[Cerchio] diritti degli immigrati

Author: fatacarabina
Date:
Subject: [Cerchio] diritti degli immigrati

This is a multi-part message in MIME format.

------=_NextPart_000_0029_01C20560.020163C0
Content-Type: text/plain;
    charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

marina non riusciva a postarla :-(
fata

Sulla base della circolare del Ministero degli Interni prot. n. 3435/50 =
del
30.8.2000 ho scritto qui di seguito i punti fondamentali che regolano la
permanenza degli stranieri nei centri. Diffondetelo, anche tradotto in =
altre
lingue.

INFORMAZIONI PER GLI STRANIERI

Deve esistere e deve essere consegnato allo straniero ed ai terzi che ne
hanno diritto il regolamento del centro che deve indicare le attivit=E0
connesse al trattenimento, all'assistenza sanitaria, ai servizi alla
persona. Il regolamento insieme alla carta dei diritti e dei doveri deve
essere consegnato allo straniero al momento del suo ingresso. Il =
regolamento
e la carta dei diritti devono essere tradotti in una lingua =
comprensibile
agli stranieri (in inglese, francese spagnolo e arabo e nelle lingue
relative a nazionalit=E0 o etnie maggiormente presenti nel centro).

Devono esistere degli ambienti destinati alla socializzazione ed alla =
vita
in comune Nelle aree comuni e nei corridoi degli alloggi devono essere
installati un numero di apparecchi telefonici ad uso pubblico adeguati =
al
numero degli stranieri.

Nel centro va assicurata e garantita la sicurezza antincendio. La
separazione dei reparti uomini-donne deve essere garantita nelle ore
notturne ma non durante il giorno. Le donne devono potersi avvalere =
dell'
assistenza di personale del proprio sesso. Al nucleo familiare devono =
essere
garantiti la permanenza all'interno di un unico centro e spazi propri
soprattutto con riferimento all'alloggiamento.

Deve essere garantito allo straniero un servizio di interpretariato e di
informazione giuridica prima o comunque nelle more di definizione della
procedura di convalida del trattenimento.

***

Il regolamento insieme alla carta dei diritti e dei doveri deve essere
consegnato allo straniero al momento del suo ingresso. Il regolamento e =
la
carta dei diritti devono essere tradotti in una lingua comprensibile =
agli
stranieri (in inglese, francese spagnolo e arabo e nelle lingue relative =
a
nazionalit=E0 o etnie maggiormente presenti nel centro).

Inoltre lo straniero ha diritto:

a) ad essere informato, all'atto del suo ingresso nel centro, in lingua =
a
lui comprensibile, sui motivi alla base del trattenimento e del =
successivo
allontanamento dal territorio nazionale;

b) ad impugnare i provvedimenti assunti a suo carico nonch=E9 ad =
accedere, a
tal fine, all'assistenza da parte di un difensore di fiducia, con =
eventuale
ammissione al gratuito patrocinio, o, in mancanza, di un difensore di
ufficio;

c) all'applicazione degli articoli 18, 19, 30 e 31 del Testo Unico
concernenti gli interventi di protezione sociale, i divieti di =
espulsione, i
permessi di soggiorno per motivi familiari e le norme in favore di =
minori
nonch=E9 la tutela del diritto di asilo.

In particolare non pu=F2 disporsi l'espulsione o il respingimento verso =
uno
Stato in cui lo straniero possa essere oggetto di persecuzione per =
motivi
di razza, di sesso, di lingua, di cittadinanza, di religione, di
opinioni politiche, di condizioni personali o sociali, ovvero =
possa
rischiare di essere rinviato verso un altro Stato nel quale non sia
protetto dalla persecuzione. Non =E8 consentita l'espulsione, salvo =
che
nei casi previsti dall'articolo 13, comma 1, nei confronti: degli =
stranieri
minori di anni diciotto, salvo il diritto a seguire il genitore o
l'affidatario espulsi, degli stranieri in possesso della carta di =
soggiorno,
salvo il disposto dell'articolo 9; degli stranieri conviventi con =
parenti
entro il quarto grado o con il coniuge, di nazionalit=E0 italiana, =
delle
donne in stato di gravidanza o nei sei mesi successivi alla nascita del
figlio cui provvedono.

