[Forumlucca] Dinucci sulla guerra

Author: Unknown
Date:
Subject: [Forumlucca] Dinucci sulla guerra

This is a multi-part message in MIME format.

------=_NextPart_000_0059_01C151C2.0231ADC0
Content-Type: text/plain;
    charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

IL PROGRAMMA DEL PENTAGONO
Gli obiettivi strategici della guerra=20
MANLIO DINUCCI, TOMMASO DI FRANCESCO=20

Oggi ci concentriamo sull'Afghanistan, ma la battaglia =E8 pi=F9 ampia. =
In questo conflitto non c'=E8 terreno neutrale. Qualsiasi governo =
sponsorizzi i fuorilegge e uccisori di innocenti, diviene esso stesso =
fuorilegge e assassino" (The Washington Post, 7 ott.): con queste parole =
il presidente Bush ha sottolineato che quella iniziata =E8 solo la prima =
parte di una guerra che colpir=E0 anche altri paesi. Quali siano i suoi =
obiettivi strategici sembra non apparire in queste ore concitate che =
fanno tremare la terra, ma emerge assai chiaramente dal pi=F9 importante =
rapporto del Dipartimento della difesa - la Quadrennial Defense Review =
(Revisione quadriennale della difesa) - pubblicato il 30 settembre 2001, =
quasi tre settimane dopo gli attentati terroristici di New York e =
Washington una settimana prima dell'inizio della guerra "di lunga =
durata".
Il rapporto indica senza mezzi termini che l'operazione "Libert=E0 =
duratura" costituisce non una azione militare limitata all'annientamento =
dell'organizzazione di bin Laden, ma il primo passo di una strategia di =
lunga durata attraverso cui gli Usa vogliono imporre il loro ruolo di =
"potenza globale", impedendo che in "regioni cruciali", a partire da =
quella asiatica, si formino potenze in grado di sfidare quella =
statunitense. Significativo =E8 che, facendo il primo passo =
nell'operazione mirante a ridisegnare gli assetti dell'area asiatica (v. =
il manifesto del 27 sett.), gli Stati uniti abbiano scavalcato perfino =
la Nato, la quale solamente "=E8 stata informata in anticipo degli =
attacchi statunitensi e britannici di ieri sull'Afghanistan" (The =
Washington Post, 8 ott.). Ci=F2 spiega la sollecitudine con cui Germania =
e Francia si sono offerte, non richieste, di partecipare alla guerra, =
ben sapendo che il suo fine =E8 quello di una nuova spartizione di aree =
di influenza, come =E8 gi=E0 avvenuto nei Balcani.
Fondamentale, per comprendere la vera natura della guerra, =E8 la =
conoscenza della strategia Usa: abbiamo a tal fine usato la forma di una =
immaginaria, ma realissima, intervista al segretario della difesa Donald =
Rumsfeld, in cui solo le domande sono immaginarie, mentre le risposte =
sono le citazioni integrali tratte dalla Quadrennial Defense Review (il =
cui testo integrale di 71 pagine si trova nel sito ufficiale del =
Dipartimento della difesa, http://www.defenselink.mil/pubs/qdr2001.pdf).
Parla il segretario della difesa Usa
Quali sono gli scopi dell'America?
"Gli scopi dell'America sono promuovere la pace, sostenere la libert=E0 =
e incoraggiare la prosperit=E0".
Che cosa =E8 indispensabile perch=E9 tali scopi siano realizzati nel =
mondo?
"La leadership degli Stati uniti =E8 la premessa per sostenere un =
sistema internazionale che sia rispettoso del principio di legalit=E0. =
La leadership politica, diplomatica ed economica dell'America =
contribuisce direttamente alla pace, libert=E0 e prosperit=E0 globali".
E la vostra forza militare?
"La forza militare degli Stati uniti =E8 essenziale per il conseguimento =
di questi scopi. Il ruolo di sicurezza dell'America nel mondo =E8 unico. =
Esso fornisce un senso generale di stabilit=E0 e fiducia, decisivo per =
la prosperit=E0 economica che reca beneficio a gran parte del mondo".
Qual =E8 lo scopo delle vostre Forze armate?
"Lo scopo delle Forze armate degli Stati uniti =E8 proteggere e =
promuovere gli interessi nazionali degli Stati uniti e, se la deterrenza =
fallisce, sconfiggere decisamente le minacce a questi interessi. Quando =
