea per la Giustizia e gli Affari Interni,</P>
<P align=3Djustify><STRONG>riunitisi </STRONG>a Lecce il 13 =
novembre 2002 su=20
invito della Presidenza italiana dell=92Iniziativa Adriatica e =
Ionica allo=20
Scopo di adottare pi=F9 incisive modalit=E0 di prevenzione e =
contrasto=20
dell'immigrazione clandestina e del traffico di esseri=20
umani;<BR><BR><STRONG>ribadendo</STRONG> la loro adesione ai =
principi ed=20
alle norme enunciati nella Carta delle Nazioni Unite ed agli =
strumenti=20
internazionali per la tutela dei diritti=20
dell=92uomo;<BR><BR><STRONG>consapevoli</STRONG> del fatto che una =
pi=F9=20
intensa cooperazione regionale contribuisce a promuovere la =
stabilit=E0=20
politica ed economica ed a favorire il processo di integrazione =
tra i=20
Paesi interessati;<BR><BR><STRONG>determinati</STRONG> nel =
prevenire e=20
contrastare, nell=92area Adriatica e Ionica, l=92immigrazione =
clandestina ed=20
il traffico di esseri umani, che rappresentano un elemento di =
instabilit=E0=20
e di insicurezza per l'area e per l'intera=20
Europa;<BR><BR><STRONG>evidenziano</STRONG> che l'immigrazione =
clandestina=20
ed il traffico di esseri umani costituiscono tuttora un fenomeno =
che=20
minaccia nei bacini dell'Adriatico e dello Ionio, il mantenimento =
di=20
un'area di stabilit=E0 e di crescente prosperit=E0, al riparo da =
attivit=E0=20
illegali che provocano alle collettivit=E0 della regione =
sofferenze=20
umane, danni sociali ed economici e minacce alla=20
sicurezza;<BR><BR><STRONG>richiamano</STRONG> le conclusioni delle =
precedenti riunioni tenutesi nel quadro dell=92iniziativa =
Adriatica e Ionica=20
a Bari, Ancona, Roma e Corf=F9, concordando sulla necessit=E0 che =
tali=20
conclusioni debbano avere un incisivo seguito=20
operativo;<BR><BR><STRONG>richiamano</STRONG> altres=EC gli =
strumenti di=20
cooperazione pi=F9 ampia in materia:<BR>=95 i =
Protocolli =20
aggiuntivi alla Convenzione delle Nazioni Unite contro il =
crimine=20
organizzato transnazionale volti a prevenire, =
reprimere e=20
perseguire il traffico di persone ed a combattere il contrabbando =
di=20
migranti per via terrestre, aerea e marittima;</P>
<P align=3Djustify>=95 le conclusioni del Consiglio Europeo =
di Tampere=20
che hanno espressamente citato l=92importanza di una cooperazione =
regionale=20
degli Stati interessati per lo sviluppo e la sicurezza =
dell'area;</P>
<P align=3Djustify>=95 le successive iniziative nel quadro =
dell'Unione=20
Europea con particolare riguardo al piano globale per la lotta=20
all'immigrazione clandestina e alla tratta di esseri umani;</P>
<P align=3Djustify><BR><STRONG>esprimono</STRONG> la volont=E0 di =
rendere=20
sempre pi=F9 stretta ed efficace la collaborazione tra i =
rispettivi Paesi al=20
fine di ridurre al massimo il fenomeno del1=92immigrazione =
clandestina e la=20
tratta di esseri umani.</P>
<P align=3Djustify>A tal fine, i Paesi partecipanti concordano di =
dare=20
efficace applicazione al Memorandum of Understanding consegnato =
durante la=20
riunione di esperti che si =E8 tenuta a Roma il 21 dicembre 2000 =
che=20
prevede, tra l'altro, l=92attuazione di un Piano di =93allerta e =
reazione=94 a=20
livello regionale per il contrasto all'immigrazione =
clandestina.</P>