Gli enti, associazioni di volontariato e cooperative di solidariet=E0 =
c.d.
convenzionati devono avere la possibilit=E0 di effettuare colloqui con =
lo
straniero, preferibilmente prima o comunque nel frattempo che venga
trasmessa al giudice la richiesta di convalida del provvedimento di
trattenimento. Il colloquio deve essere chiesto dallo straniero.

d) alle comunicazioni alla autorit=E0 consolare del Paese di =
appartenenza ed
alle relative deroghe all'obbligo di informazione, nonch=E9 alla =
segnalazione
del trattenimento a familiari o a suoi conoscenti, se da lui richiesto e
limitatamente a quelli da lui indicati;

e) alla tutela della salute psico-fisica;

f) alla libert=E0 di colloquio all'interno del centro e con visitatori
provenienti dall'esterno nonch=E9 con gli organismi convenzionati (enti,
associazioni di volontariato e cooperative di solidariet=E0) e la =
libert=E0 di
corrispondenza anche telefonica nonch=E9 alla garanzia di riservatezza =
nei
colloqui stessi.

Lo straniero cio=E8 pu=F2 richiedere colloqui con cittadini italiani =
nonch=E9
stranieri regolarmente soggiornanti che intendano fargli visita e i =
colloqui
devono avvenire in appositi spazi. Gli orari di visita di durata non
inferiore a due ore devono essere determinati nel regolamento interno. =
Deve
essere garantito allo straniero un servizio di interpretariato e di
informazione giuridica prima o comunque nelle more di definizione della
procedura di convalida del trattenimento. Nel caso lo straniero non =
ottenga
l'autorizzazione al colloquio ha diritto ad impugnare il provvedimento =
che
glielo nega.

g) al rispetto dell'esigenza di esprimersi nella propria lingua o in =
altra a
lui nota;

h) alla tutela dell'unit=E0 familiare e del minore. La permanenza di un =
minore
nel centro =E8 consentita solo a tutela dell'unit=E0 familiare e =
comunque su
esplicita richiesta di uno dei genitori;

i) alla libert=E0 di culto, all'assistenza religiosa e le specifiche =
esigenze
relative al culto stesso;

l) al rispetto delle diversit=E0 di genere intese come quelle =
caratteristiche
personali, di razza o di abitudini di vita che possono determinare, se
compresse, una lesione alla sua identit=E0;

m) alla tutela dal rischio di pregiudizio derivante dall'identit=E0 =
sessuale;

n) il recupero degli effetti e dei risparmi personali.

------=_NextPart_000_0029_01C20560.020163C0
Content-Type: text/html;
    charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; =
charset=3Diso-8859-1">
<META content=3D"MSHTML 6.00.2600.0" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV>marina non riusciva a postarla =
:-(</DIV>
<DIV>fata</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Sulla base della circolare del Ministero degli Interni prot. n. =
3435/50=20
del 30.8.2000 ho scritto qui di seguito i punti fondamentali che =
regolano=20
la permanenza degli stranieri nei centri. Diffondetelo, anche =
tradotto in=20
altre lingue. INFORMAZIONI PER GLI=20
STRANIERI Deve esistere e deve essere consegnato allo =
straniero=20
ed ai terzi che ne hanno diritto il regolamento del centro che deve =
indicare=20
le attivit=E0 connesse al trattenimento, all'assistenza sanitaria, ai =
servizi=20
alla persona. Il regolamento insieme alla carta dei diritti e dei =
doveri=20
deve essere consegnato allo straniero al momento del suo ingresso. Il =

