[Forumlucca] Washington sta spingendo India e Pakistan sull'orlo della guerra

Author: Andrea Berti
Date:
Subject: [Forumlucca] Washington sta spingendo India e Pakistan sull'orlo della guerra

This is a multi-part message in MIME format.

------=_NextPart_000_004E_01C2186E.1836A9E0
Content-Type: text/plain;
    charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Washington sta spingendo India e Pakistan sull'orlo della guerra

di Michel Chossudovsky

Centre for Research on Globalisation (CRG)

23 maggio 2002

L'India ed il Pakistan sono attualmente all'orlo di una guerra.=20

Mentre =E8 stato presentato dai media come un conflitto legato allo =
status del Kashmir, =E8 stato invece costantemente trascurato il ruolo =
della politica estera statunitense. Fin dalla fine della Guerra Fredda, =
Washington ha contribuito intenzionalmente - attraverso operazioni =
d'intelligence - ad accendere il conflitto indo-pakistano. In seguito =
all'undici settembre, tra nuovi attentati terroristici e ribellioni =
etniche in India, si sono sviluppate le condizioni utili allo scoppio di =
una guerra tra i due paesi.=20

Il conflitto indo-pakistano deve essere visto anche nel pi=F9 vasto =
contesto regionale. Gli Stati Uniti sono attualmente coinvolti in =
numerosi teatri di guerra tra loro connessi che si estendono dal Medio =
Oriente all'Asia Centrale:=20

1) la guerra in Afghanistan che ha segnato la militarizzazione =
dell'intera regione centro-asiatica con truppe statunitensi stanziate in =
molto delle vecchie Repubbliche Sovietiche.=20

2) l'amministrazione Bush ha sostenuto Israele nell'occupazione della =
Palestina attraverso un Piano Segreto denominato "Operation Justified =
Vengeance". Israele sta cercando di distruggere l'Autorit=E0 =
Palestinese.=20

3) Washington ha annunciato la sua intenzione di intraprendere una =
guerra totale contro l'Iraq che potrebbe potenzialmente estendersi =
all'intera regione del Medio Oriente.

Lo scoppio di una guerra tra l'India ed il Pakistan, non solo aumenta lo =
spettro di un olocausto nucleare in una regione che ospita pressoch=E9 =
un quarto della popolazione mondiale, ma aumenta anche la possibilit=E0 =
di un conflitto di maggior scala che potrebbe potenzialmente coinvolgere =
una regione pi=F9 vasta, con implicazioni di grande portata per il =
futuro dell'umanit=E0.=20

Entrambi i paesi detengono armi nucleari ed un sofisticato sistema =
missilistico. Questa settimana, il Pakistan ha schierato i suoi missili =
Shaheen, secondo quanto riportato, che hanno un raggio di 750 =
chilometri... Il governo pachistano ha dichiarato che il "paese potrebbe =
esercitare l'opzione nucleare se la sua sopravvivenza fosse messa in =
pericolo". Il generale Pervez Musharraf, presidente del Pakistan, aveva =
avvisato il governo degli Stati Uniti "che di fronte ad una qualsiasi =
mossa, il Pakistan user=E0 tutti i mezzi per garantire la sicurezza del =
paese. In questo caso, sar=E0 una guerra illimitata". Anche l'arsenale =
nucleare indiano =E8 in stato di massima allerta.=20

Gli analisti militari e d'intelligence statunitensi hanno analizzato =
senza dubbio i collegamenti tra questi vari teatri di guerra. In tutta =
la regione vengono attentamente coordinate operazioni dei servizi =
segreti. L'evidenza conferma che la stessa CIA ha aiutato delle =
ribellioni, collegate con i gruppi islamisti, in un gran numero di =
paesi, utilizzando l'ISI pakistana come tramite.=20

Gli Stati Uniti hanno effettuato operazioni d'intelligence nel =
subcontinente indiano.=20

=C8 importante comprendere i retroscena del conflitto indo-pakistano e =
la storia delle operazioni dei servizi segreti statunitensi nel =
subcontinente indiano, attuati tramite la pakistana ISI (Inter-Services =
Intelligence). Appoggiata dalla CIA, l'ISI ha fornito, fin dagli anni =
ottanta, l'appoggio a molte insurrezioni secessionistiche islamiche nel =
Kashmir indiano. Anche se ufficialmente condannate da Washington, queste =
operazioni segrete dell'ISI furono intraprese col tacito accordo del =
governo degli Stati Uniti.=20

In concomitanza con l'accordo di pace di Ginevra del 1989 ed il ritiro =
sovietico dall'Afghanistan, l'ISI =E8 stata lo strumento per la =
creazione dello JKHM (Jammu and Kashmir Hizbul Mujahideen).=20

Gli attacchi terroristici al Parlamento indiano del dicembre 2001 - che =
hanno contribuito a rendere ancora pi=F9 instabili i rapporti tra India =
e Pakistan - furono realizzati da due gruppi ribelli appoggiati dal =
Pakistan, il Lashkar-e-Taiba ("Armata del Puro") e lo Jaish-e-Muhammad =
("Esercito di Maometto"), entrambi sostenuti segretamente dall'ISI.

