>Delivered-To: deriveapprodi@???
>X-Sender: fas2718@???
>X-Mailer: QUALCOMM Windows Eudora Version 5.0.2
>To: deriveapprodi@???
>From: Eleonora Stanzani <fas2718@???>
>Subject: [Deriveapprodi] Re: [noocse-bo] Appello dal mondo della cultura=20
>per gli esuli
> in Francia
>Sender: deriveapprodi-admin@???
>X-BeenThere: deriveapprodi@???
>X-Mailman-Version: 2.0.11
>Reply-To: deriveapprodi@???
>List-Help: <mailto:deriveapprodi-request@inventati.org?subject=3Dhelp>
>List-Post: <mailto:deriveapprodi@inventati.org>
>List-Subscribe: <http://www.inventati.org/mailman/listinfo/deriveapprodi>,
> <mailto:deriveapprodi-request@inventati.org?subject=3Dsubscribe>
>List-Id: Lista di discussione della rivista Derive Approdi=20
><deriveapprodi.inventati.org>
>List-Unsubscribe:=
<
http://www.inventati.org/mailman/listinfo/deriveapprodi>,
> <mailto:deriveapprodi-request@inventati.org?subject=3Dunsubscribe>
>List-Archive: <http://www.inventati.org/mailman/private/deriveapprodi/>
>Date: Thu, 05 Sep 2002 12:51:03 +0200
>
>Ricevo ed inoltro, ciao e.
>
>At 19.54 30/08/02 +0200, you wrote:
>>L=92estradizione frettolosa dalla Francia di Paolo Persichetti, e quella
>>minacciata di molti altri rifugiati italiani, ripete uno scenario che di
>>recente si =E8 gi=E0 visto troppe volte. Trascorso un tempo=
sufficientemente
>>lungo, si approfitta di un quadro storico e sociale completamente mutato
>>per regolare vecchi conti, confidando che nel frattempo la memoria del
>>contesto in cui gli eventi si produssero sia svanita.
>>Nel nostro caso, la speranza =E8 che dopo dieci, quindici, vent=92anni
>>nessuno ricordi quali circostanze indussero i governi francesi a
>>concedere asilo a persone, allora molto giovani, ricercate dalla
>>giustizia italiana. Se Mitterrand e i suoi successori lo fecero, non fu
>>per ostilit=E0 verso l=92Italia e i suoi governanti. Fu invece perch=E9,
>>nell=92intento di spegnere un movimento di contestazione (solo qualche
>>volta armato) che aveva coinvolto centinaia di migliaia di individui, i
>>governi, il sistema politico e la magistratura italiani adottarono
>>soluzioni normative e giudiziarie dette di =93emergenza=94. Ci=F2 volle=
dire
>>sommariet=E0 dei giudizi, uso esteso della delazione, mezzi coercitivi per
>>strappare le confessioni, pene eccedenti qualsiasi regola di
>>proporzionalit=E0. Non a caso, simile apparato repressivo (che condusse a
>>oltre centomila incriminati, quando le frange armate contavano un numero
>>di militanti molto inferiore) suscit=F2 le proteste di Amnesty
>>International e di numerosi osservatori stranieri.
>>Tra questi il governo francese. Che comunque non concesse
>>automaticamente l=92asilo a tutti, ma affid=F2 alla propria magistratura=
non
>>=93emergenziale=94 il vaglio delle richieste italiane di estradizione. La
>>maggior parte furono cassate come frutto di una =93giustizia militare=94.
>>Nei rari casi in cui il governo francese assunse una decisione in prima
>>persona, fu per l=92enormit=E0 delle circostanze. Esemplare proprio la
>>vicenda di Paolo Persichetti: condannato in appello (dopo che in primo
>>grado era stato assolto) a ventidue anni di carcere per un fumoso
>>=93concorso morale=94 in omicidio, quando l=92unico pentito che lo=
accusava
>>aveva ritrattato.
>>Ma si dimentica troppo facilmente anche la cornice politica entro la
>>quale i reati attribuiti ai rifugiati in Francia furono commessi.