<P align=3Djustify>I Paesi partecipanti, nell=92approvare =
l'allegato Piano di=20
Azione, ribadiscono l=92impegno a conf=E8rirgli piena applicazione =
attraverso=20
specifici Accordi bilaterali o multilaterali e fatta salva la loro =
legislazione nazionale, sottoponendone altres=EC i risultati a =
periodiche=20
verifiche sull=92efficacia raggiunta, al fine di realizzare una =
valida=20
politica di prevenzione e contrasto dell'immigrazione clandestina =
e dei=20
reati ad essa connessi.</P>
<P align=3Djustify>Lecce, 13 novembre 2002</P>
<P align=3Djustify> </P>
<P align=3Dcenter><STRONG>PIANO D' AZIONE</STRONG></P>
<P align=3Djustify> </P>
<P align=3Djustify>Al fine di rendere pi=F9 efficace il contrasto =
e la lotta=20
all'immigrazione clandestina si concorda sull=92adozione delle =
seguenti=20
modalit=E0 operative;</P>
<P align=3Djustify><BR>- Attribuzione alla Presidenza di =
turno=20
dell'Iniziativa Adriatica e Ionica dell=92impegno a monitorare=20
periodicamente lo stato d=EC applicazione del Memorandum of =
Understanding=20
consegnato durante la riunione di esperti, che si =E8 tenuta a =
Roma il 21=20
dicembre 2000</P>
<P align=3Djustify>- Puntuale applicazione degli accordi di=20
riammissione gi=E0 esistenti ed inizio di negoziati per la =
definizione di=20
nuovi accordi di riammissione e di cooperazione di polizia tra gli =
Stati=20
aderenti all'iniziativa e con i Paesi terzi limitrofi =
o<BR> di=20
consolidata origine o transito dei flussi di migrazione =
clandestina</P>
<P align=3Djustify>- Adozione d=EC procedure per la sollecita =
identificazione ai fini del rimpatrio dei cittadini degli Stati=20
dell'Iniziativa, rintracciati in posizione irregolare sul =
territorio degli=20
altri Paesi aderenti.</P>
<P align=3Djustify>- Adozione di iniziative concrete mediante =
consultazioni=20
rapide tra gli Stati aderenti per l'organizzazione di unit=E0 =
miste di=20
personale di polizia degli Stati interessati, per la vigilanza ed =
il=20
controllo delle frontiere terrestri anche attraverso modalit=E0 di =
pattugliamento congiunto, nonch=E9 mediante scambio di personale =
d=EC polizia=20
di frontiera nei porti ed aeroporti maggiormente interessati da =
rilevanti=20
flussi di immigrazione irregolare, attraverso specifici Accordi =
bilaterali=20
o multilaterali e fatta salva la loro legislazione nazionale</P>
<P align=3Djustify>- Adozione, fatta salva la legislazione =
nazionale,=20
di iniziative concrete per il pattugliamento congiunto ai fini di=20
contrasto dell'immigrazione clandestina via mare, laddove =
necessario, e=20
attraverso specifici Accordi bilaterali o multilaterali, nonch=E9 =
valutando=20
le attuali possibilit=E0 per il rinvio dei natanti utilizzati per =
l=92illecito=20
traffico nei porti di provenienza.</P>
<P> </P>
<P><A =
href=3D"http://www.mininterno.it/">http://www.mininterno.it/</A></P>
<P></P>13/11/2002 </TD></TR></TBODY></TABLE></DIV></BODY></HTML>
------=_NextPart_001_0162_01C28DC7.0FDAC8C0--
------=_NextPart_000_0161_01C28DC7.0FDAC8C0
Content-Type: image/gif;
name="trasparente.gif"
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Location: http://www.interno.it/images/trasparente.gif
R0lGODlhAQABAIAAAP///wAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==
------=_NextPart_000_0161_01C28DC7.0FDAC8C0--