Il potente "Council on Foreign Relations" (CFR), che svolge un =
importante ruolo dietro le quinte nella formulazione della politica =
estera statunitense, conferma (in un suo documento informativo) che i =
gruppi ribelli Lashkar e Jaish siano sostenuti dall'ISI:=20

"attraverso la sua Inter-Services Intelligence (ISI), il Pakistan ha =
fornito fondi, armi, strutture per l'addestramento ed aiuta il Lashkar e =
lo Jaish nell'attraversare i confini. Questa assistenza - un tentativo =
di replicare in Kashmir la "guerra santa" della brigate internazionali =
islamiche contro l'Unione Sovietica in Afghanistan - ha aiutato =
l'introduzione dell'integralismo islamico nell'annoso conflitto per il =
destino del Kashmir.=20

"Questi gruppi hanno ricevuto fondi da altre fonti, oltre che il governo =
pachistano?=20

S=EC. Membri delle comunit=E0 pakistane e Kashmir in Inghilterra inviano =
milioni di dollari l'anno, ed anche i simpatizzanti Wahhabi nel Golfo =
Persico offrono appoggio.=20

"I terroristi islamisti in Kashmir hanno collegamenti con al-Qaeda?=20

S=EC. Nel 1998, il leader di Harakat, Farooq Kashmiri Khalil, ha firmato =
la dichiarazioni di Osama bin Laden che incitava ad attacchi agli =
americani, incluso i civili ed i loro alleati. Bin Laden =E8 sospettato =
anche di finanziare lo Jaish, secondo gli ufficiali statunitensi ed =
indiani. E Maulana Masood Azhar, colui che fond=F2 lo Jaish, si =E8 =
recato diverse volte in Afghanistan per incontrare bin Laden.=20

"Dove sono stati addestrati questi guerriglieri islamisti?=20

Molti hanno seguito un addestramento ideologico nelle stesse madrasa, o =
seminari musulmani, in cui studiarono i Taliban e i combattenti =
stranieri in Afghanistan. Hanno ricevuto l'addestramento militare nei =
campi in Afghanistan o nei villaggi nel Kashmir controllato dal =
Pakistan. Dei gruppi di estremisti hanno recentemente aperto alcune =
nuove madrasa ad Azad Kashmir.=20

Il CFR si =E8 dimenticato per=F2 di menzionare i collegamenti tra l'ISI =
e la CIA. Mentre negli scritti di Zbigniew Brzezinski (che si d=E0 il =
caso sia un membro del CFR) si conferma come la "brigata internazionale =
islamica" fosse una creazione del CIA.=20

Attacco al Parlamento indiano=20

L'attacco al Parlamento indiano del dicembre 2001, seguito dagli =
attentati terroristici e dalle rivolte etniche in Gujarat all'inizio del =
2002, sono stati il culmine di un processo iniziato negli anni ottanta, =
finanziato dai proventi della droga e spalleggiato dai servizi segreti =
militari del Pakistan. Questi attacchi terroristici sostenuti dall'ISI =
servono agli interessi geopolitici degli Stati Uniti. Loro non solo =
contribuiscono all'opera di indebolimento e di frammentazione =
dell'Unione Indiana, ma creano anche le condizioni favorevoli allo =
scoppio di una guerra regionale tra il Pakistan e l'India.=20

Alleanze militari trasversali=20

Nel tardo 1998, la Russia firm=F2 un "accordo di cooperazione militare a =
lungo termine" con l'India che fu seguito, all'inizio del 1999, da un =
accordo di difesa tra l'India e la Francia. L'accordo tra Delhi e Parigi =
includeva il trasferimento di tecnologia militare francese cos=EC come =
degli investimento delle multinazionali francesi nell'industria indiana =
della difesa. Vi erano incluse anche delle installazioni per la =
produzione di missili balistici e teste nucleari, campi nei quali le =
societ=E0 francesi hanno una certa esperienza.=20

Questo accordo franco-indiano ha un effetto diretto sulle relazioni =
indo-pachistane. Urta inoltre contro gli interessi strategici =
statunitensi nell'Asia Centrale e Meridionale. Mentre Washington stava =
pompando aiuto militare al Pakistan, l'India era sostenuta da Francia e =
Russia.=20

