[Tails-l10n] [it][pull]more corrections and fuzzies

ThreadAuthorDate ()
Memma peel
Memma peel
Msajolida