gli interessi Usa sono sfidati, la Nazione deve possedere la forza e =
determinazione di provvedere alla loro difesa".
Perch=E9 gli interessi degli Stati uniti vanno protetti?
"Quando gli interessi Usa sono protetti, l'America e i suoi amici =
prosperano nella pace e libert=E0".
Dove gli Usa hanno interessi da proteggere?
"Come potenza globale, gli Stati uniti hanno importanti interessi =
geopolitici in tutto il mondo. Gli Stati uniti hanno interessi, =
responsabilit=E0 e impegni che abbracciano il mondo".
Qual =E8 un modo per attuare i vostri impegni internazionali?
"Precludere il dominio di aree cruciali, particolarmente l'Europa, =
l'Asia nordorientale, il litorale dell'Asia orientale, il Medio Oriente =
e l'Asia sudoccidentale".
E qual =E8 il vostro contributo al benessere economico globale?
"Contribuire al benessere economico comprende l'accesso ai mercati e =
alle risorse strategiche chiave".
Ci pu=F2 fare un esempio?
"Gli Stati uniti e i loro alleati e amici continueranno a dipendere =
dalle risorse energetiche del Medio Oriente, una regione in cui diversi =
stati pongono minacce militari. Questi stati stanno sviluppando =
capacit=E0 nel settore dei missili balistici, stanno appoggiando il =
terrorismo internazionale ed espandendo i loro mezzi militari per =
esercitare coercizioni sui paesi amici degli Stati uniti e negare alle =
forze militari Usa l'accesso alla regione".
Ritenete che qualcuno oggi possa minacciare gli interessi Usa nel mondo?
"Anche se gli Stati uniti non avranno di fronte nel prossimo futuro un =
rivale di pari forza, esiste la possibilit=E0 che potenze regionali =
sviluppino capacit=E0 sufficienti a minacciare la stabilit=E0 di regioni =
cruciali per gli interessi statunitensi".
C'=E8 in particolare una regione in cui questo si pu=F2 verificare?
"L'Asia, in particolare, sta gradualmente emergendo come una regione =
suscettibile di competizione militare su larga scala. Lungo un vasto =
arco di instabilit=E0 che si estende dal Medio Oriente all'Asia =
nordorientale, la regione contiene una mistura volatile di potenze =
regionali in ascesa e in declino".
C'=E8 quindi la possibilit=E0 che in Asia si formi una potenza in grado =
di rivaleggiare con quella statunitense?
"Esiste la possibilit=E0 che emerga nella regione un rivale militare con =
una formidabile base di risorse. Il litorale dell'Asia orientale - dal =
Golfo del Bengala al Mar del Giappone - rappresenta un'area densa di =
sfide".
Qual =E8 la presenza militare Usa in questa regione e come intendete =
eventualmente potenziarla?
"La densit=E0 dell'infrastruttura fissa e mobile degli Stati uniti =E8 =
minore che in altre regioni cruciali. Ci=F2 rende importante assicurare =
agli Stati uniti ulteriori accessi alla regione e sviluppare sistemi =
capaci di effettuare operazioni impegnative a grandi distanze con un =
minimo supporto basato sul teatro di operazioni".
E' quella che definite "proiezione di potenza"? Ci vuol spiegare in che =
cosa consiste e a cosa serve?
"La strategia della difesa si basa sul presupposto che le forze Usa =
abbiano la capacit=E0 di proiettare potenza su scala mondiale. La =
capacit=E0 di proiettare potenza a lungo raggio contribuisce a =
scoraggiare le minacce verso gli Stati uniti e, quando necessario, a =
spezzare, bloccare o distruggere entit=E0 ostili situate a distanza".
Quale capacit=E0 complessiva devono avere le vostre Forze armate?
"Le Forze armate statunitensi devono mantenere la capacit=E0, sotto la =
direzione del Presidente, di imporre la volont=E0 degli Stati uniti e =
dei partner della loro coalizione a qualsiasi avversario, inclusi stati =
ed entit=E0 non-statali".
Quale pu=F2 essere un modo per imporre la volont=E0 degli Stati uniti?
"Cambiare il regime di uno stato avversario od occupare un territorio =
straniero finch=E9 gli obiettivi strategici statunitensi non siano =
realizzati".