Durante i bombardamenti del 2001 all'Afghanistan, la Francia e l'India =
condussero delle esercitazioni militari congiunte nel Mare Arabico. =
Perfino subito dopo l'undici settembre l'India prese in consegna una =
grande quantit=E0 di arma russe grazie all'accordo di cooperazione =
militare tra India e Russia.=20

Mentre Francia e Stati Uniti sembrano essere sui lati opposti della =
contesa indo-pakistana, la Francia garantisce forniture militare anche =
al Pakistan, in competizione con i produttori statunitensi di armamenti. =
Pi=F9 generalmente, questo conflitto significa miliardi di dollari di =
profitto per i fornitori d'armi dell'Occidente e della Russia. A questo =
riguardo, la politica estera degli Stati Uniti =E8 indirizzata =
all'assicurazione di un mercato per i Cinque Grandi produttori di =
armamenti, ora alleati con la British Aerospace Systems, contro i loro =
concorrenti francesi e russi.=20

All'inizio di maggio, la Francia ha spedito il proprio ministro della =
Difesa Michele Alliot-Marie in Pakistan a causa di un attacco =
terroristico che cost=F2 la vita ad 11 francesi della "Direction des =
Constructions Navales" (DCN), impegnati nella costruzione di tre =
sottomarini Agosta per conto della marina militare pakistana. =
L'attentato, che con ogni probabilit=E0 fu motivato politicamente, =
potrebbe condurre alla sospensione della consegne di armamenti dalla =
Francia al Pakistan. Questa sospensione servirebbe agli interessi dei =
produttori di armamenti statunitensi...=20

Sull'orlo di una guerra=20

Questa settimana, il primo ministro indiano Vajpayee ha affermato che =
l'India =E8 preparata ad una guerra in risposta agli attacchi =
terroristici. Delhi ha annunciato ad Islamabad una "battaglia decisiva" =
contro il terrorismo ed "ha detto ai suoi soldati sull'irrequieto =
confine del Kashmir di tenersi pronti per il sacrificio". Il Pakistan ha =
risposto "che qualsiasi azione intrapresa dall'India sulla linea di =
confine potrebbe provocare delle ritorsioni" che potrebbero provocare =
chiaramente "un conflitto pi=F9 vasto tra i due confinanti dotati di =
armi nucleari."=20

Nel frattempo alcune navi da guerra indiane si sono posizionate nel Mare =
Arabico, in prossimit=E0 della linea costiera pachistana. Un rapporto =
del Jane Defense Weekly conferma che lo Strategic Nuclear Command =
indiano (SNC) sarebbe pronto per giugno. L'SNC sar=E0 comandato =
dall'Aeronautica Militare Indiana (IAF). Si dice che l'India abbia =
all'incirca 60 testate nucleari, contro le 25 del Pakistan. L'uso di =
armi nucleari non pu=F2 essere ignorato. Entrambi i paesi hanno =
allertato i riservisti.=20

Il ruolo degli Stati Uniti=20

Il generale Pervez Musharraf =E8 un burattino degli Stati Uniti. Fin =
dall'inizio dei bombardamenti sull'Afghanistan, l'aviazione militare =
statunitense controlla lo spazio aereo del Pakistan come molti altre =
installazioni militari pakistane. I consiglieri militari e =
dell'intelligence statunitense stanno lavorando a stretto contatto coi =
pachistani:=20

Gli Stati Uniti ora sono pesantemente presenti nella regione. Detengono =
il pieno uso di due basi aeree pakistane e fin dall'inizio della guerra =
hanno preso il controllo di circa un terzo dello spazio aereo del paese =
per facilitare le proprie operazioni militari sull'Afghanistan.=20

Pi=F9 di 35.000 soldati pakistani sono impegnati nella protezione delle =
forze Stati Uniti presenti sul territorio. In aggiunta, altri 60.000 =
pakistani sono stati inviati sulla Durand Line, ovvero i 1.400Km di =
confine tra il Pakistan e l'Afghanistan, per catturare ogni agente =
al-Qa'ida, incluso Osama bin Laden, che starebbero per attraversarlo.=20

Con queste condizioni, il Pakistan non potrebbe praticamente =
intraprendere alcuna guerra senza il via libera di Washington. Il =
segretario di stato Richard Armitage =E8 stato inviato da Washington =
nella regione per tenere delle consultazioni con entrambi i governi. =
Armitage =E8 stato uno degli architetti principali durante =
l'amministrazione Reagan dell'appoggio segreto degli Stati Uniti ai =
Mujahedin e al partito islamista, sia durante la guerra afgano-sovietica =
cos=EC come nella sue conseguenze. L'appoggio segreto fu finanziato dal =
traffico di stupefacenti. "Armitage, al quale fu negata una nomina come =
assistente al segretario di stato nel 1989 a causa dei legami con =
l'affare Iran-Contra e ad altri scandali, =E8 stato assistente al =
segretario alla Difesa negli anni di Reagan. Gli accordi del governo =
statunitense nell'affare Oliver North indicavano specialmente Armitage =
come uno degli ufficiali del Dipartimento della Difesa responsabile per =
i trasferimenti illegali di armi all'Iran ed ai Contras".=20