regolamento e la carta dei diritti devono essere tradotti in una =
lingua=20
comprensibile agli stranieri (in inglese, francese spagnolo e arabo e =
nelle=20
lingue relative a nazionalit=E0 o etnie maggiormente presenti nel=20
centro). Devono esistere degli ambienti destinati alla =
socializzazione ed=20
alla vita in comune Nelle aree comuni e nei corridoi degli alloggi =
devono=20
essere installati un numero di apparecchi telefonici ad uso pubblico =
adeguati=20
al numero degli stranieri. Nel centro va assicurata e =
garantita la=20
sicurezza antincendio. La separazione dei reparti uomini-donne deve =
essere=20
garantita nelle ore notturne ma non durante il giorno. Le donne =
devono=20
potersi avvalere dell' assistenza di personale del proprio sesso. Al =
nucleo=20
familiare devono essere garantiti la permanenza all'interno di un =
unico=20
centro e spazi propri soprattutto con riferimento=20
all'alloggiamento. Deve essere garantito allo straniero un =
servizio di=20
interpretariato e di informazione giuridica prima o comunque nelle =
more di=20
definizione della procedura di convalida del=20
trattenimento. *** Il regolamento insieme alla carta dei =
diritti e=20
dei doveri deve essere consegnato allo straniero al momento del suo =
ingresso.=20
Il regolamento e la carta dei diritti devono essere tradotti in una =
lingua=20
comprensibile agli stranieri (in inglese, francese spagnolo e arabo e =
nelle=20
lingue relative a nazionalit=E0 o etnie maggiormente presenti nel=20
centro). Inoltre lo straniero ha diritto: a) ad essere =
informato,=20
all'atto del suo ingresso nel centro, in lingua a lui comprensibile, =
sui=20
motivi alla base del trattenimento e del successivo allontanamento =
dal=20
territorio nazionale; b) ad impugnare i provvedimenti assunti a =
suo=20
carico nonch=E9 ad accedere, a tal fine, all'assistenza da parte di =
un=20
difensore di fiducia, con eventuale ammissione al gratuito =
patrocinio, o, in=20
mancanza, di un difensore di ufficio; c) all'applicazione =
degli=20
articoli 18, 19, 30 e 31 del Testo Unico concernenti gli interventi =
di=20
protezione sociale, i divieti di espulsione, i permessi di soggiorno =
per=20
motivi familiari e le norme in favore di minori nonch=E9 la tutela =
del diritto=20
di asilo. In particolare non pu=F2 disporsi l'espulsione o il =
respingimento=20
verso uno Stato in cui lo straniero possa essere oggetto di =
persecuzione=20
per  motivi di  razza,  di sesso, di lingua, di=20
cittadinanza,  di  religione,  di opinioni politiche, =
di =20
condizioni  personali  o  sociali,  ovvero =20
possa rischiare di essere rinviato verso un altro Stato nel =
quale  non=20
sia protetto dalla persecuzione.  Non =E8 consentita =20
l'espulsione,  salvo  che nei  casi previsti =
dall'articolo 13,=20
comma 1, nei confronti: degli stranieri minori di anni diciotto, =
salvo il=20
diritto a seguire il genitore o l'affidatario espulsi, degli =
stranieri in=20
possesso della carta di soggiorno, salvo il disposto dell'articolo 9; =
degli=20
stranieri conviventi con parenti entro  il  quarto  =
grado o=20
con  il  coniuge, di  nazionalit=E0 italiana, =
delle donne in=20
stato di gravidanza  o nei sei mesi successivi alla nascita =
del figlio=20
cui provvedono. Gli enti, associazioni di volontariato e =
cooperative di=20
solidariet=E0 c.d. convenzionati devono avere la possibilit=E0 di =
effettuare=20
colloqui con lo straniero, preferibilmente prima o comunque nel =
frattempo che=20
venga trasmessa al giudice la richiesta di convalida del =
provvedimento=20
di trattenimento. Il colloquio deve essere chiesto dallo =
straniero. d)=20
alle comunicazioni alla autorit=E0 consolare del Paese di appartenenza =
ed alle=20
relative deroghe all'obbligo di informazione, nonch=E9 alla =
segnalazione del=20
trattenimento a familiari o a suoi conoscenti, se da lui richiesto=20
e limitatamente a quelli da lui indicati; e) alla tutela della =
salute=20
psico-fisica; f) alla libert=E0 di colloquio all'interno del =
centro e con=20
visitatori provenienti dall'esterno nonch=E9 con gli organismi =
convenzionati=20
(enti, associazioni di volontariato e cooperative di solidariet=E0) e =
la=20
libert=E0 di corrispondenza anche telefonica nonch=E9 alla garanzia =
di=20
riservatezza nei colloqui stessi. Lo straniero cio=E8 pu=F2 =
richiedere=20
colloqui con cittadini italiani nonch=E9 stranieri regolarmente =
soggiornanti=20
che intendano fargli visita e i colloqui devono avvenire in appositi =
spazi.=20
Gli orari di visita di durata non inferiore a due ore devono essere=20
determinati nel regolamento interno. Deve essere garantito allo =
straniero un=20
servizio di interpretariato e di informazione giuridica prima o =
comunque=20
nelle more di definizione della procedura di convalida del =
trattenimento. Nel=20
caso lo straniero non ottenga l'autorizzazione al colloquio ha =
diritto ad=20
impugnare il provvedimento che glielo nega. g) al rispetto=20
dell'esigenza di esprimersi nella propria lingua o in altra a lui=20
nota; h) alla tutela dell'unit=E0 familiare e del minore. La =
permanenza di=20
un minore nel centro =E8 consentita solo a tutela dell'unit=E0 =
familiare e=20
comunque su esplicita richiesta di uno dei genitori; i) alla =
libert=E0=20
di culto, all'assistenza religiosa e le specifiche esigenze relative =
al culto=20
stesso; l) al rispetto delle diversit=E0 di genere intese come =
quelle=20
caratteristiche personali, di razza o di abitudini di vita che =
possono=20
determinare, se compresse, una lesione alla sua identit=E0; m) =
alla=20
tutela dal rischio di pregiudizio derivante dall'identit=E0 =
sessuale; n) il=20
recupero degli effetti e dei risparmi =
personali. </DIV></BODY></HTML>

------=_NextPart_000_0029_01C20560.020163C0--

This message is part of the following thread:
	the complete thread tree sorted by date