>>L=92Italia degli anni Settanta e dei primi anni Ottanta non era affatto un
>>paese normale. Stragi attuate da neofascisti si rivelarono poi istigate
>>o coperte dai servizi segreti. Un=92associazione riconosciuta con fini
>>eversivi, la Loggia P2, affiliava militari e uomini di potere. L=92intera
>>classe politica allora al governo doveva, un decennio dopo, confessare
>>la propria corruzione e dissolversi nell=92ignominia. Di fronte a tanta
>>vergogna, tutto andrebbe ridiscusso, in un ripensamento storico che
>>l=92Italia non osa ancora intraprendere.
>>Oggi il governo italiano raccoglie non poche schegge delle forze
>>eversive che furono all=92origine vera degli Anni di Piombo: P2,
>>neofascisti, reduci dei partiti sopraffatti dalle indagini sulla
>>corruzione. Si professa garantista, ma solo quando sono in gioco gli
>>interessi materiali dei suoi esponenti o dei suoi protetti. Si compone
>>di personaggi dalle fedine penali inguardabili.
>>Noi auspichiamo che il governo francese tenga presente tutto ci=F2, quando
>>dall=92Italia gli giungono ambigue richieste di estradizione. Che lasci
>>perdere la stupidaggine della lotta globale a un terrorismo
>>onnicomprensivo: lui sa, come sappiamo tutti, che le persone da
>>estradare non hanno nulla a che vedere con Bin Laden o con i delitti
>>idioti delle sedicenti Brigate rosse, riapparse sulla scena italiana in
>>un momento di forte tensione sociale. Sia capace, almeno lui, di
>>riflessione storica.
>>In Italia =E8 inutile tentare di avviarla: si continuano a confondere
>>questioni politiche e codice penale. Specie oggi, quando sono al governo
>>individui che rappresentano una sintesi tra le due cose.
>>
>>L=B9extradition h=E2tive de France de Paolo Persichetti, et celle qui=
menace
>>beaucoup d=B9autres r=E9fugi=E9s italiens, r=E9p=E8te un sc=E9nario qu=B9o=
n a d=E9j=E0 vu
>>trop souvent, et r=E9cemment encore. Au bout d=B9un temps suffisamment=
long, on
>>profite d=B9un cadre historique et social compl=E8tement transform=E9 pour
>>r=E9gler de vieux comptes, en comptant sur le fait qu=B9entre temps, le
>>souvenir du
>>contexte dans lequel les =E9v=E9nements se sont produit, se sera =E9vanoui=
.
>>En l=B9occurrence, on esp=E8re qu=B9apr=E8s dix, quinze, vingt ans,=
personne ne
>>se souvienne quelles circonstances pouss=E8rent les gouvernements fran=E7a=
is =E0
>>conc=E9der un asile =E0 des personnes, jeunes pour le plus grand nombre,
>>recherch=E9es par la justice italiennes. Si Mitterrand et ses successeurs
>>le firent, ce ne fut pas par hostilit=E9 envers l=B9Italie et ses=
gouvernants.
>>Mais bien plut=F4t parce que, dans le but d=B9=E9teindre un mouvement de
>>contestation (une contestation quelquefois, mais quelquefois seulement
>>arm=E9e), =E0
>>laquelle particip=E8rent des centaines de milliers d=B9individus, le=
syst=E8me
>>politique et la magistrature italienne adopt=E8rent des solutions=
normatives et
>>judiciaires dites " d=B9urgence ". Cela veut dire : jugements sommaires,
>>usage =E9tendu
>>de la d=E9lation, moyens coercitifs pour arracher des aveux, peines=
exc=E9dant
>>toute esp=E8ce de proportionnalit=E9. Ce n=B9est pas par hasard si un tel
>>appareil r=E9pressif (qui conduisit =E0 plus de cent mille inculpations,=
=20
>>quand les
>>franges arm=E9es comptaient un nombre de militants bien inf=E9rieurs)
>>suscita les protestations d=B9Amnesty International et de nombreux=
observateurs
>>=E9trangers. Parmi eux, le gouvernement fran=E7ais. Qui, de toute fa=E7on,
>>n=B9accorda pas automatiquement l=B9asile =E0 tous, mais confia =E0 sa=
propre
>>magistrature non " sp=E9ciale " le soin de traiter les demandes italiennes
>>d=B9extradition. La plus grande partie furent repouss=E9es comme r=E9sulta=
nt
>>d=B9une " justice militaire ". Dans les rares cas o=F9 le gouvernement=
fran=E7ais
>>prit une d=E9cision en premier, ce fut en raison de l=B9=E9normit=E9 des
>>circonstances.