In altre parole, Richard Armitage =E8 in " missione di pace" o =E8 parte =
di un'operazione di intelligence attualmente in corso, che consisterebbe =
nell'accrescere l'instabilit=E0 politica della regione spingendo un =
paese contro l'altro?=20

La manovra di Washington: armare entrambe le parti=20

Gli Stati Uniti hanno accordi di cooperazione militari sia con l'India, =
sia con il Pakistan. L'America vende armamenti ad entrambi i paesi (come =
anche la Francia). Allo stesso tempo, Washington controlla i sistemi =
avanzati disponibili in entrambi i paesi.=20

Ironicamente, mentre l'America =E8 il principale alleato del Pakistan, =
la cooperazione militare tra Stati Uniti ed India =E8 stata bloccata =
dopo l'undici settembre. A novembre, il segretario di stato Donald =
Rumsfeld in una visita ufficiale in India, ha affermato la necessit=E0 =
di "rafforzare i legami militari e difensivi tra i nostri due paesi" nel =
contesto della guerra al terrorismo. Una delegazione inviata dal =
ministro indiano alla difesa Yogendra Narain =E8 stata al Pentagono =
questa settimana, per "discutere un'eventuale cooperazione militare, =
incluso l'allargamento delle finalit=E0, delle dimensioni e della =
frequenza di esercitazioni congiunte tra le rispettive forze armate"=20

Nel frattempo, Washington stava rafforzando il proprio appoggio militare =
al Pakistan. L'amministrazione Bush, attraverso la CIA, sorveglia anche =
le operazioni segrete dell'ISI in appoggio ai ribelli islamici che =
operano in India.=20

Paese dopo paese, queste insurrezioni sono usate da Washington per =
destabilizzare le strutture nazionali. La procedura standard =E8 molto =
simile a quella usata recentemente in Macedonia, dove l'azione militare =
dell'UCK =E8 stata sostenuta dagli aiuti militari della Nato e degli =
Stati Uniti. Nel frattempo, gli Stati Uniti stringevano un accordo di =
cooperazione militare, attualmente in corso, con il ministero macedone =
della Difesa nel contesto della Coordinazione del Programma di Pace.=20

Mentre Washington sta armando il Pakistan, =E8 in atto anche un accordo =
di cooperazione militare con l'India destinata a scongiurare =
un'aggressione armata ed a difendere il territorio indiano. Inoltre, =
dietro alle quinte - usando l'ISI pakistana come un tramite - la CIA sta =
fornendo sostegno (soldi ed armamenti) alle forze separatiste del =
Kashmir. Con una crudele ironia, Washington sta armando e consigliando =
entrambe le parti attraverso concessioni militari e d'intelligence =
approvati dal Congresso degli Stati Uniti.=20

"Divide et impera": consigliare entrambe le parti sulla condotta di =
guerra. Armare entrambe le parti in conflitto e nutrire il complesso =
militar-industriale statunitense. Sviluppare cooperazioni militari =
congiunte e d'intelligence con entrambi i paesi, ponendo gli Stati Uniti =
in condizioni tali da sorvegliare il teatro di una eventuale guerra. =
Disgregare ed impoverire entrambi i paesi. Ripristinare l'Impero.=20

Il piano non dichiarato =E8 di estendere la sfera d'influenza americana =
non solo nell'Asia Centrale, ma anche nel subcontinente indiano.=20

-------------------------------------------------------------------------=
-------=20

L'URL di questo articolo =E8: =
http://globalresearch.ca/articles/CHO205C.html=20

Traduzione italiana di fokista@???

------=_NextPart_000_004E_01C2186E.1836A9E0
Content-Type: text/html;
    charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content=3D"text/html; charset=3Diso-8859-1" =
http-equiv=3DContent-Type>
<META content=3D"MSHTML 5.00.2614.3500" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV>

Washington sta spingendo India e Pakistan sull'orlo =
della=20
guerra
di Michel Chossudovsky

Centre for Research on Globalisation (CRG)
23 maggio 2002


L’India ed il Pakistan sono attualmente =
all'orlo di una guerra.=20


Mentre =E8 stato presentato dai media come un =
conflitto legato=20
allo status del Kashmir, =E8 stato invece costantemente trascurato il =
ruolo della=20
politica estera statunitense. Fin dalla fine della Guerra Fredda, =
Washington ha=20
contribuito intenzionalmente - attraverso operazioni d'intelligence - ad =

accendere il conflitto indo-pakistano. In seguito all'undici settembre, =
tra=20
nuovi attentati terroristici e ribellioni etniche in India, si sono =
sviluppate=20
le condizioni utili allo scoppio di una guerra tra i due paesi. 