------=_NextPart_000_0059_01C151C2.0231ADC0
Content-Type: text/html;
    charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content=3D"text/html; charset=3Diso-8859-1" =
http-equiv=3DContent-Type>
<META content=3D"MSHTML 5.00.2614.3500" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV>IL PROGRAMMA DEL=20
PENTAGONO Gli =
obiettivi=20
strategici della guerra <FONT=20
size=3D2></TXF>MANLIO DINUCCI, TOMMASO DI FRANCESCO =
 </TXT><SPAN=20
class=3Dtesto1>
 </ACM>
Oggi ci concentriamo sull'Afghanistan, ma la battaglia =
=E8 pi=F9=20
ampia. In questo conflitto non c'=E8 terreno neutrale. Qualsiasi governo =

sponsorizzi i fuorilegge e uccisori di innocenti, diviene esso stesso =
fuorilegge=20
e assassino" (The Washington Post, 7 ott.): con queste parole il=20
presidente Bush ha sottolineato che quella iniziata =E8 solo la prima =
parte di una=20
guerra che colpir=E0 anche altri paesi. Quali siano i suoi obiettivi =
strategici=20
sembra non apparire in queste ore concitate che fanno tremare la terra, =
ma=20
emerge assai chiaramente dal pi=F9 importante rapporto del Dipartimento =
della=20
difesa - la Quadrennial Defense Review (Revisione quadriennale =
della=20
difesa) - pubblicato il 30 settembre 2001, quasi tre settimane dopo gli=20
attentati terroristici di New York e Washington una settimana prima =
dell'inizio=20
della guerra "di lunga durata". Il rapporto indica senza mezzi =
termini che=20
l'operazione "Libert=E0 duratura" costituisce non una azione militare =
limitata=20
all'annientamento dell'organizzazione di bin Laden, ma il primo passo di =
una=20
strategia di lunga durata attraverso cui gli Usa vogliono imporre il =
loro ruolo=20
di "potenza globale", impedendo che in "regioni cruciali", a partire da =
quella=20
asiatica, si formino potenze in grado di sfidare quella statunitense.=20
Significativo =E8 che, facendo il primo passo nell'operazione mirante a=20
ridisegnare gli assetti dell'area asiatica (v. il manifesto del =
27=20
sett.), gli Stati uniti abbiano scavalcato perfino la Nato, la quale =
solamente=20
"=E8 stata informata in anticipo degli attacchi statunitensi e =
britannici di ieri=20
sull'Afghanistan" (The Washington Post, 8 ott.). Ci=F2 spiega la=20
sollecitudine con cui Germania e Francia si sono offerte, non richieste, =
di=20
partecipare alla guerra, ben sapendo che il suo fine =E8 quello di una =
nuova=20
spartizione di aree di influenza, come =E8 gi=E0 avvenuto nei=20
Balcani. Fondamentale, per comprendere la vera natura della guerra, =
=E8 la=20
conoscenza della strategia Usa: abbiamo a tal fine usato la forma di una =

