[Tails-l10n] [review'n'merge] list layout change and consequ…

ThreadAuthorDate ()
Memma peel
Mintrigeri