Il conflitto indo-pakistano deve essere visto anche =
nel pi=F9=20
vasto contesto regionale. Gli Stati Uniti sono attualmente coinvolti in =
numerosi=20
teatri di guerra tra loro connessi che si estendono dal Medio Oriente =
all'Asia=20
Centrale: 

1) la guerra in Afghanistan che ha segnato la =
militarizzazione=20
dell'intera regione centro-asiatica con truppe statunitensi stanziate in =
molto=20
delle vecchie Repubbliche Sovietiche. 

2) l'amministrazione Bush ha sostenuto Israele =
nell'occupazione=20
della Palestina attraverso un Piano Segreto denominato "Operation =
Justified=20
Vengeance". Israele sta cercando di distruggere l'Autorit=E0 =
Palestinese. 

3) Washington ha annunciato la sua intenzione di =
intraprendere=20
una guerra totale contro l'Iraq che potrebbe potenzialmente estendersi=20
all'intera regione del Medio Oriente.

Lo scoppio di una guerra tra l’India ed il =
Pakistan, non solo=20
aumenta lo spettro di un olocausto nucleare in una regione che ospita =
pressoch=E9=20
un quarto della popolazione mondiale, ma aumenta anche la possibilit=E0 =
di un=20
conflitto di maggior scala che potrebbe potenzialmente coinvolgere una =
regione=20
pi=F9 vasta, con implicazioni di grande portata per il futuro =
dell'umanit=E0. 

Entrambi i paesi detengono armi nucleari ed un =
sofisticato=20
sistema missilistico. Questa settimana, il Pakistan ha schierato i suoi =
missili=20
Shaheen, secondo quanto riportato, che hanno un raggio di 750 =
chilometri... Il=20
governo pachistano ha dichiarato che il "paese potrebbe esercitare =
l’opzione=20
nucleare se la sua sopravvivenza fosse messa in pericolo". Il generale =
Pervez=20
Musharraf, presidente del Pakistan, aveva avvisato il governo degli =
Stati Uniti=20
"che di fronte ad una qualsiasi mossa, il Pakistan user=E0 tutti i mezzi =
per=20
garantire la sicurezza del paese. In questo caso, sar=E0 una guerra =
illimitata".=20
Anche l'arsenale nucleare indiano =E8 in stato di massima allerta. 

Gli analisti militari e d’intelligence =
statunitensi hanno=20
analizzato senza dubbio i collegamenti tra questi vari teatri di guerra. =
In=20
tutta la regione vengono attentamente coordinate operazioni dei servizi =
segreti.=20
L'evidenza conferma che la stessa CIA ha aiutato delle ribellioni, =
collegate con=20
i gruppi islamisti, in un gran numero di paesi, utilizzando l'ISI =
pakistana come=20
tramite. 

Gli Stati Uniti hanno effettuato operazioni =
d’intelligence nel=20
subcontinente indiano. 

=C8 importante comprendere i retroscena del conflitto =

indo-pakistano e la storia delle operazioni dei servizi segreti =
statunitensi nel=20
subcontinente indiano, attuati tramite la pakistana ISI (Inter-Services=20
Intelligence). Appoggiata dalla CIA, l'ISI ha fornito, fin dagli anni =
ottanta,=20
l’appoggio a molte insurrezioni secessionistiche islamiche nel =
Kashmir indiano.=20
Anche se ufficialmente condannate da Washington, queste operazioni =
segrete=20
dell’ISI furono intraprese col tacito accordo del governo degli =
Stati Uniti.=20


In concomitanza con l’accordo di pace di =
Ginevra del 1989 ed il=20
ritiro sovietico dall'Afghanistan, l'ISI =E8 stata lo strumento per la =
creazione=20
dello JKHM (Jammu and Kashmir Hizbul Mujahideen). 

Gli attacchi terroristici al Parlamento indiano del =
dicembre=20
2001 - che hanno contribuito a rendere ancora pi=F9 instabili i rapporti =
tra India=20
e Pakistan - furono realizzati da due gruppi ribelli appoggiati dal =
Pakistan, il=20
Lashkar-e-Taiba ("Armata del Puro") e lo Jaish-e-Muhammad ("Esercito di=20
Maometto"), entrambi sostenuti segretamente dall’ISI.