immaginaria, ma realissima, intervista al segretario della difesa Donald =

Rumsfeld, in cui solo le domande sono immaginarie, mentre le risposte =
sono le=20
citazioni integrali tratte dalla Quadrennial Defense Review (il =
cui testo=20
integrale di 71 pagine si trova nel sito ufficiale del Dipartimento =
della=20
difesa, http://www.defenselink.mil/pubs/qdr2001.pdf). Parla il =
segretario=20
della difesa Usa Quali sono gli scopi =
dell'America? "Gli scopi=20
dell'America sono promuovere la pace, sostenere la libert=E0 e =
incoraggiare la=20
prosperit=E0". Che cosa =E8 indispensabile perch=E9 tali scopi =
siano realizzati=20
nel mondo? "La leadership degli Stati uniti =E8 la premessa per =
sostenere=20
un sistema internazionale che sia rispettoso del principio di =
legalit=E0. La=20
leadership politica, diplomatica ed economica dell'America contribuisce=20
direttamente alla pace, libert=E0 e prosperit=E0 globali". E la =
vostra forza=20
militare? "La forza militare degli Stati uniti =E8 essenziale per =
il=20
conseguimento di questi scopi. Il ruolo di sicurezza dell'America nel =
mondo =E8=20
unico. Esso fornisce un senso generale di stabilit=E0 e fiducia, =
decisivo per la=20
prosperit=E0 economica che reca beneficio a gran parte del =
mondo". Qual =E8 lo=20
scopo delle vostre Forze armate? "Lo scopo delle Forze armate =
degli Stati=20
uniti =E8 proteggere e promuovere gli interessi nazionali degli Stati =
uniti e, se=20
la deterrenza fallisce, sconfiggere decisamente le minacce a questi =
interessi.=20
Quando gli interessi Usa sono sfidati, la Nazione deve possedere la =
forza e=20
determinazione di provvedere alla loro difesa". Perch=E9 gli =
interessi degli=20
Stati uniti vanno protetti? "Quando gli interessi Usa sono =
protetti,=20
l'America e i suoi amici prosperano nella pace e libert=E0". Dove =
gli Usa=20
hanno interessi da proteggere? "Come potenza globale, gli Stati =
uniti=20
hanno importanti interessi geopolitici in tutto il mondo. Gli Stati =
uniti hanno=20
interessi, responsabilit=E0 e impegni che abbracciano il =
mondo". Qual =E8 un=20
modo per attuare i vostri impegni internazionali? "Precludere il =
dominio=20
di aree cruciali, particolarmente l'Europa, l'Asia nordorientale, il =
litorale=20
dell'Asia orientale, il Medio Oriente e l'Asia sudoccidentale". E =
qual =E8=20
il vostro contributo al benessere economico globale? "Contribuire =
al=20
benessere economico comprende l'accesso ai mercati e alle risorse =
strategiche=20
chiave". Ci pu=F2 fare un esempio? "Gli Stati uniti e i =
loro alleati=20
e amici continueranno a dipendere dalle risorse energetiche del Medio =
Oriente,=20
una regione in cui diversi stati pongono minacce militari. Questi stati =
stanno=20
sviluppando capacit=E0 nel settore dei missili balistici, stanno =
appoggiando il=20
terrorismo internazionale ed espandendo i loro mezzi militari per =
esercitare=20
coercizioni sui paesi amici degli Stati uniti e negare alle forze =
militari Usa=20
l'accesso alla regione". Ritenete che qualcuno oggi possa =
minacciare gli=20
interessi Usa nel mondo? "Anche se gli Stati uniti non avranno di =
fronte=20
nel prossimo futuro un rivale di pari forza, esiste la possibilit=E0 che =
potenze=20
regionali sviluppino capacit=E0 sufficienti a minacciare la stabilit=E0 =
di regioni=20
cruciali per gli interessi statunitensi". C'=E8 in particolare una =
regione=20
in cui questo si pu=F2 verificare? "L'Asia, in particolare, sta=20
gradualmente emergendo come una regione suscettibile di competizione =
militare su=20
larga scala. Lungo un vasto arco di instabilit=E0 che si estende dal =
Medio Oriente=20
all'Asia nordorientale, la regione contiene una mistura volatile di =
potenze=20
regionali in ascesa e in declino". C'=E8 quindi la possibilit=E0 =
che in Asia=20
si formi una potenza in grado di rivaleggiare con quella=20
statunitense? "Esiste la possibilit=E0 che emerga nella regione =
un rivale=20
militare con una formidabile base di risorse. Il litorale dell'Asia =
orientale -=20
dal Golfo del Bengala al Mar del Giappone - rappresenta un'area densa di =

sfide". Qual =E8 la presenza militare Usa in questa regione e come =
intendete=20
eventualmente potenziarla? "La densit=E0 dell'infrastruttura =
fissa e mobile=20
degli Stati uniti =E8 minore che in altre regioni cruciali. Ci=F2 rende =
importante=20
assicurare agli Stati uniti ulteriori accessi alla regione e sviluppare =
sistemi=20
capaci di effettuare operazioni impegnative a grandi distanze con un =
minimo=20
supporto basato sul teatro di operazioni". E' quella che definite=20
"proiezione di potenza"? Ci vuol spiegare in che cosa consiste e a cosa=20
serve? "La strategia della difesa si basa sul presupposto che le =
forze=20
Usa abbiano la capacit=E0 di proiettare potenza su scala mondiale. La =
capacit=E0 di=20
proiettare potenza a lungo raggio contribuisce a scoraggiare le minacce =
verso=20
gli Stati uniti e, quando necessario, a spezzare, bloccare o distruggere =
entit=E0=20
ostili situate a distanza". Quale capacit=E0 complessiva devono =
avere le=20
vostre Forze armate? "Le Forze armate statunitensi devono =
mantenere la=20
capacit=E0, sotto la direzione del Presidente, di imporre la volont=E0 =
degli Stati=20
uniti e dei partner della loro coalizione a qualsiasi avversario, =
inclusi stati=20
ed entit=E0 non-statali". Quale pu=F2 essere un modo per imporre =
la volont=E0=20
degli Stati uniti? "Cambiare il regime di uno stato avversario od =

occupare un territorio straniero finch=E9 gli obiettivi strategici =
statunitensi=20
non siano =
realizzati". </DIV></BODY></HTML>

------=_NextPart_000_0059_01C151C2.0231ADC0--

This message is part of the following thread:
	the complete thread tree sorted by date