Messaggio in formato MIME composto da più parti.
------=_NextPart_000_0078_01C28250.B5C7CD00
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
=20
=20
FORO SOCIALE EUROPEO - EUROPEAN SOCIAL FORUM
=20
=20
L' UNIONE EUROPEA ATTORE DELLA MONDIALIZZAZIONE=20
LA SUA POLITICA IN MATERIA DI ACCORDI COMMERCIALI=20
RESISTENZE E ALTERNATIVE IN EUROPA E NEL SUD
=20
FIRENZE - VENERDI' 8 NOVEMBRE FORTEZZA DA BASSO A PARTIRE DALLE ORE 8
=20
ORGANIZZATO DA :
=20
OSSERVATORIO EUROMESSICANO SUI TRATTATI=20
CIFCA (Copenhaguen Iniziative for Central America) Belgio
MANI TESE - Italia
RMALC (Red Mexicana de Accion Frente al Libre Comercio) Messico
TNI (Transnational Institut) Olanda
ATTAC - Francia
SAPSN (Southern African People's Solidarity Network) Africa del Sud
FGS (Focus on the Global South) Tailandia
AIDC (Alternative Information and Development Centre) Africa del Sud
=20
TEMATICA
=20
L'Unione Europea basa la propria politica in materia commerciale su =
accordi bilaterali asimmetrici che favoriscono gli interessi delle =
grandi corporations e sono contrari ai settori pi=F9 deboli della =
societ=E0.
Gli accordi gi=E0 firmati o ancora in fase di negoziato trascurano la =
partecipazione della societ=E0 civle, i diritti dei lavoratori, la =
protezione dell'ambiente mentre recuperano diversi aspetti dell' AMI che =
la societ=E0 civile aveva respinto a Seattle.
=20
Di fronte a questo supposto modello di sviluppo le organizzazioni civili =
e popolari di diversi paesi stanno organizzando la resistenza ed =
elaborano la costruzione di altri modelli di sviluppo pi=F9 sostenibili =
e partecipativi.
=20
PROGRAMMA
=20
1=B0 Sessione (90 min) : IMPATTI SUL SUD
=20
Introduzione di Gerard Karlshausen (CNCD - Belgio)
=20
Il caso del Messico - Manuel Perez Rocha (RMALC - Messico)
=20
Il caso dell' Africa - Mohau Pheko (SAPSN - South Africa)
=20
Il caso dell' Asia - Ailen Kwa (Focus on the Global South - Tailandia)
=20
Dibattito aperto moderato da Aldo Zanchetta (Mani Tese -I)
=20
2=B0 Sessione (90 min) : RESISTENZA E STRATEGIE ALTERNATIVE NEL SUD ED =
IN EUROPA
=20
Presentazione e dibattito moderato da Brid Brennan (TNI - Olanda)
Interventi :
Alfonso Moro - (RMALC e Osservatorio Euromessicano)
Dot Keet - (AIDC Alternative Information and Development Center - South =
Africa & Africa Trade=20
Network)
Olivier Hoedeman (Corporate Europe Observatory & Seattle to Brussels =
Network)
=20
Traduzioni previste : italiano - inglese - francese - spagnolo
=20
=20
------=_NextPart_000_0078_01C28250.B5C7CD00
Content-Type: text/html;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content=3D"text/html; charset=3Diso-8859-1" =
http-equiv=3DContent-Type>
<META content=3D"MSHTML 5.00.3315.2870" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>
<P class=3DMsoNormal><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'"></SPAN></B> </P>
<P class=3DMsoNormal><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'"></SPAN></B> </P>
<P class=3DMsoNormal><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'">FORO SOCIALE EUROPEO – =
EUROPEAN SOCIAL=20
FORUM<?xml:namespace prefix =3D o ns =3D =
"urn:schemas-microsoft-com:office:office"=20
/><o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=3DMsoNormal><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'"> <o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=3DMsoNormal><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'"> <o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=3DMsoNormal><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'">L’ UNIONE EUROPEA ATTORE =
DELLA=20
MONDIALIZZAZIONE <o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=3DMsoNormal><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: 11pt">LA SUA POLITICA =
IN MATERIA=20
DI ACCORDI COMMERCIALI <o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=3DMsoNormal><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: 11pt">RESISTENZE E =
ALTERNATIVE=20
IN EUROPA E NEL SUD<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=3DMsoNormal><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: =
11pt"> <o:p></o:p></SPAN></I></B></P>
<P class=3DMsoNormal><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: 10pt">FIRENZE - =
VENERDI’ 8=20
NOVEMBRE FORTEZZA DA BASSO A PARTIRE DALLE ORE =
8<o:p></o:p></SPAN></I></B></P>
<P class=3DMsoNormal><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: =
10pt"> <o:p></o:p></SPAN></I></B></P>
<P class=3DMsoNormal><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: 9pt">ORGANIZZATO DA=20
:<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=3DMsoNormal><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: =
9pt"> <o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=3DMsoNormal><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: 9pt">OSSERVATORIO =
EUROMESSICANO=20
SUI TRATTATI <o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=3DMsoNormal><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: 9pt">CIFCA =
(Copenhaguen=20
Iniziative for Central America) Belgio<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=3DMsoNormal><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: 9pt">MANI TESE -=20
Italia<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=3DMsoNormal><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: 9pt">RMALC (Red =
Mexicana de=20
Accion Frente al Libre Comercio) Messico<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=3DMsoNormal><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN =
lang=3DEN-GB=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: 9pt; =
mso-ansi-language: EN-GB">TNI=20
(Transnational Institut) Olanda<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=3DMsoNormal><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN =
lang=3DEN-GB=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: 9pt; =
mso-ansi-language: EN-GB">ATTAC=20
– Francia<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=3DMsoNormal><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN =
lang=3DEN-GB=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: 9pt; =
mso-ansi-language: EN-GB">SAPSN=20
(Southern African People’s Solidarity Network) Africa del=20
Sud<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=3DMsoNormal><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN =
lang=3DEN-GB=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: 9pt; =
mso-ansi-language: EN-GB">FGS=20
(Focus on the Global South) Tailandia<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=3DMsoNormal><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN =
lang=3DEN-GB=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: 9pt; =
mso-ansi-language: EN-GB">AIDC=20
(Alternative Information and Development Centre) Africa del=20
Sud<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=3DMsoNormal><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal"><SPAN lang=3DEN-GB=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: 10pt; =
mso-ansi-language: EN-GB"> <o:p></o:p></SPAN></I></B></P>
<P class=3DMsoNormal><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: =
10pt">TEMATICA<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=3DMsoNormal><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: =
10pt"> <o:p></o:p></SPAN></I></B></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: 10pt">L’Unione =
Europea basa la=20
propria politica in materia commerciale su accordi bilaterali =
asimmetrici che=20
favoriscono gli interessi delle grandi <I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal">corporations </I>e sono contrari =
ai settori=20
pi=F9 deboli della societ=E0.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: 10pt">Gli accordi =
gi=E0 firmati o=20
ancora in fase di negoziato trascurano la partecipazione della societ=E0 =
civle, i=20
diritti dei lavoratori, la protezione dell’ambiente mentre =
recuperano diversi=20
aspetti dell’ AMI che la societ=E0 civile aveva respinto a=20
Seattle.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: =
10pt"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: 10pt">Di fronte a =
questo=20
supposto modello di sviluppo le organizzazioni civili e popolari di =
diversi=20
paesi stanno organizzando la resistenza ed elaborano la costruzione di =
altri=20
modelli di sviluppo pi=F9 sostenibili e =
partecipativi.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: =
10pt"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: =
10pt">PROGRAMMA<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: =
10pt"> <o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: 10pt">1=B0 Sessione =
(90 min) :=20
IMPATTI SUL SUD<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: =
10pt"> <o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: =
9pt">Introduzione</SPAN></I></B><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: 10pt"> di Gerard =
Karlshausen=20
(CNCD – Belgio)<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: =
10pt"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: 9pt">Il caso del=20
Messico</SPAN></I></B><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: 10pt"> – Manuel =
Perez Rocha<SPAN=20
style=3D"mso-spacerun: yes"> </SPAN>(RMALC – =
Messico)<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: =
10pt"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: 9pt">Il caso =
dell’=20
Africa</SPAN></I></B><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: 10pt"> – Mohau =
Pheko (SAPSN -=20
South Africa)<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: =
10pt"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal"><SPAN lang=3DEN-GB=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: 9pt; =
mso-ansi-language: EN-GB">Il=20
caso dell’ Asia</SPAN></I></B><SPAN lang=3DEN-GB=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: 10pt; =
mso-ansi-language: EN-GB">=20
– Ailen Kwa (Focus on the Global South – =
Tailandia)<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=3DEN-GB=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: 10pt; =
mso-ansi-language: EN-GB"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: =
9pt">Dibattito</SPAN></I></B><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: 10pt"> aperto moderato =
da Aldo=20
Zanchetta (Mani Tese –I)<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: =
10pt"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: 10pt">2=B0 Sessione =
(90 min)=20
</SPAN></B><SPAN style=3D"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: =
10pt">: <B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal">RESISTENZA E STRATEGIE =
ALTERNATIVE NEL SUD=20
ED IN EUROPA<o:p></o:p></B></SPAN></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: =
10pt"> <o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: 9pt">Presentazione e=20
dibattito</SPAN></I></B><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: 10pt"> moderato da =
Brid Brennan=20
(TNI – Olanda)<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: =
9pt">Interventi</SPAN></I></B><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: 10pt"> =
:<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: 10pt">Alfonso Moro - =
(RMALC e=20
Osservatorio Euromessicano)<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=3DEN-GB=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: 10pt; =
mso-ansi-language: EN-GB">Dot=20
Keet – (AIDC Alternative Information and Development Center =
– South Africa &=20
Africa Trade <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=3DEN-GB=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: 10pt; =
mso-ansi-language: EN-GB"><SPAN=20
style=3D"mso-spacerun: =
yes"> &n=
bsp; =20
</SPAN>Network)<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=3DEN-GB=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: 10pt; =
mso-ansi-language: EN-GB">Olivier=20
Hoedeman (Corporate Europe Observatory & Seattle to Brussels=20
Network)<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=3DEN-GB=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: 10pt; =
mso-ansi-language: EN-GB"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><I=20
style=3D"mso-bidi-font-style: normal"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: 10pt">Traduzioni =
previste :=20
italiano – inglese – francese - =
spagnolo<o:p></o:p></SPAN></I></P>
<P class=3DMsoNormal><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: =
11pt"> <o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=3DMsoNormal><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; FONT-SIZE: =
10pt"> <o:p></o:p></SPAN></B></P></FONT></DIV></BODY></HTML>
------=_NextPart_000_0078_01C28250.B5C7CD00--