Il potente "Council on Foreign Relations" (CFR), che =
svolge un=20
importante ruolo dietro le quinte nella formulazione della politica =
estera=20
statunitense, conferma (in un suo documento informativo) che i gruppi =
ribelli=20
Lashkar e Jaish siano sostenuti dall'ISI: 

<DIR>
"attraverso la sua Inter-Services Intelligence (ISI), =
il=20
Pakistan ha fornito fondi, armi, strutture per l’addestramento ed =
aiuta il=20
Lashkar e lo Jaish nell'attraversare i confini. Questa assistenza - un =
tentativo=20
di replicare in Kashmir la "guerra santa" della brigate internazionali =
islamiche=20
contro l'Unione Sovietica in Afghanistan – ha aiutato =
l’introduzione=20
dell’integralismo islamico nell’annoso conflitto per il =
destino del Kashmir…=20


"Questi gruppi hanno ricevuto fondi da altre fonti, =
oltre che=20
il governo pachistano? 

S=EC. Membri delle comunit=E0 pakistane e Kashmir in =
Inghilterra=20
inviano milioni di dollari l’anno, ed anche i simpatizzanti =
Wahhabi nel Golfo=20
Persico offrono appoggio. 

"I terroristi islamisti in Kashmir hanno collegamenti =
con=20
al-Qaeda? 

S=EC. Nel 1998, il leader di Harakat, Farooq Kashmiri =
Khalil, ha=20
firmato la dichiarazioni di Osama bin Laden che incitava ad attacchi =
agli=20
americani, incluso i civili ed i loro alleati. Bin Laden =E8 sospettato =
anche di=20
finanziare lo Jaish, secondo gli ufficiali statunitensi ed indiani. E =
Maulana=20
Masood Azhar, colui che fond=F2 lo Jaish, si =E8 recato diverse volte in =
Afghanistan=20
per incontrare bin Laden. 

"Dove sono stati addestrati questi guerriglieri =
islamisti? 

Molti hanno seguito un addestramento ideologico nelle =
stesse=20
madrasa, o seminari musulmani, in cui studiarono i Taliban e i =
combattenti=20
stranieri in Afghanistan. Hanno ricevuto l’addestramento militare =
nei campi in=20
Afghanistan o nei villaggi nel Kashmir controllato dal Pakistan. Dei =
gruppi di=20
estremisti hanno recentemente aperto alcune nuove madrasa ad Azad =
Kashmir.=20
</DIR>

Il CFR si =E8 dimenticato per=F2 di menzionare i =
collegamenti tra=20
l'ISI e la CIA. Mentre negli scritti di Zbigniew Brzezinski (che si d=E0 =
il caso=20
sia un membro del CFR) si conferma come la "brigata internazionale =
islamica"=20
fosse una creazione del CIA. 

Attacco al Parlamento indiano 

L’attacco al Parlamento indiano del dicembre =
2001, seguito=20
dagli attentati terroristici e dalle rivolte etniche in Gujarat =
all’inizio del=20
2002, sono stati il culmine di un processo iniziato negli anni ottanta,=20
finanziato dai proventi della droga e spalleggiato dai servizi segreti =
militari=20
del Pakistan. Questi attacchi terroristici sostenuti dall’ISI =
servono agli=20
interessi geopolitici degli Stati Uniti. Loro non solo contribuiscono =
all’opera=20
di indebolimento e di frammentazione dell'Unione Indiana, ma creano =
anche le=20
condizioni favorevoli allo scoppio di una guerra regionale tra il =
Pakistan e=20
l'India. 

Alleanze militari trasversali 

Nel tardo 1998, la Russia firm=F2 un "accordo di =
cooperazione=20
militare a lungo termine" con l’India che fu seguito, =
all’inizio del 1999, da un=20
accordo di difesa tra l’India e la Francia. L'accordo tra Delhi e =
Parigi=20
includeva il trasferimento di tecnologia militare francese cos=EC come =
degli=20
investimento delle multinazionali francesi nell'industria indiana della =
difesa.=20
Vi erano incluse anche delle installazioni per la produzione di missili=20
balistici e teste nucleari, campi nei quali le societ=E0 francesi hanno =
una certa=20
esperienza. 

Questo accordo franco-indiano ha un effetto diretto =
sulle=20
relazioni indo-pachistane. Urta inoltre contro gli interessi strategici=20
statunitensi nell’Asia Centrale e Meridionale. Mentre Washington =
stava pompando=20
aiuto militare al Pakistan, l’India era sostenuta da Francia e =
Russia. 

Durante i bombardamenti del 2001 all'Afghanistan, la =
Francia e=20
l'India condussero delle esercitazioni militari congiunte nel Mare =
Arabico.=20
Perfino subito dopo l’undici settembre l’India prese in =
consegna una grande=20
quantit=E0 di arma russe grazie all'accordo di cooperazione militare tra =
India e=20
Russia. 