>>L=B9affaire de Paolo Persichetti est justement exemplaire : condamn=E9 en
>>appel (apr=E8s avoir =E9t=E9 acquitt=E9 en premi=E8re instance) =E0=
vingt-deux ans de
>>prison pour un fumeux " concours moral " dans un assassinat, alors que
>>l=B9unique
>>repenti qui l=B9accusait s=B9=E9tait r=E9tract=E9. Mais on oublie trop=
facilement
>>le cadre politique dans lequel les d=E9lits attribu=E9s aux r=E9fugi=E9s=
en France
>>furent commis. L=B9Italie des ann=E9es soixante-dix et du d=E9but des=
ann=E9es
>>quatre-vingt n=B9=E9tait en rien un pays normal. Des attentats-massacres
>>ex=E9cut=E9s par des n=E9o-fascistes s=B9av=E9r=E8rent ensuite inspir=E9s=
ou couverts
>>par les services secrets. Une association reconnue comme ayant des buts
>>subversifs, la Loge P2, comprenait dans ses rangs des militaires et des
>>hommes de pouvoir. L=B9enti=E8re classe politique alors au pouvoir devait,
>>une d=E9cennie plus tard, avouer sa propre corruption et se dissoudre dans
>>l=B9ignominie. Devant tant de hontes, tout devrait =EAtre rediscut=E9.
>>Aujourd=B9hui, le gouvernement italien accueille en son sein bon nombre de
>>rescap=E9s des v=E9ritables forces subversives =E0 l=B9origine v=E9ritable=
des
>>ann=E9es de plomb : P2, n=E9ofascistes, survivants des partis an=E9antis=
par les
>>enqu=EAtes sur la corruption. Il se pr=E9tend attach=E9 aux garanties=
juridiques,
>>mais
>>seulement quand sont en jeu les int=E9r=EAts mat=E9riels de ses membres ou=
de
>>ses prot=E9g=E9s. Il comprend des personnages aux casiers judiciaires=
gu=E8re
>>pr=E9sentables.
>>Nous souhaitons que le gouvernement fran=E7ais ne perde pas tout cela de
>>vue quand lui parviennent de l=B9Italie d=B9ambigu=EBs demandes=
d=B9extradition.
>>Qu=B9il laisse tomber l=B9idiotie d=B9une lutte contre le terrorisme qui=
=20
>>engloberait
>>tout et n=B9importe qui : le gouvernement fran=E7ais sait, comme nous=
savons
>>tous, que les personnes qu=B9on veut lui faire extrader n=B9ont rien =E0=
voir
>>avec Ben Laden ou avec les attentats des soi-disant Brigades rouges,
>>r=E9apparues sur la sc=E8ne italienne dans un moment de forte tension
>>sociale.
>>Qu=B9il soit capable, lui au moins, de r=E9flexion historique.
>>En Italie, il est inutile de tenter de la lancer : on continue =E0
>>confondre questions politiques et code p=E9nal. Surtout aujourd=B9hui,=
quand
>>gouvernent des individus qui sont une synth=E8se des deux.
>>
>>Valerio Evangelisti (scrittore)
>>Serge Quadruppani (traduttore, scrittore)
>>Wu Ming (scrittori)
>>Lello Voce (poeta)
>>Luigi Bernardi (scrittore, editore, publicista)
>>Carlo Formenti (giornalista,Corriere della Sera)
>>Giorgio Agamben (filosofo)
>>Pino Cacucci (scrittore)
>>Davide Ferrario (regista)
>>Guido Chiesa (regista)...
>>
>>Spedire le adesioni a: <eymerich@???>, <serge.quadruppani@???>,
>><<roberto.bui@???>
>>
>>
>>Per partecipare: noocse-bo@???
>>Iscriversi: noocse-bo-subscribe@???
>>Cancellarsi: noocse-bo-unsubscribe@???
>>Problemi in lista? noocse-bo-owner@???
>>Web: http://www.contropiani2000.org - No Copyright Zone
>>Newsletter del http://it.groups.yahoo.com/group/bsf-info
>>Bologna Social Forum (iscrizioni anche dal sito)
>>
>>L'utilizzo, da parte tua, di Yahoo! Gruppi =E8 soggetto alle=20
>>http://it.docs.yahoo.com/info/utos.html
