[copyDOWN] Who lives by the sword...

Delete this message

Reply to this message
Author: hektisch
Date:  
To: Copydown
Subject: [copyDOWN] Who lives by the sword...

...vi propino un'altra traduzione, che vado a pubblicare anche sul sito.
è un articoletto tratto da AgainstMonopoly.org
(http://www.againstmonopoly.org/) sulla vicenda di microsoft in causa
con alcatel-lucent per il brevetto sugli .mp3...

"Chi vive vicino a una spada... può restare ferito da quella spada -
recita un detto anglosassone. Una corte della California ha stabilito di
recente che la Microsoft ha infranto la legge sul copyright utilizzando
un paio di brevetti sul formato di compressione .mp3 di proprietà
Alcatel-Lucent, imponendo un risarcimento di circa un miliardo e mezzo
di dollari ai detentori dei diritti.

Evento che non annienterà certo la Microsoft, ma potrebbe forse
insegnargli un paio di cosette. Forse Bill si risveglierà dal suo
profondo sonno monopolistico per riscoprire il valore della competizione
e dell'innovazione. Forse gli torneranno in mente le sue prime
affermazioni sull'industra del software, che non sarebbe quel che è se
brevetti e diritti d'autore fossero stati applicati anche
retroattivamente, e magari donerà qualche simpatico miliardo a una nuova
Fondazione creata appositamente per liberarci da uno dei virus più
pericolosi che l'umanità abbia mai creato: la proprietà intellettuale.

Mentre attendiamo che il miracolo si compia, possiamo sorridere delle
sfortune della Microsoft e ridere apertamente di quest'affermazione di
uno degli avvocati della Alcatel-Lucent: 'Noi l'abbiamo inventato [il
formato .mp3] ma tutti ci stanno facendo soldi a palate'.

Già. Qualcuno ha anche inventato la scrittura e la lettura, caro il
nostro avvocato, e tutti quanti ci stiamo facendo un sacco di soldi.
Pare si chiami 'progresso'".

--

"Who lives by the sword... may get seriously hurt by the sword. Today, a
California court ruled that Microsoft infringed a couple of
Alcatel-Lucent patents on compression of MP3 files and awarded a $1.52
billion damage payment from MS to A-L.

This will not kill MS, but is may teach it a lesson or two. Maybe Bill
will wake up from his monopolist's sleep rediscover the value of
competing by inventing. Maybe he will recall his earlier statements
about the software industry that would have never happened if copyrights
and patents had been enforced back then, and he will donate a nice
billion to a new Foundation working to free the world of one of the most
dangerous man-made viruses, IP.

While we wait for the miracle to happen, let's smile at MS misfortunes
and laugh at the following statement by the A-L's lawyer: 'We invented
it, and everybody else is making money off of it'.

Yup, someone invented reading and writing, my dear, and we are all
making money out of it. It is called progress."

-- http://tinyurl.com/yqxolw
-- http://www.youtube.com/watch?v=aeXAcwriid0

hektisch
--
"please be prepared to control whatever personality awakes in you each day."