Mentre Francia e Stati Uniti sembrano essere sui lati =
opposti=20
della contesa indo-pakistana, la Francia garantisce forniture militare =
anche al=20
Pakistan, in competizione con i produttori statunitensi di armamenti. =
Pi=F9=20
generalmente, questo conflitto significa miliardi di dollari di profitto =
per i=20
fornitori d’armi dell’Occidente e della Russia. A questo =
riguardo, la politica=20
estera degli Stati Uniti =E8 indirizzata all’assicurazione di un =
mercato per i=20
Cinque Grandi produttori di armamenti, ora alleati con la British =
Aerospace=20
Systems, contro i loro concorrenti francesi e russi. 

All’inizio di maggio, la Francia ha spedito il =
proprio ministro=20
della Difesa Michele Alliot-Marie in Pakistan a causa di un attacco =
terroristico=20
che cost=F2 la vita ad 11 francesi della "Direction des Constructions =
Navales"=20
(DCN), impegnati nella costruzione di tre sottomarini Agosta per conto =
della=20
marina militare pakistana. L'attentato, che con ogni probabilit=E0 fu =
motivato=20
politicamente, potrebbe condurre alla sospensione della consegne di =
armamenti=20
dalla Francia al Pakistan. Questa sospensione servirebbe agli interessi =
dei=20
produttori di armamenti statunitensi... 

Sull'orlo di una guerra 

Questa settimana, il primo ministro indiano Vajpayee =
ha=20
affermato che l’India =E8 preparata ad una guerra in risposta agli =
attacchi=20
terroristici. Delhi ha annunciato ad Islamabad una "battaglia decisiva" =
contro=20
il terrorismo ed "ha detto ai suoi soldati sull’irrequieto confine =
del Kashmir=20
di tenersi pronti per il sacrificio". Il Pakistan ha risposto "che =
qualsiasi=20
azione intrapresa dall'India sulla linea di confine potrebbe provocare =
delle=20
ritorsioni" che potrebbero provocare chiaramente "un conflitto pi=F9 =
vasto tra i=20
due confinanti dotati di armi nucleari." 

Nel frattempo alcune navi da guerra indiane si sono =
posizionate=20
nel Mare Arabico, in prossimit=E0 della linea costiera pachistana. Un =
rapporto del=20
Jane Defense Weekly conferma che lo Strategic Nuclear Command indiano =
(SNC)=20
sarebbe pronto per giugno. L’SNC sar=E0 comandato dall'Aeronautica =
Militare=20
Indiana (IAF). Si dice che l’India abbia all’incirca 60 =
testate nucleari, contro=20
le 25 del Pakistan. L'uso di armi nucleari non pu=F2 essere ignorato. =
Entrambi i=20
paesi hanno allertato i riservisti. 

Il ruolo degli Stati Uniti 

Il generale Pervez Musharraf =E8 un burattino degli =
Stati Uniti.=20
Fin dall'inizio dei bombardamenti sull'Afghanistan, l'aviazione militare =

statunitense controlla lo spazio aereo del Pakistan come molti altre=20
installazioni militari pakistane. I consiglieri militari e =
dell’intelligence=20
statunitense stanno lavorando a stretto contatto coi pachistani: 

<DIR>
Gli Stati Uniti ora sono pesantemente presenti nella =
regione.=20
Detengono il pieno uso di due basi aeree pakistane e fin dall'inizio =
della=20
guerra hanno preso il controllo di circa un terzo dello spazio aereo del =
paese=20
per facilitare le proprie operazioni militari sull'Afghanistan. 

Pi=F9 di 35.000 soldati pakistani sono impegnati =
nella protezione=20
delle forze Stati Uniti presenti sul territorio. In aggiunta, altri =
60.000=20
pakistani sono stati inviati sulla Durand Line, ovvero i 1.400Km di =
confine tra=20
il Pakistan e l’Afghanistan, per catturare ogni agente al-Qa'ida, =
incluso Osama=20
bin Laden, che starebbero per attraversarlo. </DIR>

Con queste condizioni, il Pakistan non potrebbe =
praticamente=20
intraprendere alcuna guerra senza il via libera di Washington. Il =
segretario di=20
stato Richard Armitage =E8 stato inviato da Washington nella regione per =
tenere=20
delle consultazioni con entrambi i governi. Armitage =E8 stato uno degli =

architetti principali durante l'amministrazione Reagan =
dell’appoggio segreto=20
degli Stati Uniti ai Mujahedin e al partito islamista, sia durante la =
guerra=20
afgano-sovietica cos=EC come nella sue conseguenze. L’appoggio =
segreto fu=20
finanziato dal traffico di stupefacenti. "Armitage, al quale fu negata =
una=20
nomina come assistente al segretario di stato nel 1989 a causa dei =
legami con=20
l’affare Iran-Contra e ad altri scandali, =E8 stato assistente al =
segretario alla=20
Difesa negli anni di Reagan. Gli accordi del governo statunitense =
nell’affare=20
Oliver North indicavano specialmente Armitage come uno degli ufficiali =
del=20
Dipartimento della Difesa responsabile per i trasferimenti illegali di =
armi=20
all’Iran ed ai Contras". 

In altre parole, Richard Armitage =E8 in " missione =
di pace" o =E8=20
parte di un'operazione di intelligence attualmente in corso, che =
consisterebbe=20
nell'accrescere l'instabilit=E0 politica della regione spingendo un =
paese contro=20
l'altro? 

La manovra di Washington: armare entrambe le parti =


Gli Stati Uniti hanno accordi di cooperazione =
militari sia con=20
l’India, sia con il Pakistan. L’America vende armamenti ad =
entrambi i paesi=20
(come anche la Francia). Allo stesso tempo, Washington controlla i =
sistemi=20
avanzati disponibili in entrambi i paesi. 

Ironicamente, mentre l’America =E8 il =
principale alleato del=20
Pakistan, la cooperazione militare tra Stati Uniti ed India =E8 stata =
bloccata=20
dopo l’undici settembre. A novembre, il segretario di stato Donald =
Rumsfeld in=20
una visita ufficiale in India, ha affermato la necessit=E0 di =
"rafforzare i legami=20
militari e difensivi tra i nostri due paesi" nel contesto della guerra =
al=20
terrorismo. Una delegazione inviata dal ministro indiano alla difesa =
Yogendra=20
Narain =E8 stata al Pentagono questa settimana, per "discutere =
un’eventuale=20
cooperazione militare, incluso l’allargamento delle finalit=E0, =
delle dimensioni e=20
della frequenza di esercitazioni congiunte tra le rispettive forze =
armate" 

Nel frattempo, Washington stava rafforzando il =
proprio appoggio=20
militare al Pakistan. L’amministrazione Bush, attraverso la CIA, =
sorveglia anche=20
le operazioni segrete dell’ISI in appoggio ai ribelli islamici che =
operano in=20
India. 

Paese dopo paese, queste insurrezioni sono usate da =
Washington=20
per destabilizzare le strutture nazionali. La procedura standard =E8 =
molto simile=20
a quella usata recentemente in Macedonia, dove l’azione militare =
dell’UCK =E8=20
stata sostenuta dagli aiuti militari della Nato e degli Stati Uniti. Nel =

frattempo, gli Stati Uniti stringevano un accordo di cooperazione =
militare,=20
attualmente in corso, con il ministero macedone della Difesa nel =
contesto della=20
Coordinazione del Programma di Pace. 

Mentre Washington sta armando il Pakistan, =E8 in =
atto anche un=20
accordo di cooperazione militare con l’India destinata a =
scongiurare=20
un’aggressione armata ed a difendere il territorio indiano. =
Inoltre, dietro alle=20
quinte - usando l'ISI pakistana come un tramite - la CIA sta fornendo =
sostegno=20
(soldi ed armamenti) alle forze separatiste del Kashmir. Con una crudele =
ironia,=20
Washington sta armando e consigliando entrambe le parti attraverso =
concessioni=20
militari e d’intelligence approvati dal Congresso degli Stati =
Uniti. 

"Divide et impera": consigliare entrambe le parti =
sulla=20
condotta di guerra. Armare entrambe le parti in conflitto e nutrire il =
complesso=20
militar-industriale statunitense. Sviluppare cooperazioni militari =
congiunte e=20
d’intelligence con entrambi i paesi, ponendo gli Stati Uniti in =
condizioni tali=20
da sorvegliare il teatro di una eventuale guerra. Disgregare ed =
impoverire=20
entrambi i paesi. Ripristinare l'Impero. 

Il piano non dichiarato =E8 di estendere la sfera =
d'influenza=20
americana non solo nell’Asia Centrale, ma anche nel subcontinente =
indiano. 

----------------------------------------------------------------------=
----------=20


L'URL di questo articolo =E8: =
http://globalresearch.ca/articles/CHO205C.html=20

Traduzione italiana di fokista@???<FONT=20
size=3D2></DIV></BODY></HTML>

------=_NextPart_000_004E_01C2186E.1836A9E0--

This message is part of the following thread:
	the complete thread tree sorted by date

[Forumlucca] Washington sta spingendo India e Pakistan sull'…